Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

падалиця

  • 1 обой

    падалиця, падалишні груші, -шні яблука.
    * * *
    1) ( действие) оббива́ння
    2) см. обойки

    Русско-украинский словарь > обой

  • 2 Нападыши

    падалиця, падалка, падаличні яблука (груші и т. п.).

    Русско-украинский словарь > Нападыши

  • 3 windfall

    n
    1) падалиця; плід, збитий вітром
    2) вітролом, бурелом
    3) несподіване щастя; непередбачений прибуток; несподівана спадщина
    * * *
    n
    1) падалиця; падалка, плід, збитий вітром

    English-Ukrainian dictionary > windfall

  • 4 windfall

    n
    1) падалиця; падалка, плід, збитий вітром

    English-Ukrainian dictionary > windfall

  • 5 зерно

    1) зерно (собир.); (одно) зернин(к)а; зерно; (семячко) насінина, (только хлебное) пашнина, (ореха) зерно, ядро, (пшеничное) пшеничина, (ржаное) житина, (маковое: мачина) мачина, (просяное) просина и т. д. [Ми просто йшли, - у нас нема зерна неправди за собою (Шевч.)]. Отборное -но - добірне, чільне зерно или просто чоло. [Хлібороб саме чоло продає, а послід їсть (Сл. Гр.)]. Пустое, легковесное -но (чаще о конопле, просе) - пусте зерно, пужинувате зерно, пужина. [Переточи зерно, нехай пужина відійде (Сл. Ум.)]. Зеленоватое -но - свидувате, свидове зерно. Осыпавшееся -но - падалиця. Щуплое -но - заміркувате зерно. Проросшее -но - накільчене зерно. Хлеба ни -на - хліба ні зернин(к)и, ні зерна;
    2) (зерновой хлеб) збіжжя, пашня, пашниця. -но для помола - меливо, мливо;
    3) (жемчуга) перла (-ли, ж. р.), перлина, (собир.) перло.
    * * *
    зе́рно и зерно́; ( одно) зерни́на

    Русско-украинский словарь > зерно

  • 6 исключительно

    нрч. виключно, виїмково, ви(й)нятково, (только) єдино, одиноко, (только лишь) само, само-но, (только кто, что) сам (сама) за себе, сами за себе, сам-но (сама-но). [Ті виключно-тяжкі обставини, серед яких довелося животіти в Росії українському письменству (Єфр.). Мене судити могли-б єдино тільки королі (Грінч.). Добрі яблука покупили, і там лишилась сама за себе падалиця (Липовеч.). З 1894-го року Коцюбинський віддає себе вже самій-но розповідній, повістевій літературі (Єфр.)].
    * * *
    1) (нареч.: насть) винятко́во; ( чрезвычайно) надзвича́йно

    \исключительно но одарённый челове́к — винятко́во (надзвича́йно) обдаро́вана люди́на

    2) (в знач. част.: только) ви́ключно, ті́льки, лише́, лиш
    3) (нареч.: за исключением, кроме) ви́ключно

    от А до К \исключительно но — від А до К ви́ключно

    Русско-украинский словарь > исключительно

  • 7 падалина

    падалица (плоды, зерно) падалиця. Яблоко -ца - падалишне яблуко.
    * * *
    с.-х. диал.
    па́далиця

    Русско-украинский словарь > падалина

  • 8 плод

    1) (результат, произведение, последствие) плід (р. плоду), виплід (-оду), витвір (- вору), вицвіт, овоч[щ]. [Сторичний плід давали всі труди (Франко). Це вже виплід, витвір твоєї фантазії. У душі тій родить віру, - вицвіт віри тої - Бог (Франко)];
    2) плід (-оду), овощ, (косточковый) бубка, бубочка. [Чий корінь, того й плід. Цього року великий урожай на овощ]. Садовые -ды - садовина. Огородные -ды - городина. -од, оставленный на семена - насінник. Первый -од - первоплід (-оду), новинка. Осыпавшиеся -оды - падалиця, падалишні (груші, яблука), (стрясенные) струс, струсанина. Принести -оды - (ви)дати плоди. Густо покрыться -дами - зарясніти плодами. Делать обильным -дами - рясити плодами. Обильный -дами - рясний. [Рясна яблуня]. -од, незреющий до морозов - зазимкуватий. Запрещённый -од сладок - кортить, як не можна.
    * * *
    1) плід, род. п. плода́ и пло́ду; ( о фрукте) о́воч, -у

    плоды́ — мн. плоди́; о́вочі, собир. садовина́

    2) перен. плід, род. п. плода́; (последствие, результат) на́слідок, -дку; ( достижение) здобу́ток, -тку; ( порождение) ви́плід, -плоду
    3) биол. плід, род. п. плода́

    Русско-украинский словарь > плод

  • 9 Опаль

    опавшие плоды)
    I. падалиця, падалишні груші, яблука.
    II. Опаль (опален. место) - см. II. Опал 2, Обжог.

    Русско-украинский словарь > Опаль

  • 10 Отпадыш

    1) (фрукт) падалиця;
    2) см. Отступник.

    Русско-украинский словарь > Отпадыш

См. также в других словарях:

  • падалиця — і, ж., збірн. 1) Плоди або листя, які опали з дерев. 2) Незібране, опале зерно, насіння і т. ін., що залишилося на полі. || Рослина, що виросла з опалого зерна, насіння …   Український тлумачний словник

  • падалиця — Культурна рослина, що виростає на полі з насіння, яке потрапило в ґрунт при збиранні врожаю попередньої культури …   СЛОВНИК ТЕРМІНІВ З АГРОФІТОЦЕНОЛОГІЇ

  • падалиця — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • падалиця — ці, ж. Пр. Фрукти, що опали з дерев: яблука, груші, сливи …   Словник лемківскої говірки

  • падаличний — а, е. Прикм. до падалиця …   Український тлумачний словник

  • падалка — и, ж., збірн. Те саме, що падалиця …   Український тлумачний словник

  • червотока — и, ж. 1) Жук, який точить дерево; точильник. 2) збірн., сад. Червиві фрукти, червива падалиця …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»