Перевод: с таджикского на все языки

со всех языков на таджикский

очень+рано

  • 1 хеле

    1. очень, чрезвычайно, крайне
    2. много
    во множестве
    хеле беҳтар гораздо лучше
    хеле вақт боз издавна, очень давно
    хеле калон очень большой
    хеле қадим очень древний, старинный
    хеле қимат очень дорого
    хеле ранҷидан разобидеться, очень обидеться, сильно обидеться
    хеле эҳтиром кардан очень уважать кого-л., почитать кого-л.
    хеле миннатдорам очень признателен, покорно благодарю
    мо хеле барвақт баромадем мы вышли очень рано

    Таджикско-русский словарь > хеле

  • 2 дер

    1. поздний
    2. поздно
    дер ё зуд поздно или рано
    дере нагузашта вскоре
    дер кардан а) опаздывать
    б) медлить
    дер накарда немедленно, без промедления
    дер кашидан а) затягиваться
    маҷлис хеле дер кашид заседание очень затянулось
    б) затягивать, задерживать какоел. дело, работу
    дер монондан задерживать
    приостанавливать
    дер шуд стало поздно
    уже поздно
    дер мешавад будет поздно
    ӯ имрӯз дер омад он сегодня пришёл поздно
    дер дер изредка, редко, время от времени
    дер дер хабар гирифтан редко навещать кого-л.
    дер ояду дуруст ояд, дер ояду шер ояд пог. лучше поздно, чем никогда

    Таджикско-русский словарь > дер

  • 3 зуд

    1. быстрый, скорый
    2. быстро, скоро
    вскоре
    зуд ё дер рано или поздно
    хеле зуд очень быстро
    зуд бовар кардан быстро поверить
    зуд омадан быстро приходить, прибывать, приезжать
    зуд рафтан быстро уходить, уезжать
    зуд фаҳмидан сразу понимать
    тотчас догадываться
    ҷавоб зуд омад ответ пришёл незамедлительно
    зуд бош! поторопись!

    Таджикско-русский словарь > зуд

См. также в других словарях:

  • Рано-рано и Раным-рано — нареч. разг. 1. Очень рано Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Рано-раненько и Раным-раненько — нареч. нар. поэт. 1. Очень рано Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Рано-ранехонько и Раным-ранехонько — нареч. нар. поэт. 1. Очень рано Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Рано-ранешенько и Раным-ранешенько — нареч. нар. поэт. 1. Очень рано Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • очень — нар., употр. наиб. часто 1. Если вам очень нравится, неприятно и т. п. что либо, значит, вам это нравится, неприятно и т. п. в сильной степени. Мне бы очень хотелось побывать в Мексике. | Он произвёл на меня очень хорошее впечатление. | Сегодня я …   Толковый словарь Дмитриева

  • Очень голодная гусеница — The Very Hungry Caterpillar …   Википедия

  • очень — нареч. см. тж. не очень, не очень то, очень нужно! Весьма, в высокой степени. О/чень быстро, далеко пойти. О/чень рано проснуться. О/чень высокий, молодой, симпатичный человек …   Словарь многих выражений

  • очень — нареч. Весьма, в высокой степени. О. быстро, далеко пойти. О. рано проснуться. О. высокий, молодой, симпатичный человек. Он о. постарел. ◁ Не очень, в зн. нареч. Так себе, посредственно. Учится он не очень. Не очень то, в зн. межд. Употр. как… …   Энциклопедический словарь

  • Очень скромно одетый человек ("Театральный разъезд") — Смотри также По его мнению, в комедии всего сильней и глубже поражено смехом лицемерие, благопристойная маска, под которою является низость и подлость, плут, корчащий рожу благонамеренного человека . Признаюсь, я чувствовал радость, видя, как… …   Словарь литературных типов

  • ни свет ни заря — (очень рано) …   Орфографический словарь русского языка

  • ни свет ни заря — очень рано …   Популярный словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»