Перевод: с русского на чувашский

с чувашского на русский

пай

  • 1 пай

    сущ.муж., множ. пай
    пай, валĕ; вносить плату паями пайǎн-пайǎн тÿле

    Русско-чувашский словарь > пай

  • 2 часть

    сущ.жен., множ. части
    1. (син. доля; ант. целое) пай, тÿпе, валĕ; разделять на части пайла, вакла; часть огорода занята под картофель пахчан пĕр пайне çĕр улми йышǎнать
    2. (син. деталь) пай, хатĕр (ансатти); запасные части запас пайсем; разобрать велосипед на части велосипеда пайǎн-пайǎн сÿт
    3. (син. раздел) пай, уйрǎм, сыпǎк; роман в трёх частях виçĕ пайлǎ роман
    4. (син. отдел) пай, уйрǎм (учрежденин); учебная часть института институтǎн вĕренÿ пайĕ
    5. часть (çарта); воинская часть çар чаçĕ; авиационные части авиаци чаçĕсем ♦ части света тĕнче пайĕсем (материксем тата вĕсем çывǎхĕнчи утравсем); части речи пуплев пайĕсем; это не по моей части эпĕ ку ĕçпе çыхǎнман

    Русско-чувашский словарь > часть

  • 3 отделение

    сущ.сред.
    1. (ант. соединение) уйǎру; уйǎрни; отделение церкви от государства чиркĕве патшалǎхран уйǎрни
    2. пай, уйрǎм (учреждении); отделение банка банк уйрǎмĕ
    3. пай (концертǎн); концерт в трёх отделениях виçĕ пайлǎ концерт
    4. отделени (салтаксен ушкǎнĕ); командир отделения отделени командирĕ

    Русско-чувашский словарь > отделение

  • 4 акт

    сущ.муж.
    1. акт (мĕне те пулин çирĕплетекен хут); составить акт акт çыр
    2. (син. действие, поступок) ĕç, тǎвǎм; террористические акты террорла ĕçсем
    3. (син. действие) акт, пай (спектакльте); пьеса в трёх актах виçĕ пайлǎ пьеса

    Русско-чувашский словарь > акт

  • 5 бухгалтерия

    сущ.жен.
    1. бухгалтери (укçа-тенкĕ шутне туса пыни); изучать бухгалтерию бухгалтерие вĕрен
    2. бухгалтери (укçа-тенкĕ шутне тǎвакан пай); бухгалтерия завода завод бухгалтерийĕ

    Русско-чувашский словарь > бухгалтерия

  • 6 введение

    сущ.сред.
    1. (син. вступление, предисловие) кÿртĕм, ум сǎмах, кÿртĕм пай; введение к книге написано редактором кĕнеке ум сǎмахне редактор çырнǎ;
    2. кÿртĕм, пуçламǎш; введение в языкознание чĕлхе пĕлĕвĕн пуçламǎшĕ

    Русско-чувашский словарь > введение

  • 7 выпуск

    сущ.муж.
    1. (син. производство) кǎлару; кǎларни, каларасси; выпуск продукции увеличился продукци каларасси ÿснĕ
    2. (син. часть) пай, кǎларǎм; роман в трёх выпусках виçĕ кǎларǎмлǎ роман
    3. кǎларǎм; прошлогодний выпуск института институтǎн пĕлтĕрхи кǎларǎмĕ

    Русско-чувашский словарь > выпуск

  • 8 глава

    1
    сущ.жен.множ. главы
    пуç, пуçлǎх, ертÿçĕ; глава администрации района район администрацийĕн пуçлǎхĕ ♦ идти во главе кого-чего малта пыр, ертсе пыр
    2
    сущ.жен., множ. главы
    сыпǎк, пай; прочесть две главы книги кĕнекен икĕ сыпǎкне вуласа тух

