Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

отыскать

  • 1 отыскать

    отыска́ть
    retrovi.
    * * *
    сов., вин. п.
    encontrar (непр.) vt, hallar vt ( buscando); descubrir (непр.) vt ( открыть)
    * * *
    сов., вин. п.
    encontrar (непр.) vt, hallar vt ( buscando); descubrir (непр.) vt ( открыть)
    * * *
    v
    gener. descubrir (открыть), encontrar, hallar (buscando)

    Diccionario universal ruso-español > отыскать

  • 2 отыскать узел

    v

    Diccionario universal ruso-español > отыскать узел

  • 3 доискаться

    доиска́ться
    trovi fine.
    * * *
    сов., разг.
    1) род. п. ( отыскать) encontrar (непр.) vt, hallar vt
    2) ( разузнать) descubrir vt

    доиска́ться смы́сла — descubrir el sentido

    доиска́ться, когда́ э́то случи́лось — descubrir cuando esto tuvo lugar

    * * *
    сов., разг.
    1) род. п. ( отыскать) encontrar (непр.) vt, hallar vt
    2) ( разузнать) descubrir vt

    доиска́ться смы́сла — descubrir el sentido

    доиска́ться, когда́ э́то случи́лось — descubrir cuando esto tuvo lugar

    * * *
    v
    colloq. (îáúñêàáü) encontrar, (ðàçóçñàáü) descubrir, hallar

    Diccionario universal ruso-español > доискаться

  • 4 обнаруживать

    несов.
    1) ( открыть взору) descubrir (непр.) vt, mostrar (непр.) vt, enseñar vt
    2) ( выказать) mostrar (непр.) vt, exteriorizar vt; ostentar vt, manifestar (непр.) vt ( проявить)

    обнару́живать свою́ ра́дость — manifestar su alegría

    обнару́живать спосо́бности к языка́м — mostrar facilidad para aprender los idiomas

    обнару́живать тала́нт (к + дат. п.) — demostrar talento (en, para)

    обнару́живать прису́тствие ду́ха — dar muestras de presencia de ánimo

    3) (найти, отыскать) descubrir (непр.) vt, hallar vt; revelar vt, encontrar (непр.) vt (обман, ошибку и т.п.); desenmascarar vt ( разоблачить)

    обнару́живать проти́вника — localizar (descubrir) al enemigo

    обнару́живать ми́ны — detectar las minas

    обнару́живать вдали́ бе́рег — avistar (divisar) la costa lejana

    * * *
    несов.
    1) ( открыть взору) descubrir (непр.) vt, mostrar (непр.) vt, enseñar vt
    2) ( выказать) mostrar (непр.) vt, exteriorizar vt; ostentar vt, manifestar (непр.) vt ( проявить)

    обнару́живать свою́ ра́дость — manifestar su alegría

    обнару́живать спосо́бности к языка́м — mostrar facilidad para aprender los idiomas

    обнару́живать тала́нт (к + дат. п.) — demostrar talento (en, para)

    обнару́живать прису́тствие ду́ха — dar muestras de presencia de ánimo

    3) (найти, отыскать) descubrir (непр.) vt, hallar vt; revelar vt, encontrar (непр.) vt (обман, ошибку и т.п.); desenmascarar vt ( разоблачить)

    обнару́живать проти́вника — localizar (descubrir) al enemigo

    обнару́живать ми́ны — detectar las minas

    обнару́живать вдали́ бе́рег — avistar (divisar) la costa lejana

    * * *
    v
    1) gener. (âúàññèáüñà) descubrirse, (î ñïîñîáñîñáàõ, èñáåðåñå è á. ï.) manifestarse, (îáêðúáü âçîðó) descubrir, (îáúñêàáüñà) encontrarse, (ñáàáü âèäñúì) dejarse ver, aparecer, clarearse, dar (hacer) muestra, desenmascarar (разоблачить), encontrar (обман, ошибку и т. п.), enseñar, exteriorizar, hallar, hallarse, manifestar (проявить), mostrar, ostentar, registrar, revelar, revelarse, transparentarse, desencapotar, desplegar, localizar
    3) law. informarse

    Diccionario universal ruso-español > обнаруживать

  • 5 обнаружить

    сов., вин. п.
    1) ( открыть взору) descubrir (непр.) vt, mostrar (непр.) vt, enseñar vt
    2) ( выказать) mostrar (непр.) vt, exteriorizar vt; ostentar vt, manifestar (непр.) vt ( проявить)

    обнару́жить свою́ ра́дость — manifestar su alegría

    обнару́жить спосо́бности к языка́м — mostrar facilidad para aprender los idiomas

    обнару́жить тала́нт (к + дат. п.) — demostrar talento (en, para)

    обнару́жить прису́тствие ду́ха — dar muestras de presencia de ánimo

    3) (найти, отыскать) descubrir (непр.) vt, hallar vt; revelar vt, encontrar (непр.) vt (обман, ошибку и т.п.); desenmascarar vt ( разоблачить)

