-
1 пӯст
1. кожашкурамех2. кора (дерева)3. коркакожураскорлупаоболочкапӯсти барра смушкапӯсти гӯсфанд овчинапӯсти даст кожа рукипӯсти рӯбоҳ лисий мехпӯсти себ кожура яблокапӯсти қароқӯлӣ каракулевая шкурапӯсту устухон кожа да костипӯст кандан а) сдирать кожу, шкурусвежеватьб) чистить, очищать от кожуры) в) ободрать кору (с дерева)тухмро пӯст кандан очищать яйцо от скорлупыпӯст партофтан шелушитьсялинятьаз пӯст тоза кардан шелушить, очищать от кожуры, скорлупы и т. п.дар пӯст(и худ) нагунҷидан не помнить себя (от радости)мағзу пӯст будан бо касе быть бескорыстным, преданным другом кого-л.пӯсташро аз чармгарӣ меёбӣ пер. он исчез, он пропал -
2 пок
1. чистый2. честный, порядочный, добропорядочный3. рафинированныйочищенныйпоку палид чистое и нечистоехорошее и плохоедобрый и злойдили пок чистое сердцеишқи пок чистая любовьлибоси пок чистая одеждапок-покиза начисто, вчистуюсовсемпок гардидан а) очищатьсяб) освежаться, обновлятьсяпок кардан а) чистить, очищатьб)вытиратьстиратьв) очищать (от пятен и т. п.)рӯйро пок кардан вытирать лицочангро пок кардан вытирать пыль -
3 равондан
1. отправлять, посылатьаз ҳол равондан ослабитьобессилить2. чистить, очищатьдоғро равондан очищать пятно -
4 вижа
1. особый, особенныйотдельныйба вижа особенно, особо2. кн. чистый, без изъянавижа кардан чиститьочищать -
5 дона
1. зернозёрнышкосемядонаи гандум пшеничное зерно2. косточка (плодовая)дона кардан очищать, вынимать косточку3. кн. каплядонаи борон капля дождя4. шахм. пешкадона рондан а) передвигать пешку, ходить пешкойб) пер. строить козниӯ ба муқобили ман дона меронад он строит козни против меня5. нумеративное слово (штука, экземпляр)даҳ дона тухм десять штук яиц, десять яицсе дона себ три яблока6. кн., пер. жемчуг -
6 ихроҷ
1. изгнаниевысылка2. исключениеизъятие3. очищение4. мед. экскрецияихроҷ кардан а) изгонятьб) исключатьизыматьв)очищатьихроҷи тухм биол. овуляция -
7 кандан
1. рыть, копатьвыкапывать2. рватьобрывать3. отдиратьсрывать4. вырывать, сдирать, удалять5. выгравироватьвыдалбливать6. выщипать7. порывать (связь, отношения с кем-л.)8. царапатьскоблить, скрести9. в словосочет.: ангишт кандан добывать угольгул кандан рвать цветыдандон кандан вырывать зуб, удалять зубдил кандан пер. а) от-казываться от кого-л., чего-л., б) разлюбить кого-л., что-л.пӯст кандан а) снимать, сдирать (шкуру)б) чистить (овощи, плоды)в)очищать скорлупу (яиц)робитаро кандан прерывать отношениянарушать связьумедро кандан терять надеждуотчаиватьсячоҳ кандан копать колодецчоҳ кандан ба касе пер. рыть яму другомуҷон кандан а)пер. находиться в агонии, в предсмертных мукахумиратьб) стараться изо всех сил, надрыватьсяаз беху бун кандан вырывать с корнемканда шудан а) вырыватьсяб) прерваться, прекращаться, пресекатьсяаз он ҷо пои мардум канда шуд люди перестали туда ходитьаз интизорӣ кӯки чашмонам канда шуд я просмотрел все глазачашм канда натавонистан не мочь (не в силах) оторвать глаз от кого-л., чего-л.рангаш канд он сильно побледнелҳушам канд я был ошеломлён, я был поражён -
8 муқашшар
ободранный, очишенный, лущённыйшлифованныймуқашшар кардан очищать, лущить -
9 мусаффо
чистыйсветлыйпрозрачныйоби мусаффо чистая, прозрачная водамусаффо кардан очищать, делать чистыммусаффо шудан очищаться, становиться чистым -
10 покиза
1. чистый, опрятный2. чисто, опрятно3. начисто, дочистаполностью, совершенно4. невинный, целомудренныйхонаи покиза чистая, опрятная комнатапокиза гап задан говорить чистопокиза доштан держать в чистотепокиза кардан чистить, очищать -
11 полудан
1. процеживать, фильтроватьочищать (от жидкости)2. жать, отжиматьполучать сок3. плавить (золото)4. просачиваться, проступать (наружу) -
12 пунба
1. хлопокватапунба задан очищать хлопок, чесать хлопок2. пробка (сосуда) -
13 рондан
1. гнатьотгонятьпрогонятьизгонять2. погонять (скот и т. п.)3. вестиправитьуправлять (автомобилем и т. п.)ҳукм рондан править, управлять4. пахатьбо трактор замин рондан вспахать трактором землю5. очищать (кишечник, желудок)6. кн., пер. писать, излагатьқалам рондан писать, сочинятьсухан рондан произносить речь -
14 сайқал
