-
1 заллат
ошибка, проступокзаблуждение, прегрешение -
2 саҳв
ошибкапромах, упущение, оплошностьсаҳви назар обман зрениясаҳву хатоҳо ошибки и упущениясаҳв кардан ошибатьсясовершать оплошность -
3 хато
1. ошибка, упущение, промахпо-грешность, оплошность2. проступокгрех3. промах, осечка (при стрельбе)4. неправильный, ошибочный, неверныйложный5. ошибочно, неправильнохатои имлоӣ орфографическая ошибкатарҷумаи хато неверный переводхато баромадан оказаться неправильным, ошибочнымхато будан быть ошибочным, неправильнымхато будани ақида ошибочность взглядовхато гузаштан ошибиться, совершать ошибкихато гуфтан неправильно говоритьхато задан не попадать в цель (при стрельбе), промахнутьсяхато кардан, хато рафтан а) ошибиться, совершать ошибку (оплошность), оплошать, заблуждатьсяб) промахнуться, дать промах (напр., при стрельбе)чашми касеро хато кардан (ба хато андохтан) ввести кого-л. в заблуждениехато хӯрдан а) ошибитьсяб) пролетать мимо, не попадать в цель (о стреле, пуле)хатои худро фаҳмидан понять свою ошибку -
4 грамматикӣ
грамматическийхатои грамматикӣ грамматическая ошибка -
5 ғалат
1. ошибка, просчёт, упущениеғалати ом, ғалати машҳур привычная неправильность в речи, ошибочное употребление слова, которое в результате широкого употребления вошло в речьғалат кардан ошибаться, совершать ошибкуделать ошибкуғалат навиштан писать с ошиб-камиделать ошибки в письмеба ғалат андохтан вводить в заблуждение2. ошибочный, неверный, неправильный3. ошибочно, неверно, неправильноғалат маънидод кардан, ғалат тафсир (таъбир) кардан неправильно объяснять, извращать, ошибочно истолковыватьғалат фаҳмидан неправильно, ошибочно пониматьғалат фаҳмонидан неправильно, ошибочно разъяснятьғалат хондан неправильно читать, ошибаться при чтенииғалат шумурдан а) считать ошибочным, считать неправильнымб) ошибаться при счёте, считать неправильно -
6 залал
кн. 1. отклонение (от чего-л.)2. ошибка -
7 залол
кн. ошибка, заблуждение -
8 имлоӣ
орфографическийхатои имлоӣ орфографическая ошибка -
9 исм
I: 1. имяназваниеисми шумо чист? как ваше имя?2. грам. имя существительноеисми мураккаб сложное имя существительноеисми сода простое непроизводное имя существительноеисми хос имя существительное собственноеисми шаб а) парольб) жаргонаргоисмаш ҳасту ҷисмаш нест пог. одно только названиеII: кн. ошибка, просчёт, оплошность -
10 иштибоҳ
1. промах, оплошностьошибказаблуждениеаз рӯи иштибоҳ по ошибке, по оплошностипо недоразумениюиштибоҳ кардан, дар иштибоҳ мондан заблуждаться, ошибатьсяаз иштибоҳ баровардан выводить из заблуждениядар иштибоҳ андохтан вводить в заблуждение2. кн. сомнение3. кн. подобие, сходство -
11 пешпой
1. спотыкание2. пер. оплошность: ошибкапешпой додан а) подставить кому-л. ножкуб) пер. отвергать что-л.пренебрегать чем-л.пешпой хӯрдан а) спотыкатьсяб) пер. ошибатьсяба санг пешпой хӯрдан споткнуться о камень -
12 пойлағз
1. скользкое место2. пер. ошибка, промах -
13 содир
1. выходящий, исходящий, издаваемый2. случающийся, происходящий3. вывозной, экспортируемыйсодир кардан а) совершатьдопускатьб) выпускатьиздаватьпубликоватьв) вывозить, экспортироватьсодир шудан а)происходить, случаться, иметь местодар кори ӯ як хато содиршуд в его работе была допущена ошибкаб) выходить, выпускатьсяиздаваться, публиковатьсяв) вывозиться, экспортироваться -