    Русско-чувашский словарь > глава

  • 9 действие

    сущ.сред.
    1. (син. работа, деятельность) ĕç, ĕç-пуç, ĕç-хĕл; противозаконные действия саккуна хирĕç ĕçсем; составить план действий на будущее малашнехи ĕçсен планне палǎртса хур
    2. ĕçлени, çÿрени, привести машину в действие машинǎна ĕçлеттерме пуçла
    3. вǎй; вǎйра тǎни; продлить действие договора договор вǎйра тǎрас вǎхǎта тǎс; закон обратной силы не имеет саккун вǎйĕ иртнĕ вǎхǎта витмест
    4. (син. результат, влияние) витĕм, вǎйǎм, усǎ; витĕм кÿни, усǎ пани; оказывать благотворное действие ырǎ витĕм кÿр; предупреждение не возымело действия асǎрхаттарни усǎ памарĕ
    5. пай, сыпǎк (спектаклĕн, пъесǎн); комедия в трёх действиях виçĕ пайлǎ комеди
    6. тǎвǎм, действи; четыре действия арифметики арифметикǎн тǎватǎ действийĕ

    Русско-чувашский словарь > действие

  • 10 деталь

    сущ.жен.
    1. (син. часть) пай, деталь; детали часов сехет пайĕсем
    2. (син. подробность) вак-тĕвек, вакки-тĕвекки; входить во все детали вакки-тĕвекки таранах тишкер

    Русско-чувашский словарь > деталь

  • 11 доля

    сущ.жен., множ. доли
    1. (син. часть) пай, вале, тÿпе; это ваша доля ку сирĕн тÿпе; разделить на равные доли тан пайсене валеç
    2. (син. участь, судьба) шǎпа, кун-çул, ǎраскал; ему выпала счастливая доля ǎна телейлĕ шǎпа пÿрнĕ ♦ львиная доля чи пысǎк пайĕ; войти в долю пая кĕр

    Русско-чувашский словарь > доля

  • 12 единица

    сущ.жен.
    1. пĕрре («1» цифра)
    2. пĕрре (вĕренÿри хаклав палли)
    3. виçе, пай; единицы длины вǎрǎмǎш виçисем; административно-территориальная единица çĕр-администраци пайĕ ♦ денежная единица укçа (пĕр-пĕр çĕршыври); штатная единица штатри çын; не пришли лишь единицы хашĕ-пĕрисем çеç килмерĕç

    Русско-чувашский словарь > единица

  • 13 звено

    сущ.сред.; множ. звенья
    1. сыпǎк, сыпǎ, пай; звено забора карта сыппи; звено цепи сǎнчǎр унки
    2. звено, ушкǎн; звено овощеводов пахча çимĕç ÿстерекенсен ушкǎнĕ; звено самолётов самолётсен звени

    Русско-чувашский словарь > звено

  • 14 область

    сущ.жен.
    1. область (темиçе районтан тǎракан çĕр-администраци пайĕ); Самарская область Самар облаçĕ
    2. ен, çĕр, хутлǎх; область вечной мерзлоты ĕмĕрхи шǎн хутлǎхĕ; северные области Европы Европǎн çурçĕр енĕ
    3. чего (син. отрасль) пай, турат; новая область исторической науки истори ǎслǎлǎхĕн çĕнĕ пайĕ

    Русско-чувашский словарь > область

  • 15 орган

    сущ.муж.
    1. орган, пай (ÿт-пĕвĕн); органы дыхания сывлав органĕсем; органы речи пуплев органĕсем; органы растений ÿсен-тǎран пайĕсем
    2. (син. организация) орган; органы власти власть органĕсем; органы здравоохранения сывлǎх сыхлав органĕсем
    3. (син. издание) орган, кǎларǎм; органы печати хаçат-журнал

    Русско-чувашский словарь > орган

  • 16 отдел

    сущ.муж. (син. часть, подразделение)
    пай, уйрам; отдел кадров кадрсен пайĕ; обувной отдел магазина магазинǎн атǎ-пушмак уйрǎмĕ

