-
1 καθαίρω
очищать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > καθαίρω
-
2 ἁγνίζω
очищать; церем. освятить; LXX: (קדשׂ).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἁγνίζω
-
3 ἐκκαθαίρω
очищать, вычищать; LXX: (בּער).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἐκκαθαίρω
-
4 καθαρίζω
очищать; LXX: (טהר).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > καθαρίζω
-
5 καθαιρω
ион. κᾰταίρω (fut. κᾰθᾰρῶ, aor. ἐκάθηρα - дор. ἐκάθᾱρα; pass.: aor. ἐκᾰθάρθην, pf. κεκάθαρμαι)1) чистить, мыть, омывать(χρόα ὕδατι, τραπέζας ὕδατι καὴ σπόγγοισι Hom.; ἥ γῆ καθαιρομένη ὄμβροις Arst.)
2) очищать от примесей(χρυσόν Plat.; ἀργύριον Arst.)
3) мед. очищать, опорожнять(τὸ σῶμα φαρμάκοις Arst.)
4) перен. очищать, освобождать(δρία πάντα, γαῖαν Soph.; γῆν καὴ θάλατταν, sc. τῶν λῃστηρίων Plut.)
5) смывать(λύματα ἀπὸ χροός Hom.; αἷμα κ. τινά Hom.)
6) очищать, подстригать7) культ. (ритуально) очищать, окуривать(δέπας θεείῳ Hom.)
8) культ. очищать (от грехов)(νῆσον, τινὰ φόνου Her.)
καθαίρεσθαι τοὺς αὐτους καθαρμούς Plat. — совершать над собой те же самые очистительные обряды;ὅ καθαρθεὴς τὸν φόνον Her. — искупивший грех убийства9) перен. (духовно) очищать, возвышать(οἱ φιλοσοφίᾳ καθηράμενοι Plat.)
10) ирон. задавать трепку, крепко пробирать или сечь(τινά Theocr.)
-
6 εξημεροω
1) делать удобным для обработки, распахивать, очищать от сорняков, расчищать(χῶρον ἀκανθώδη Her.)
2) делать культурным, облагораживать, совершенствовать(δένδρον, Ἀσίαν, τινα διὰ φιλοσοφίας Plut.)
ἐ. κοτίνους εἰς ἐλαίας Plut. — превращать дикую маслину в садовую3) смягчать(τὸ τῆς ψυχῆς ἀτέραμνον Polyb.)
4) очищать от диких зверей, делать пригодным для жилья(γαῖαν, χώραν Eur. - ср. 1)
5) укрощать, усмирять(θάλασσαν ἀγρίαν Eur.)
6) умиротворять -
7 καθαριζω
-
8 οσιοω
1) культ. подвергать очищению, очищать(ὁ. καὴ καθαίρεσθαι τὸν κατιόντα Dem.)
ὁ. φυγαῖσι Eur. — очищать (от преступления) посредством изгнания;ἐν τελετῇ ὁσιοῦσθαι Plut. — при посвящении в таинства подвергнуться обряду очищения, быть посвящаемым2) культ. быть чистымστόμα εὔφημον ὁσιοῦσθαι Eur. — хранить благоговейное молчание (лат. favere lingua)
-
9 περιμασσω
атт. περιμάττω1) очищать, чистить(τοὺς ὀδόντας ὀθονίοις Plut.)