14 тақсир
I: недостатокпорокошибкаупущениеII: 1. многоуважаемый, почтенный (обращение к уважаемому лицу)2. господин (обращение к вышестоящему чину) -
15 фоҳиш
1. чрезмерный, грубый, вопиющийғалати фоҳиш грубая ошибка2. неприличный, непристойный, бесстыдный, позорныйрафтори фоҳиш непристойный поступок -
16 хатиат
кн. ошибкапроступоквинагрех -
17 хатоӣ
1. ошибка2. ошибочность, неправильность, ложность -
18 хатокорӣ
1. оплошность, промах, ошибка, ошибочный проступок2. проступок
См. также в других словарях:
ОШИБКА — (bug, mistake) 1. Ошибка в компьютерной программе или сбой работы компьютерной системы. Отладкой (debug) программы называют поиск и исправление всех ошибок. 2. Ошибочное представление или заблуждение относительно состояния дел (заблуждение… … Словарь бизнес-терминов
Ошибка — Знание * Истина * Заблуждение * Глупость * Мудрость * Образование * Ошибка * Путешествие * Ум * Учение Близкие темы: Заблуждение * Ошибка Ошибка Пословицы и поговорки Все люди ошибаются, но великие люди сознаются в ошибках. •Фонтенель … Сводная энциклопедия афоризмов
Ошибка — Ошибка ♦ Erreur Свойство ошибки в том, что ее принимают за истину. Именно этим ошибка отличается от лжи (мы можем понять, что нам лгут, но не в состоянии понять, что сами ошибаемся). Поэтому ошибка всегда бывает невольной. Ошибка – это не… … Философский словарь Спонвиля
ошибка — … Справочник технического переводчика
ОШИБКА — ОШИБКА, ошибки, жен. Неправильность в действиях, поступках, высказываниях, мыслях, погрешность. Ошибка в чем нибудь. Допустить ошибку. Вкралась ошибка. Орфографическая ошибка. Пишет с грубыми ошибками. Хронологическая ошибка. Судебная ошибка.… … Толковый словарь Ушакова
Ошибка — [error, deviation, disturbance] 1. В теории информации: отклонение воспринятой информации от переданной. В соответствии с характеристикой процесса восприятия и передачи информации различают: синтаксические (или структурные) О., вызываемые… … Экономико-математический словарь
ошибка — Грех, погрешность, заблуждение, неловкость, оплошность, опечатка, описка, отступление, промах, уклонение, упущение, неправильность, шероховатость, ложный шаг, провес, промер, просмотр, просчет. Грехи молодости. Аномалия, уродливость. Знал, хотя… … Словарь синонимов
ОШИБКА — пьяной акушерки (акушера). Жарг. мол. Презр. 1. Об очень глупом человеке. 2. О человеке с отвратительной внешностью. Максимов, 297. Ошибка резидента. Жарг. арм. Шутл. ирон. О встрече солдата в увольнении или самовольной отлучке с патрулем. /em>… … Большой словарь русских поговорок
Ошибка — ■ «Это больше, чем преступление, это ошибка» (Талейран). ■ «Вам уже не придётся больше совершать ошибки» (Тьер). Обе эти фразы должны произноситься с чувством … Лексикон прописных истин
ОШИБКА — ОШИБКА. Отклонение от правильного употребления языковых единиц и форм. Результат ошибочного действия учащегося. О. классифицируются по аспектам языка (фонетические, лексические, грамматические) и видам речевой деятельности (понимание иноязычной… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
ошибка — неверность, неправильность в действиях, мыслях. Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин. 1998. ОШИБКА … Большая психологическая энциклопедия
