-
1 очерстветь
очерстветь sich verhärten, hart|herzig werden -
2 очерстветь
несовер. - черстветь;
совер. - очерстветь без доп. (о человеке) become hardened/callous;
hardenсов. см. черстветьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > очерстветь
-
3 очерстветь
sich verhärten, hartherzig werden -
4 очерстветь
-
5 очерстветь
сов.endurecerse (непр.), endurarse -
6 очерстветь
indurirsi, inaridirsi, impietrirsi -
7 kļūt bezjūtīgs
очерстветь -
8 להפוך לעצם
очерстветь
застыть
застывать
окостенеть -
9 avoir du cal au cœur
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir du cal au cœur
-
10 se bronzer le cœur
Dictionnaire français-russe des idiomes > se bronzer le cœur
-
11 схъæбæрзæрдæ уын
-
12 исхъæбæрзæрдæ ун
-
13 черстветь
I несовер. - черстветь;
совер. - зачерстветь без доп. get stale II несовер. - черстветь;
совер. - очерстветь без доп. (о человеке) become hardened/callous;
harden, зачерстветь, очерстветь, почерстветь
1. сов. зачерстветь, почерстветь get* stale;
2. сов. очерстветь, почерстветь (о человеке) grow* callous, harden, become hard.Большой англо-русский и русско-английский словарь > черстветь
-
14 pensistyä
pensistyä становиться равнодушным, стать равнодушным, очерстветь, черстветь
становиться равнодушным, стать равнодушным, очерстветь, черстветь -
15 ԿԱՐԾՐԱՆԱԼ
ացա 1. Твердеть, затвердевать, затвердеть, отвердевать, отвердеть. 2․ (փխբ) Черстветь, зачерстветь, очерстветь, ожесточаться, ожесточиться. Սիրտը կարծրացել է сердце зачерствело, ожесточилось, отвердело.* * *[V]затвердеватьзатвердетьтвердетьочерстветьзачерстветьпочерстветьчерстветьожесточаться -
16 trở nên
складываться; становиться II; оборачиваться; вырастать; делаться; выливаться; озлоблять; очеловечивать; ожесточать; омрачаться; нагреваться; сыреть; обмякнуть; уравниваться; сглаживаться; прирастать; каменеть; рыхлеть; остепениться I; перебеситься; выравниваться; засмущаться; растрепаться; приуныть; мрачнеть; окаменеть; киснуть; обветшать; ветшать; твердеть; распускаться; густеть; глупеть; развращаться; опротиветь; разъясняться; проясняться; открываться; упрощаться; озлобляться; озлобление; горкнуть; дорожать; тупеть; приукрашиваться; обезуметь; вымирать; обмякнуть; упрощаться; перебеситься; заостряться; высыхать; стариться; стареть; богатеть; расщедриться; обезлюдеть; глохнуть; улучшаться; розоветь; свежеть; свирепеть; озлобляться; озлобление; рыжеть; портиться; разбалтываться; опускаться; мельчать; избаловаться; свежеть; просыхать; высыхать; высыхать; умнеть; затуманиваться; свежеть; наглеть; холодеть; охладевать; ослабевать; растрепаться; потухать; млеть; излениться; залениться; облениться; освежаться; разгораться; обмякнуть; размякать; размякать; утончаться; затуманиваться; отяжелеть; уравниваться; отупеть; беднеть; нищать; закурить; спиваться; присмиреть; усмиряться; дуреть; глупеть; приглядываться; очеловечиваться; очерстветь; загрубеть; ожесточаться; заостряться; мельчать; нагреваться; греться; мельчать; мелеть; устояться; разглаживаться; отглаживаться; усложняться; осложняться; обюракратиться; разгуливаться; переохлаждаться; устаревать; стареть; приглядываться; запутываться; твердеть; наболеть; густеть; холодеть; разъясняться; определяться; обозначаться; объясняться; обрисовываться; выясняться; оробеть; прозревать; умудрённый; отчищаться; отмываться; пестреть I; обрюзгнуть; звереть; ожесточаться; леветь; опошляться; наловчиться; грубеть; грубеть; умнеть; одеревенеть; присмиреть; изощряться; улучшаться; поправляться; выравниваться; мужать; белеть; осложняться; округляться; освобождение; освобождаться; освобождаться; пустеть; осиротеть; призадуматься; ошалевать; дуреть; цивилизоваться; пустеть; мутиться; распоясаться; распускаться; черстветь; очерстветь; повеселеть; веселеть; развеселиться; упрочиваться; голубеть; зеленеть; зеленеть; бледнеть -
17 verknöchern
-
18 vertrocknen
vi (s)1) засыхать; высыхать; (за) чахнуть ( о растении); черстветь ( о хлебе)vertrocknen lassen — засушить; высушить; дать засохнуть (чему-л.)2) исхудать, высохнуть ( о человеке)3) перен. зачерстветь, очерстветь; стать сухарём ( скучным и чёрствым человеком) -
19 ожесточиться
-
20 acorcharse
4) загрубеть, очерстветь ( о человеке)
См. также в других словарях:
ОЧЕРСТВЕТЬ — ОЧЕРСТВЕТЬ, очерствею, очерствеешь. совер. к черстветь во 2 знач. Сердце очерствело. «Не дай остыть душе поэта, ожесточиться, очерстветь.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
очерстветь — 1. зачерстветь 2. перен., о человеке, душе: окаменеть, загрубеть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. очерстветь гл. сов. • зачерстветь • загрубеть … Словарь синонимов
ОЧЕРСТВЕТЬ — см. черстветь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Очерстветь — сов. неперех. 1. Стать чёрствым; затвердеть, засохнуть (о хлебе, мучных изделиях). 2. перен. Стать равнодушным, неотзывчивым; лишиться душевной чуткости, душевной теплоты, сердечности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
очерстветь — очерстветь, очерствею, очерствеем, очерствеешь, очерствеете, очерствеет, очерствеют, очерствея, очерствел, очерствела, очерствело, очерствели, очерствей, очерствейте, очерствевший, очерствевшая, очерствевшее, очерствевшие, очерствевшего,… … Формы слов
очерстветь — очерств еть, ею, еет … Русский орфографический словарь
очерстветь — (I), очерстве/ю, ве/ешь, ве/ют (стать чёрствым) … Орфографический словарь русского языка
очерстветь — ею, еешь; св. (нсв. черстветь). Лишиться чуткости, стать грубым, чёрствым. Душа очерствела. Сердце очерствело. О. душой, сердцем … Энциклопедический словарь
очерстветь — Равнодушие … Словарь синонимов русского языка
очерстветь — равнодушие … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
очерстветь — е/ю, е/ешь; св. (нсв. черстве/ть) Лишиться чуткости, стать грубым, чёрствым. Душа очерствела. Сердце очерствело. Очерстве/ть душой, сердцем … Словарь многих выражений