    обнару́жить проти́вника — localizar (descubrir) al enemigo

    обнару́жить ми́ны — detectar las minas

    обнару́жить вдали́ бе́рег — avistar (divisar) la costa lejana

    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( открыть взору) descubrir (непр.) vt, mostrar (непр.) vt, enseñar vt
    2) ( выказать) mostrar (непр.) vt, exteriorizar vt; ostentar vt, manifestar (непр.) vt ( проявить)

    обнару́жить свою́ ра́дость — manifestar su alegría

    обнару́жить спосо́бности к языка́м — mostrar facilidad para aprender los idiomas

    обнару́жить тала́нт (к + дат. п.) — demostrar talento (en, para)

    обнару́жить прису́тствие ду́ха — dar muestras de presencia de ánimo

    3) (найти, отыскать) descubrir (непр.) vt, hallar vt; revelar vt, encontrar (непр.) vt (обман, ошибку и т.п.); desenmascarar vt ( разоблачить)

    обнару́жить проти́вника — localizar (descubrir) al enemigo

    обнару́жить ми́ны — detectar las minas

    обнару́жить вдали́ бе́рег — avistar (divisar) la costa lejana

    * * *
    v
    1) gener. (âúêàçàáü) mostrar, (âúàññèáüñà) descubrirse, (î ñïîñîáñîñáàõ, èñáåðåñå è á. ï.) manifestarse, (îáêðúáü âçîðó) descubrir, (îáúñêàáüñà) encontrarse, (ñáàáü âèäñúì) dejarse ver, aparecer, clarearse, desenmascarar (разоблачить), encontrar (обман, ошибку и т. п.), enseñar, exteriorizar, hallar, hallarse, manifestar (проявить), ostentar, revelar, revelarse, transparentarse

    Diccionario universal ruso-español > обнаружить

  • 6 отыскивать

    оты́скивать
    serĉi.
    * * *
    несов.
    2) ( искать) buscar vt
    * * *
    несов.
    2) ( искать) buscar vt
    * * *
    v
    1) gener. buscar, desenterrar (в архивах и т.п.)
    2) liter. topar
    3) Col. esculcar

    Diccionario universal ruso-español > отыскивать

  • 7 доискаться

    доиска́ться
    trovi fine.
    * * *
    сов., разг.
    1) род. п. ( отыскать) encontrar (непр.) vt, hallar vt
    2) ( разузнать) descubrir vt

    доиска́ться смы́сла — descubrir el sentido

    доиска́ться, когда́ э́то случи́лось — descubrir cuando esto tuvo lugar

    * * *

    Diccionario universal ruso-español > доискаться

См. также в других словарях:

  • отыскать — См. поймать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отыскать найти, разыскать; находить, поймать, приискать, доискаться, обретший, напасть, раскрыть, раскопать, изыскать,… …   Словарь синонимов

  • ОТЫСКАТЬ — ОТЫСКАТЬ, отыщу, отыщешь, совер. (к отыскивать), кого что. Производя поиски, найти, обнаружить, определить местонахождение кого чего нибудь. «В сердце льстец всегда отыщет уголок.» Крылов. «В архиве рояся, отыскал я книжку славную.» Пушкин.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТЫСКАТЬ — ОТЫСКАТЬ, ыщу, ыщешь; ыщи; ысканный; совер., кого (что). Найти, обнаружить после поисков. О. нужную книгу. | несовер. отыскивать, аю, аешь. | сущ. отыскание, я, ср. и отыскивание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… …   Толковый словарь Ожегова

  • отыскать — ▲ обнаружить ↑ посредством, искать нахождение. отыскать целенаправленно обнаружить (# путь). отыскать. разыскать. сыскать. выискать. откопать. раскопать. выискать. изыскать. приискать. подыскать. найти (# гриб. # ответ. # неизвестное). вычислить… …   Идеографический словарь русского языка

  • Отыскать — сов. перех. см. отыскивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • отыскать — отыскать, отыщу, отыщем, отыщешь, отыщете, отыщет, отыщут, отыща, отыскал, отыскала, отыскало, отыскали, отыщи, отыщите, отыскавший, отыскавшая, отыскавшее, отыскавшие, отыскавшего, отыскавшей, отыскавшего, отыскавших, отыскавшему, отыскавшей,… …   Формы слов

  • отыскать — глаг., св., употр. часто Морфология: я отыщу, ты отыщешь, он/она/оно отыщет, мы отыщем, вы отыщете, они отыщут, отыщи, отыщите, отыскал, отыскала, отыскало, отыскали, отыскавший, отысканный, отыскав см. нсв. отыски …   Толковый словарь Дмитриева

  • отыскать — отыск ать, отыщ у, от ыщет …   Русский орфографический словарь

  • отыскать — (I), отыщу/(сь), оты/щешь(ся), щут(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • отыскать — Syn: найти, разыскать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • отыскать — отыщу, отыщешь; отысканный; кан, а, о; св. кого что. Найти, обнаружить в результате поисков. О. книгу, улицу. О. однополчанина. Не мог о. кого , что л. О. разом, в одно мгновение. ◁ Отыскивать, аю, аешь; нсв. Отыскиваться, ается; страд.… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»