    Русско-чувашский словарь > отдел

  • 17 отрывок

    сущ.муж.
    пай, татǎк; отрывок романа роман сыпǎкĕ

    Русско-чувашский словарь > отрывок

  • 18 паёк

    сущ.муж.
    паёк, пай, валĕ (çирĕплетнĕ йĕркепе уйǎрса параканни); продовольственный паёк апат-çимĕç паёкĕ; держать на голодном пайке выçǎлла-тутǎлла усра

    Русско-чувашский словарь > паёк

  • 19 порция

    сущ.жен.
    тÿпе, пай; две порции жаркого икĕ тÿпе шаркку

    Русско-чувашский словарь > порция

  • 20 раздел

    сущ.муж.
    1. пайлав, уйǎру, валеçÿ; пайлани, уйǎрни, валеçни; раздел имущества пурлǎха пайлани
    2. пай, сыпǎк; разделы книги кĕнеке сыпǎкĕсем

    Русско-чувашский словарь > раздел

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • пай — 1. ПАЙ, пая, предл. о пае, в паю и в пае; мн. паи; м. [тур. pay] Доля, вносимая в общее дело отдельным его участником или приходящаяся на кого л. Вступительный п. Кооперативный п. На паях с кем л. (вместе с кем л., совместно участвуя в чём л.).… …   Энциклопедический словарь

  • ПАЙ — ПАЙ, паинька, петерб., чухон. умник, послушный, говорят дитяти. Ты пай дитя. Паить дитя по головке, гладить и баловать. II. ПАЙ муж., татар. часть, доля надела или раздела, собина, делянка в складчине, артели, товариществе. У него два пая в… …   Толковый словарь Даля

  • ПАЙ — ПАЙ, паинька, петерб., чухон. умник, послушный, говорят дитяти. Ты пай дитя. Паить дитя по головке, гладить и баловать. II. ПАЙ муж., татар. часть, доля надела или раздела, собина, делянка в складчине, артели, товариществе. У него два пая в… …   Толковый словарь Даля

  • ПАЙ — 1. ПАЙ1, пая, мн. пай, муж. (турец. рау часть, доля) (экон.). Доля, вносимая в капитал какого нибудь общества (кооперативного, акционерного и т.п.) каждым его членом. Кооперативный пай. Вступительный пай. || Доля, часть, принадлежащая кому нибудь …   Толковый словарь Ушакова

  • ПАЙ — 1. ПАЙ1, пая, мн. пай, муж. (турец. рау часть, доля) (экон.). Доля, вносимая в капитал какого нибудь общества (кооперативного, акционерного и т.п.) каждым его членом. Кооперативный пай. Вступительный пай. || Доля, часть, принадлежащая кому нибудь …   Толковый словарь Ушакова

  • Пай — Пай: Инвестиционный пай именная ценная бумага. Пайщик  физическое или юридическое лицо, имеющее право стать участником совместного проекта, обычно ПИФа, после внесения определённой суммы финансовых или материальных средств (пая). Пай посёлок …   Википедия

  • ПАЙ — часть, доля участия в каком либо товариществе, акционерном об ществе, с которым связаны определенные имущественные права и обязаннос ти. ПАЙ в уставной фонд хозяйственного общества или товарищества можетбыть внесен в виде денежных средств или… …   Финансовый словарь

  • пай — См …   Словарь синонимов

  • Пай-Я — Характеристика Длина 19 км Бассейн Северная Сосьва Водоток Устье 401 км по правому берегу реки Сев. Сосьва Расположение …   Википедия

  • пай — ПАЙ, я, мн. и, ёв, муж. Доля, вносимая отдельным участником в общее дело, товарищество, кооперативную организацию. Кооперативный п. Устроить вечеринку на паях (в складчину). | прил. паевой, ая, ое. II. ПАЙ, неизм. (разг.). О детях: послушный,… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПАЙ — (тур. pai часть). Часть, доля. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАЙ тур. pai, часть. Часть, доля. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней.… …   Словарь иностранных слов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»