-
1 ПАДАЮТ
-
2 падают
• klesají• padají -
3 падают расходы на жилищное строительство
Diplomatic term: housing spending is in a slumpУниверсальный русско-английский словарь > падают расходы на жилищное строительство
-
4 акции падают
[VPsubj; fixed WO]=====⇒ s.o.'s (or sth.'s) chances for success are diminishing:- X's odds are getting worse.Большой русско-английский фразеологический словарь > акции падают
-
5 прытко бегают, так часто падают
Set phrase: hasty climbers have sudden falls (дословно: Поспешно взбирающиеся внезапно падают)Универсальный русско-английский словарь > прытко бегают, так часто падают
-
6 вопрос о том, на кого падают издержки
Trade: incidence of the costУниверсальный русско-английский словарь > вопрос о том, на кого падают издержки
-
7 кто может сказать, какими будут цены завтра, если они то падают, то растут?
General subject: now rising, now falling, who knows the price tomorrow?Универсальный русско-английский словарь > кто может сказать, какими будут цены завтра, если они то падают, то растут?
-
8 мы потеряем деньги, если будем продавать, когда цены падают
Универсальный русско-английский словарь > мы потеряем деньги, если будем продавать, когда цены падают
-
9 положение в контрактах на закупку газа, которое позволяет покупателю расторгнуть контракт, если цены на альтернативные топлива падают до такого уровня, что продажа газа сбытовыми компаниями перестаёт быть конкурентоспособной
Oil: economic outУниверсальный русско-английский словарь > положение в контрактах на закупку газа, которое позволяет покупателю расторгнуть контракт, если цены на альтернативные топлива падают до такого уровня, что продажа газа сбытовыми компаниями перестаёт быть конкурентоспособной
-
10 рынок, цены на котором падают
Law: bear marketУниверсальный русско-английский словарь > рынок, цены на котором падают
-
11 с деревьев падают капли дождя
General subject: rain is dripping from the treesУниверсальный русско-английский словарь > с деревьев падают капли дождя
-
12 ставки падают
Mass media: rates decline, rates drop, rates fall -
13 таким образом, не все лучи падают наклонно к поверхности
Универсальный русско-английский словарь > таким образом, не все лучи падают наклонно к поверхности
-
14 темпы роста падают
Mass media: growth dropsУниверсальный русско-английский словарь > темпы роста падают
-
15 темпы экономического развития падают
Mass media: economy slumpsУниверсальный русско-английский словарь > темпы экономического развития падают
-
16 цены в настоящее время падают
General subject: the prices now drop, the prices now fall, the prices now go downУниверсальный русско-английский словарь > цены в настоящее время падают
-
17 цены на рынке падают
1) Economy: the market is falling, the market is off2) Business: market is falling3) Makarov: market is offУниверсальный русско-английский словарь > цены на рынке падают
-
18 цены падают
General subject: prices are falling -
19 акции падают в цене
necon. die Aktien fallen -
20 биржевые курсы падают
adjecon. die Börse flaut abУниверсальный русско-немецкий словарь > биржевые курсы падают
См. также в других словарях:
падают — слова падают • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Падают листья — Альбом Дата выпуска 2002 Жанр Поп Длительность 62:57 Продюсер Аркадий Кудряшов Лейбл … Википедия
Ангелы падают — Angels Fall Жанр … Википедия
Мадам, уже падают листья — Название и строка из песни (1930) поэта, исполнителя собственных песен Александра Николаевича Вертинского (1889 1957): Мадам, уже падают листья, И осень в смертельном бреду, Уже виноградные кисти Желтеют в забытом саду. Я жду вас, как сна… … Словарь крылатых слов и выражений
Министры падают как бутерброды: обычно лицом в грязь — С немецкого: Minister fallen wie Butterbrote: gewonlich aufdie gute Seite. Буквально: Министры падают как бутерброды: обычно на хорошую сторону (то есть маслом вниз). Слова немецкого критика и публициста демократа Карла Людвига Берне (1786 1837) … Словарь крылатых слов и выражений
Акции падают — АК ИЯ 1, и, ж. енная бумага, свидетельствующая о взносе определённого пая в предприятие, дающая её владельцу право участия в прибылях. Пакет акций. Акции поднялись, упали (цена на них возросла, снизилась). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н … Толковый словарь Ожегова
Турки падают, как чурки; а наши, слава Богу, стоят безголовы. — Турки падают, как чурки; а наши, слава Богу, стоят безголовы. См. ДРАКА ВОЙНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Отцветают розы, падают хорошие росы. — Отцветают розы, падают хорошие росы. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Прытко бегают, так часто падают. — Прытко бегают, так часто падают. См. ПОРА МЕРА СПЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Горы падают, долы встают. — Горы падают, долы встают. См. ЧУДО ДИВО МУДРЕНОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Акции падают — чьи, кого. АКЦИИ УПАЛИ чьи, кого. Шансы на успех, удачу кого либо, чего либо снижаются; престиж чей либо падает. Я рассчитывал, что покойный журнал даст мне на дорогу 200 300 рублей… и вдруг трах! Никакие акции никогда так низко не падали, как… … Фразеологический словарь русского литературного языка
