-
1 очень
pek, çoq, ğayetочень много - pek çoq -
2 очень
пек, чокъ, гъаеточень много - пек чокъ -
3 много
1) çoqочень много читать - pek çoq oqumaqу меня очень много работы - dünya işim bar2) çoq, bir talay, bayağıу него много друзей - onıñ dostları çoq, onıñ bir talay (bayağı) dostları barмного разговоров - bir araba laf -
4 прекрасно
1) (очень красиво) pek dülber, pek güzel2) (очень хорошо) pek yahşı, pek eyi, pek güzel -
5 много
1) чокъочень много читать - пек чокъ окъумакъу меня очень много работы - дюнья ишим бар2) чокъ, бир талай, баягъыу него много друзей - онынъ достлары чокъ, онынъ бир талай (баягъы) достлары бармного разговоров - бир араба лаф -
6 прекрасно
1) (очень красиво) пек дюльбер, пек гузель2) (очень хорошо) пек яхшы, пек эйи, пек гузель -
7 а
1) прот. da, de, ise, degil (de), ya, albuki, lâkin, belki (de), yoqsaон приедет не сегодня, а завтра - o bugün degil (de) yarın kelecekэто очень интересная книга, а ты ее не читал - bu pek meraqlı kitap, sen ise onı oqumadıñ2) соед. iseв нашей деревне одна школа, а там был всего один учитель - köyümizde bir mektep, anda ise olğanı bir oca bar edi3) (а то) yoqsa, olmasaпоспеши, а то опоздаешь - çabik ol, yoqsa keçke qalırsıñ4) вопр. ya, -mı, -mi, qanaчто ты сказал, а? - ne ayttıñ, ya?а ну-ка ответь на вопрос! - qana, sualge cevap berçi!4) межд. a, eа, это вы! - a, siz ekensiz!а, ничего! - e, zararı yoq! -
8 бесконечный
1) soñsuz2) (очень длинный) bitmez-tükenmez, pek uzun -
9 бесценный
1) (очень ценный) pek qıymetli2) (малоценный) qıymetsiz, degersiz -
10 важно
1) müim, emiyetli; emiyet barэто очень важно - bu pek müimdir, bunıñ büyük emiyeti bar2) (с важным видом) qopayıp, qabarıp -
11 вклад
1) salım2) (в банке) emanet3) (в дело, в работу) isseего вклад очень велик - qoşqan issesi pek büyük -
12 возможно
1) ola bilir, imkânı bar, ihtimalı bar, mümkündirочень возможно - ola bilir2) (как можно) mümkün olğanı qadarвозможно скорее (как можно скорее) - mümkün olğanı qadar çabik3) (вводное слово) belki, ihtimalон, возможно, придёт - o, belki, kelir -
13 дойти
1) barmaq, yetişmek, barıp çıqmaqписьмо дошло очень быстро - mektüp pek çabik keldi (barıp çıqtı)мы дошли до реки - biz özenge kelip çıqtıq2) (о звуках, словах) duymaq, eşitmek, kelip çıqmaqдо меня дошёл слух, что… - eşitkenime köre…, men eşittim ki…3) (стать понятным) añlamaq, farqına barmaqнаконец-то до меня дошло - niayet de añladım -
14 древний
1) qadim, pek eski, eskiдревний обычай - eski adet2) (о людях - очень старый) pek qart, ihtiyar -
15 жарко
1) sıcaq, ateşin, araretnen, qızğın2) sıcaqсегодня очень жарко - bugün pek (çoq) sıcaqtır -
16 задержать
1) tutmaq, toqtatmaq (остановить), keçiktirmekне задерживай меня, я очень спешу - meni tutma, men pek aşıqamзадержать противника - duşmannı toqtatmaqзадержать отправку письма - mektüpni keçiktirmek2) (арестовать) tutıp qapatmaq, yaqalamaqзадержать преступника - cinayetçini yaqalamaq -
17 красиво
dülber, güzelочень красиво - pek dülber, acayip -
18 напротив
1) qarşıda, qarşı taraftaон живёт напротив - o qarşıda yaşay2) qarşısında, qarşısınaон сел напротив нас - o qarşımızğa oturdı3) aksine, bilakis произн. бильакиснапротив, я очень доволен - aksine, men çoq memnünim -
19 невеста
1) (до свадьбы) nişanlıмоя невеста - menim nişanlım2) kelinплатье невесты было очень красивым - kelinniñ anteri pek güzel edi -
20 нужный
kerekli, kerek, zarur, lâzimэто очень нужная книга - bu pek kerekli kitaptır
См. также в других словарях:
очень — очень … Русский орфографический словарь
очень — • очень абстрактный • очень агрессивный • очень аккуратный • очень активный • очень алчный • очень бдительный • очень бедный • очень безвкусный • очень бездарный • очень беззаботный • очень безобидный • очень безобразный • очень беспечный • очень … Словарь русской идиоматики
ОЧЕНЬ — Семантическая история слова, проникшего в литературный язык из областной народной речи и не получившего сразу всех прав литературного гражданства, не может быть восстановлена без изучения его употребления в живых народных говорах. Материалов,… … История слов
очень — Весьма, безгранично, бесконечно, крайне, невыносимо, необыкновенно, непомерно, разительно, сильно, страшно, ужасно, в высшей степени, адски, донельзя, дюже, вконец, колоссально, неимоверно, непроходимо, несказанно, чрезвычайно, больно, далеко,… … Словарь синонимов
ОЧЕНЬ — ОЧЕНЬ, вост. оченно, нареч. усиленья; весьма, крайне чрезвычайно сев. порато, вост. больно (от большой?), южн. дюже, зап. дюжа (малорос. дуже); крепко, шибко, сильно, гораздо: твер. дрянно, церк. вельми. Очень много, мало. Очень хорошо, худо.… … Толковый словарь Даля
ОЧЕНЬ — ОЧЕНЬ, нареч. В сильной степени, весьма. «Карл Иванович был очень не в духе.» Л.Толстой. «Очень бы ему хотелось отдохнуть в деревне.» Герцен. «Оклады тогда шли не очень, чтобы сказать, большие.» Короленко. «Вкусу очень мало у нас и в наших именах … Толковый словарь Ушакова
ОЧЕНЬ — ОЧЕНЬ, нареч. В сильной, высокой степени. О. интересная книга. Учится он не о. или не так чтобы (не то чтобы) о. (так себе; разг.). • Очень может быть (разг.) вполне вероятно, вполне допустимо. Очень может быть, что он и придёт. Очень надо!… … Толковый словарь Ожегова
очень — ОЧЕНЬ, баснословно, безгранично, безмерно, бесконечно, беспредельно, беспримерно, довольно таки, исключительно, крайне, мучительно, невероятно, неимоверно, необыкновенно, необычайно, нечеловечески, ошеломляюще, поразительно, порядочно,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
очень — • очень, весьма, сильно Стр. 0747 Стр. 0748 Стр. 0749 Стр. 0750 Стр. 0751 Стр. 0752 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
очень — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN veryvy … Справочник технического переводчика
очень — нар., употр. наиб. часто 1. Если вам очень нравится, неприятно и т. п. что либо, значит, вам это нравится, неприятно и т. п. в сильной степени. Мне бы очень хотелось побывать в Мексике. | Он произвёл на меня очень хорошее впечатление. | Сегодня я … Толковый словарь Дмитриева