2) очищать волшебными средствами Plut. -
10 εκκενώνω
[-ώ (ο)] μετ.1) освобождать, очищать;εκκενώνω οικία — освобождать квартиру;
εκκενώνω αίθουσα — очищать помещение;
2) опорожнять; выкачивать;3) разряжать (тж. ал.);εκκενώνω όήλο — выстрелить, разрядить ружьё;
4) воен, эвакуировать;εκκενώνω φρούριο — оставлять крепость;
εκκενώνω χώρα — уходить из страны
-
11 εκκοκκίζω
μετ. лущить, очищать от шелухи, скорлупы;εκκοκκίζω βάμβακα — очищать хлопок
-
12 καθαρίζω
1. μετ.1) прям., перен. чистить, очищать;καθαρίζω τό μήλο — чистить яблоко;
τα τζάμια — чистить, мыть стёкла;καθαρίζω την αυλή — подметать двор;
καθαρίζω τη χώρα απ' τούς ληστές — очищать страну от бандитов;
2) выяснять, уточнять;καθαρίζω τό λογαριασμό — улаживать счёт;
3) убивать, приканчивать;4) обыгрывать, обчищать (партнёра в азартной игре);§ καθαρίζω τούς λογαριασμούς μου με κάποιον — сводить счёты с кем-л.;
2. αμετ становиться чистым, очищаться; проясняться (о небе и т, п.) -
13 λαμπικάρω
(αόρ. λαμπικάρισα) 1. μετ.1) дистиллировать, перегонять; 2) рафинировать, очищать; 3) процеживать; фильтровать; 4) прям., перен. очищать, прочищать; 2. αμετ. становиться чистым, прозрачным -
14 ξελασπώνω
1. μετ.1) очищать от грязи; 2) перен. вытаскивать из грязи; выводить из затруднения, выручать;1) — очищать себя от грязи;2. αμετ., тж. ξελασπώνομαι
2) перен. выбираться, выкарабкиваться из скверного положения; выходить из затруднения (материального или морального) -
15 48
48 ἁγνίζω{гл., 7}очищать; церем. очищать морально, освящать, жить, как под клятвой воздержания (Ин. 11:55; Деян. 21:24, 26; 24:18; Иак. 4:8; 1Пет. 1:22; 1Ин. 3:3). LXX: 6942 ( שׁדק).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 48
-
16 ἁγνίζω
48 ἁγνίζω{гл., 7}очищать; церем. очищать морально, освящать, жить, как под клятвой воздержания (Ин. 11:55; Деян. 21:24, 26; 24:18; Иак. 4:8; 1Пет. 1:22; 1Ин. 3:3). LXX: 6942 ( שׁדק).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἁγνίζω
-
17 αγνίζω
48 ἁγνίζω{гл., 7}очищать; церем. очищать морально, освящать, жить, как под клятвой воздержания (Ин. 11:55; Деян. 21:24, 26; 24:18; Иак. 4:8; 1Пет. 1:22; 1Ин. 3:3). LXX: 6942 ( שׁדק).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > αγνίζω
-
18 αγνιζω
культ. подвергать очищению, очищать(χέρας μιάσματος Eur.; τὰς πόλεις καθαρμοῖς Plut.)
ἁ. λύματα Soph. — искупать преступления;τὸν θανόντα ἁγνίσαι Soph. — совершить (очистительные) погребальные обряды над мертвецом;αὐτῶν σώμαθ΄ ἡγνίσθη πυρί Eur. — их тела подверглись очистительному сожжению -
19 ανακαθαιρω
преимущ. med.1) очищать(τὰ μεταλλεῖα Plat.; τὸ πᾶν τὸ πρὸ ποδῶν Polyb.; Αὐγίου βουστασίαν Luc.)
τῶν ὑπὸ πόδας τόπων ἀνακαθαιρομένων Plut. — когда внизу туман рассеялся;ἀνακαθαίρεσθαι λόγον Plat. — сказать что-л. для разъяснения вопроса, тщательно изложить2) изгонять(πᾶν τὸ βάρβαρον ἐκ τῆς θαλάσσης Plat.; τὰ περίοντα τοῦ πολέμου Plut.)
-
20 ανημεροω
См. также в других словарях:
очищать — обчищать, просеивать, зализывать, рушить, клеровать, лупить, расчищать, проветривать, обворовывать, чистить, обкрадывать, соскабливать, соскребывать, отлизывать, шелушить, прокашливать, ошкуривать, полоть, обкашивать, опрастывать, начищать,… … Словарь синонимов
ОЧИЩАТЬ — ОЧИЩАТЬ, см. об. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Очищать — см. Чистота, нечистота, чистый, нечистый, очищение … Библейская энциклопедия Брокгауза
ОЧИЩАТЬ — ОЧИЩАТЬ, очищаю, очищаешь. несовер. к очистить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
очищать — ОЧИСТИТЬ, ищу, истишь; ищенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
очищать — ОЧИЩАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ОЧИСТИТЬ, ищу, истишь), что, от чего и без доп. Заплатить пошлины и налоги за вещь, товар (или нелегально оформить документы, что они заплачены). Тачку (машину) очистить. См. также очищенный … Словарь русского арго
очищать — углублять дно — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы углублять дно EN dredge … Справочник технического переводчика
очищать от нагара — очищать от накипи — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы очищать от накипи EN scalesc … Справочник технического переводчика
ОЧИЩАТЬ, ОЧИСТИТЬ — распутать, расправить, освободить. О. сигнал команда, подающаяся в тех случаях, когда флаги какого либо сигнального сочетания запутались. По этой команде сигнальщик, стоящий на соответствующем фале, подергивает запутавшееся сигнальное сочетание… … Морской словарь
очищать (буровой раствор) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN treat … Справочник технического переводчика
очищать (жёлоб от грязи) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN crumb … Справочник технического переводчика