-
1 отшучиваться
-
2 отшучиваться
несовер. - отшучиваться; совер. - отшутиться
(от чего-л.) laugh off* * ** * *отшучиваться; отшутиться; laugh off -
3 отшучиваться
1) General subject: turn everything into a joke, put off with a jest2) Jargon: shuck -
4 отшучиваться
нсв(tentar) levar em brincadeira; responder com uma piada -
5 отшучиваться
несов.; сов. - отшути́ться -
6 отшучиваться
отшутитьсяdismiss the matter with a joke, laugh the matter off, make* a joke in reply -
7 отшучиваться
vcolloq. atjokoties -
8 @отшучиваться
vcolloq. responder en broma (bromeando) -
9 отшучиваться
vgener. (отшутиться) naljaks pöörama -
10 отшучиваться
s'en tirer par une plaisanterie, en être quitte pour une plaisanterie -
11 отшучиваться
отшути́ться, отшу́чиватьсяŝercrepliki, reŝerci.* * *несов. разг.с ним говори́шь серьёзно, а он отшу́чивается — le hablas en serio y sale con chistes
-
12 отшучиваться
отшути́ться, отшу́чиватьсяŝercrepliki, reŝerci.* * *s'en tirer par une plaisanterie, en être quitte pour une plaisanterie -
13 отшучиваться
несов.; см. отшутиться -
14 отшучиваться
отшутиться віджартовуватися, віджартуватися. [Вона все оджартовувалась, сміялася (М. Вовч.)].* * *несов.; сов. - отшут`итьсявідбува́тися жа́ртами (жа́ртом), відбу́тися жа́ртами (жа́ртом); віджарто́вуватися, віджартува́тися -
15 отшучиваться
несовер. разг. аджартоўвацца -
16 отшучиваться
несов. - отшу́чиваться, сов. - отшути́тьсяdismiss the matter with a joke, laugh the matter off, make a joke in reply -
17 отшучиваться
разг. etw. (A)mit éinem Scherz ábtun (непр.) -
18 отшучиваться
св - отшути́тьсяto pass off with a joke, to come back with a joke -
19 отшучиваться
-
20 отшучиваться
несов. см. отшутиться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отшучиваться — отделываться шуткой, отнекиваться, отсмеиваться Словарь русских синонимов. отшучиваться отделываться шутками Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ОТШУЧИВАТЬСЯ — ОТШУЧИВАТЬСЯ, отшучиваюсь, отшучиваешься (разг.). несовер. к отшутиться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отшучиваться — ОТШУТИТЬСЯ, учусь, утишься; сов. Ответить на что н. серьёзное шуткой или отделаться шутками. С ним говорили серьёзно, а он отшутился. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отшучиваться — несов. неперех. разг. Отвечать на что либо серьезное шуткой или шутками; отделываться шутками. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отшучиваться — отшучиваться, отшучиваюсь, отшучиваемся, отшучиваешься, отшучиваетесь, отшучивается, отшучиваются, отшучиваясь, отшучивался, отшучивалась, отшучивалось, отшучивались, отшучивайся, отшучивайтесь, отшучивающийся, отшучивающаяся, отшучивающееся,… … Формы слов
отшучиваться — отш учиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
отшучиваться — (I), отшу/чиваюсь, ваешься, ваются … Орфографический словарь русского языка
отшучиваться — см. отшутиться; аюсь, аешься; нсв … Словарь многих выражений
отшучиваться — 1.7.1., ССМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
отшучиваться — ОТШУЧИВАТЬСЯ, несов. (сов. отшутиться). Разг. Произносить (произнести) намеренно несерьезные остроумные слова в ответ на чей то вопрос, замечание и т.п. ради развлечения, забавы, не желая вести серьезный разговор [impf. coll. * to laugh something … Большой толковый словарь русских глаголов
отшучиваться — от/шуч/ива/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь