Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

отчертить

  • 1 отчертить

    сов., вин. п., разг.
    1) ( отделить чертой) marcar con una raya

    БИРС > отчертить

  • 2 отчертить

    сов.

    Большой итальяно-русский словарь > отчертить

  • 3 beigt zīmēt

    отчертить

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > beigt zīmēt

  • 4 һыҙып айырып ҡуйыу

    отчертить

    Башкирско-русский автословарь > һыҙып айырып ҡуйыу

  • 5 apvilkt ar svītru

    отчертить; очеркнуть

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > apvilkt ar svītru

  • 6 паадкрэсліваць

    отчеркнуть, отчертить
    * * *
    отчеркнуть; отчертить ( многое)

    Беларуска-расейскі слоўнік > паадкрэсліваць

  • 7 адкрэсліць

    отчеркнуть, отчертить
    * * *
    1) отчеркнуть;
    2) отчертить

    Беларуска-расейскі слоўнік > адкрэсліць

  • 8 megrajzol

    1. рисовать/нарисовать, чертить/ начертить, обрисовывать/обрисовать; (műszaki rajzot) отчерчивать/отчертить; (újra) перерисовывать/перерисовать, перечерчивать/перечертить;

    félig \megrajzol — дочертить до половины;

    \megrajzol egy kockát — начертить куб; vmely tervet (változatosan) \megrajzol — намечать/ наметить план; az építkezés tervét \megrajzolja — дочерчивать/дочертить план постройки; \megrajzolja a ház tervét — вычерчивать/вычертить план дома; egy este \megrajzolja az összes rajzokat — перечертить все чертежи за вечер; \megrajzol egy vázlatot — отчерчивать/отчертить схему;
    2. átv. térképen /-ja a hajó útvonalát прокладывать/проложить курс корабли;
    3. átv. рисовать/нарисовать, обрисовывать/обрисовать, выводить/вывести;

    regényében vkinek a típusát \megrajzolja — выводить тип кого-л. в романе

    Magyar-orosz szótár > megrajzol

  • 9 отчерчивать

    несов.

    БИРС > отчерчивать

  • 10 rajz

    * * *
    формы: rajza, rajzok, rajzot
    1) рису́нок м
    2) чертёж м, схе́ма ж
    3) рисова́ние с; черче́ние с ( учебная дисциплина)
    4) очерта́ния мн (чего-л.)

    a hegylánc rajza — очерта́ния гор

    5) описа́ние с, о́черк м, изображе́ние с
    * * *
    [\rajzot, \rajza, \rajzok] 1. рисунок, зарисовка;

    a tankönyv \rajzai — рисунки учебника;

    egyszerű/ igénytelen \rajz — неприхотливый рисунок; kontár \rajz — неграмотный рисунок; szeszélyes/bonyolult \rajz — прихотливый рисунок/орнамент; tökéletlen \rajz — несовершенный рисунок; vonalas \rajz — штриховой рисунок; \rajz szakos tanár — учитель h. рисования; vmely \rajzot befejez/elkészít — дорисовывать/дорисовать; \rajzot készít vkiről — делать зарисовку с кого-л.; \rajzot kiegészít/kiigazít/kijavít — подрисовывать/подрисовать; \rajzzal díszít — украшать/украсить рисунками; изрисовывать/изрисовать;
    2. müsz. чертёж; (ábra) изображение; (vázlat) схема;

    alapozási \rajz — фундаментный чертёж;

    vili, rád. kapcsolási \rajz — схема; szerkezeti \rajz — конструктивная схема; a rádiókészülék vázlatos \rajza — схематическое изображение радиоприёмника; műszaki \rajzot befejez — отчерчивать/отчертить;
    3. (rajzolás) рисование, зарисовка;

    műszaki \rajz — техническое черчение;

    4.