1. блеск, глянец2. полировка, шлифовкаотделкасайқал додан а) полировать, шлифовать, наводить глянецб) очищать от ржавчиныв) обточитьг) пер. совершенствовать, улучшатьсайқал хӯрдан полироватьсяшлифоваться -
15 соф
1. чистый, ясный, прозрачныйоби соф чистая, прозрачная водаҳавои соф а) чистый воздухб) хорошая, ясная погода2. чисто3. кн. целиком, совсем, полностьюсоф кардан а)очищатьпроцеживатьобро соф кардан а)процеживать водуб) пер. начисто тратить, полностью расходоватьв) пер. расплачиваться, уплачивать (напр., долги)соф шудан а) очищаться, становиться ясным, прозрачнымсоф кардашуда процеженныйочищенныйб) иссякать, кончатьсятратиться, расходоватьсяравған соф шуд масло кончилосьв)разг., пер. изводиться, изматываться, ослабеватьг)разг., пер. умирать4. пер. чистыйбезгрешныйправедный -
16 тамиз
I: кн. 1. различение, отличие2. рассудительность, благоразумиепонятливость, догадливостьтамиз додан а) различать, отличатьб) понимать3. тактичность, корректностьII: 1. очищениечистотаопрятность2. чистый, опрятныйаккуратныйтамиз доштан содержать в чистоте, опрятноститамиз кардан а)очищать, чистить, приводить в опрятный видб) спец. окуривать (напр., серой) с целью дезинфекции -
17 тоза
1. чистыйлибоси тоза чистая одежда2. свежий, чистыйоби тоза чистая вода3. свежий, неиспортившийсятару тоза свежий, сочный4. новыйсвежийхабари тоза новость5. чистохона бояд тоза бошад в комнате должно быть чисто6. совсем недавно, только чтогулҳои тоза кандашуда только что сорванные цветытоза кардан а) чистить, очищатьб) освежать, обновлятьдандонро тоза кардан чистить зубыборон ҳаворо тоза кард дождь освежил воздухтоза шудан а) очищатьсяб) обновлятьсяосвежаться -
18 ҳаллоҷӣ
1. ремесло, занятие чесальщика, трепальщика (напр., хлопка)2. очистка, отделение волокна (напр., хлопка от семян)мошини ҳаллоҷӣи зағирпоя льнотрепалка3. пер. тщательный разбор, внимательное рассмотрение какого-л. дела, вопросаҳаллоҷӣ кардан очищать хлопок от семяназ ҳаллоҷӣ гузаронидан пер. подвергать испытаниям -
19 чидан
1. срывать, рвать, снимать, собиратьсеб чидан собирать яблоки2. выбирать, отбирать, подбиратьчида гирифтан отбирать, выбирать3. полигр. набиратьҳарф чидан делать набор4. складыватьраскладывать, расставлятьқуттиҳоро болои ҳам чидан складывать коробки5. кн. чистить, очищатьвытирать6. разг. заточить, заострить (напр., косу, кетмень) -
20 шолӣ
1. шала, неочищенный риспахоли шолӣ рисовая соломашолӣ кӯфтан обдирать рис, очищать рис от шелухи2. рис
См. также в других словарях:
очищать — обчищать, просеивать, зализывать, рушить, клеровать, лупить, расчищать, проветривать, обворовывать, чистить, обкрадывать, соскабливать, соскребывать, отлизывать, шелушить, прокашливать, ошкуривать, полоть, обкашивать, опрастывать, начищать,… … Словарь синонимов
ОЧИЩАТЬ — ОЧИЩАТЬ, см. об. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Очищать — см. Чистота, нечистота, чистый, нечистый, очищение … Библейская энциклопедия Брокгауза
ОЧИЩАТЬ — ОЧИЩАТЬ, очищаю, очищаешь. несовер. к очистить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
очищать — ОЧИСТИТЬ, ищу, истишь; ищенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
очищать — ОЧИЩАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ОЧИСТИТЬ, ищу, истишь), что, от чего и без доп. Заплатить пошлины и налоги за вещь, товар (или нелегально оформить документы, что они заплачены). Тачку (машину) очистить. См. также очищенный … Словарь русского арго
очищать — углублять дно — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы углублять дно EN dredge … Справочник технического переводчика
очищать от нагара — очищать от накипи — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы очищать от накипи EN scalesc … Справочник технического переводчика
ОЧИЩАТЬ, ОЧИСТИТЬ — распутать, расправить, освободить. О. сигнал команда, подающаяся в тех случаях, когда флаги какого либо сигнального сочетания запутались. По этой команде сигнальщик, стоящий на соответствующем фале, подергивает запутавшееся сигнальное сочетание… … Морской словарь
очищать (буровой раствор) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN treat … Справочник технического переводчика
очищать (жёлоб от грязи) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN crumb … Справочник технического переводчика
