-
1 dégourdir
v.tr. (de dé- et gourd) 1. затоплям, раздвижвам (нещо изтръпнало); dégourdir ses membres раздвижвам краката си след изтръпване; 2. затоплям, стоплям леко, постоплям; 3. отърсвам се от притеснителност, срамежливост; se dégourdir 1. минава ми изтръпването, вкочанясването; 2. постоплям се, посгрявам се; 3. отърсвам се от притеснителността си. Ќ Ant. engourdir. -
2 guérir
v. (germ. °warjan) I. v.tr. 1. лекувам, излекувам; guérir qqn. de la bronchite излекувам някого от бронхит; 2. облекчавам, освобождавам от морална мъка; guérir le chagrin облекчавам мъката, лекувам мъката; II. v.intr. 1. оздравявам; guérir vite оздравявам бързо; 2. освобождавам се от морална мъка; se guérir 1. лекувам се, излекувам се; 2. освобождавам се отърсвам се; se guérir d'une manie отърсвам се, излекувам се от мания. Ќ guérir de (+ inf.) ост. утешавам. Ќ Ant. aggraver, détraquer; tomber malade. -
3 revenir
v.intr. (de re- et venir) 1. идвам отново; revenir le soir идвам отново вечерта; 2. връщам се, завръщам се revenir sur ses pas връщам се назад, по стъпките си; je reviens tout de suite връщам се веднага; revenir de l'école връщам се от училище; 3. идва ми на ума, спомням си; ce nom revient souvent dans ma mémoire това име се появява често в паметта ми; ça me revient! спомням си! 4. връщам се на; започвам отново, подновявам, възобновявам; revenir sur une question връщам се отново на някакъв въпрос; la conversation revient sur ce sujet разговорът се връща на тази тема; revenir а de meilleurs souvenirs връщам се към по-приятни спомени; 5. прен. успокоявам се; 6. избавям се, отърсвам се; revenir de ses illusions отърсвам се от илюзиите си; 7. оправям се, опомням се, съвземам се, идвам на себе си; revenir а soi идвам на себе си; 8. падам се, принадлежа; la couronne revient а lui короната се пада на него; 9. отказвам се; променям; revenir sur sa promesse отказвам се от обещанието си; 10. свеждам се, означавам; cela revient au même това означава едно и също; 11. излиза ми, струва; cela m'est revenu très cher това ми излезе много скъпо; 12. оздравявам; revenir d'une maladie оздравявам от болест; 13. в съчет. faire revenir леко запичам, запържвам; 14. ост. подхождам; cette nappe revient bien а cette table тази покривка подхожда на масата; 15. разг. ставам отново чист; après le lavage les rideaux sont revenus след изпирането завесите са чисти. Ќ il m'est revenu que узнах, че; revenons а nos moutons! да се върнем на темата! revenir sur le compte de qqn. променям мнението си за някого; il n'y a plus а y revenir не настоявайте повече; n'en pas revenir крайно съм учуден; revenir aux oreilles de qqn. достигам до ушите на някого, узнавам.
См. также в других словарях:
отърсвам се — гл. изтърсвам се, търся се, тупам се, отупвам се, изтупвам се гл. освобождавам се, отървавам се, избавям се, спасявам се, махвам, премахвам, отхвърлям … Български синонимен речник
олеква ми — словосъч. става ми леко, облекчавам се, леко ми е, облекчен съм, отърсвам се, освобождавам се, нямам грижа, пада ми товар от гърба … Български синонимен речник
освобождавам — гл. избавям, спасявам, отървавам, троша вериги, пускам на свобода, развързвам, отърсвам гл. опразвам, изпразвам, напускам, изоставям, овакантявам гл. измъквам гл. отвързвам, откопчавам, откачам гл. предавам, връчвам, издавам, изнасям, доставям гл … Български синонимен речник
освобождавам се — гл. спасявам се, отървавам се, избавям се, отърсвам се, отхвърлям, изтръгвам се, отскубвам се, откъсвам се, откопчвам се, изплъзвам се, измъквам се, олеква ми, става ми леко … Български синонимен речник
отървавам се — гл. спасявам се, избавям се, освобождавам се, избягвам, измъквам се, изплъзвам се, изгазвам, отърсвам се гл. пробутвам, хързулвам, продавам … Български синонимен речник
