-
1 сочный
-
2 сочный
сочный saftig -
3 сочный
1) succulent, juteux, savoureux2) перен. savoureux, riche -
4 сочный
прил.1) succoso, sugoso, succulento3) перен. ( яркий) ricco, saporoso; colorito, espressivo4) (звучный, о голосе) sonoroсочный голос — voce pastosa; voce calda e morbida -
5 сочный
-
6 сочный корм
rich fodderБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сочный корм
-
7 сочный
saftig, saftvoll (тж. перен.) -
8 сочный
прил.со́чные плоды́ — frutos jugososсо́чная трава́ — hierba jugosaсо́чное мя́со — carne jugosa2) (свежий, яркий) jugoso, vivo; pintoresco ( красочный)со́чные кра́ски — colores frescos (vivos)3) ( звучный) sonoroсо́чный го́лос — voz sonora -
9 сочный
adjgener. vet, mals, sappig, saprijk, (т.ж. перен.) smeuig -
10 сочный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. әмтәхн, шимтә; сочное яблоко әмтәхн альмн -
11 сочный
succulentesuccose. -
12 рожь на сочный корм
nagric. snijrogge -
13 zamatos
* * *формы: zamatosak, zamatosat, zamatosan2) перен со́чный (о языке, о стиле)* * *[\zamatosat, \zamatosabb] 1. (folyadék, ital) букетный; (gyümölcs) смачный;ezek az almák különösen \zamatosak — в этих яблоках особый смак;\zamatos almák — налитые яблоки;
2. átv. (nyelvről, stílusról) сочный;\zamatos stílusa van — у него сочный стиль\zamatos kifejezés — соч ное выражение;
-
14 mals
сочный; мягкий, нежный* * *сочный, нежный* * *прил.1) общ. кроткий, мягкий, нежный, сочный, приятный (о погоде и т.п.)2) перен. учтивый -
15 sugoso
-
16 fleshy fruit
-
17 leveses
* * *формы: levesesek, leveseset, levesesenсо́чный ( о фруктах)* * *[\leveses{et, \levesesebb] 1. суповой;\leveses fazék — суповая кастрюля;\leveses csésze — бульонка;
2.\leveses lett az abrosz — скатерть залита супом;
3. (lében dús) сочный, многосочный, наливной, налитой;\leveses alma — сочное яблоко
-
18 sappig
-
19 чулуктуг
сОчный; чулуктуг чимис сОчный фрукт. -
20 succoso
См. также в других словарях:
сочный — См … Словарь синонимов
сочный-сочный — прил., кол во синонимов: 2 • сочный (47) • сочный пресочный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сочный-пресочный — прил., кол во синонимов: 2 • сочный (47) • сочный сочный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
СОЧНЫЙ — СОЧНЫЙ, сочная, сочное; сочен, сочна, сочно. 1. Наполненный, обильный соком. Сочная трава, листва. Сочное яблоко. Сочные растения (с мясистыми листьями и стеблями; бот.). 2. перен. Яркий, свежий. Сочные краски. Сочные губы. 3. перен. Звучный.… … Толковый словарь Ушакова
сочный-сочный — сочный сочный … Орфографический словарь-справочник
СОЧНЫЙ — СОЧНЫЙ, см. сок. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
СОЧНЫЙ — СОЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна, чно, чны и чны. 1. Обильный соком. Сочное яблоко. Сочная трава. Сочные корма (с повышенным содержанием влаги). 2. перен. Яркий, свежий. Сочные краски. Сочная зелень лугов. Сочные губы. 3. перен. Звучный и мелодичный. С.… … Толковый словарь Ожегова
сочный-пресочный — сочный пресочный … Орфографический словарь-справочник
сочный — СОЧНЫЙ, ая, ое. Ирон. шутл. эпитет с общеположительным зн. Сочная ситуация. Сочные дела пошли … Словарь русского арго
сочный — сочный, кратк. ф. сочен, сочна (допустимо сочна), сочно, сочны (допустимо сочны); сравн. ст. сочнее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
сочный — ая, ое; со/чен, сочна/ и со/чна, со/чны 1) Содержащий много сока. Сочная трава. Сочные яблоки. Обед. Хрустят на зубах редиска, огурцы и пучки сочного лука (Песков). 2) перен. О цвете, красках: отличающийся чистотой и концентрированностью тона,… … Популярный словарь русского языка