    isk. mértani \rajz — черчение;

    szabadkézi \rajz — рисование;
    5. (rajzolat, mintázat) рисунок; (körvonal, pl. hegyeké) очертания s., tsz., начертание, контур;
    6. vál. (ábrázolás, leírás) изображение;

    a társadalom \rajza — изображение общества;

    7. ir. (novella, karcolat) очерк

    Magyar-orosz szótár > rajz

  • 11 rajzolás

    * * *
    формы: rajzolása, rajzolások, rajzolást
    1) рисова́ние с
    2) тех черче́ние с
    * * *
    [\rajzolást, \rajzolása] 1. рисование, зарисовка;

    természet utáni \rajzolás — рисование с натуры; biz. срисовывание, срисовка;

    tájképek \rajzolása — рисование ландшафтов;
    2. ((pl. mértani rajzé, tervé, térképé) черчение, начертание;

    vminek a térképre \rajzolása — нанесение на карту;

    befejezi — а \rajzolást дочерчивать/дочертить, отчерчивать/отчертить

    Magyar-orosz szótár > rajzolás

  • 12 ՆՇԱԳԾԵԼ

    եցի Намечать, наметить, отчёркивать, отчеркнуть, отчерчивать, отчертить, очерчивать, очертить.
    * * *
    [V]
    размечать

    Armenian-Russian dictionary > ՆՇԱԳԾԵԼ

  • 13 накреслити

    1) начертить; ( кончить чертить) отчертить
    2) перен. наметить; (о предварительной форме, в общих чертах) набросать; ( указать) начертать, предначертать

    Українсько-російський словник > накреслити

  • 14 накреслювати

    = накреслити
    1) начерчивать, начертить; (только соверш.: кончить чертить) отчертить
    2) перен. намечать, наметить; (о предварительной форме, в общих чертах) набрасывать, набросать; (только соверш.: указать) начертать, предначертать

    Українсько-російський словник > накреслювати

  • 15 marcar con una raya

    гл.
    1) общ. (rodear) очёркивать, (rodear) очеркнуть (обвести чертой)
    2) разг. (отделить чертой) отчертить

    Испанско-русский универсальный словарь > marcar con una raya

  • 16 terminar el plano

    гл.
    разг. (кончить чертить) отчертить (el trazado)

    Испанско-русский универсальный словарь > terminar el plano

  • 17 адлінаваць

    адлінаваць што
    отчертить, провести линию

    Беларуска-расейскі слоўнік > адлінаваць

  • 18 megjelöl

    1. намечать/наметить, обозначать/ обозначить, отмечать/отметить, помечать/пометить, размечать/разметить; (színnel) расцвечивать/расцветить; (vonallal) отчёркивать/ отчеркнуть, отчерчивать/отчертить; (kijelöl) назначать/назначить;

    betűkkel \megjelöl — обозначать буквами; литеровать;

    ceruzával \megjelöl vmit — а térképen отмечать что-л. карандашом на (географической) карте; fehérneműt \megjelöl — метить бельё; \megjelöli az oszlopok helyét az úton — назначать места для столбов на дороге;
    2. ker. (gyártmányt, árut) маркировать; (címkével) клеймить;
    3. átv. (kitűz, megad) намечать/наметить, назначать/назначить, определить/определить, указывать/указать, rég. начертать;

    \megjelöli a feladatokat — наметить задачи;

    \megjelöli a szállítás időpontját — указать время поставки

    Magyar-orosz szótár > megjelöl

  • 19 odcreslete

    кір. адкрэсліць; адкрэсьліць
    отчеркнуть, отчертить

    Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > odcreslete

  • 20 poodcreslevate

    кір. паадкрэсліваць; паадкрэсьліваць
    отчеркнуть, отчертить

    Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > poodcreslevate

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ОТЧЕРТИТЬ — ОТЧЕРТИТЬ, отчерчу, отчертишь, совер. (к отчерчивать). 1. что. Отделить, обозначив что нибудь чертой. Отчертить на карте золотоносные районы. 2. что. Кончить чертить. Отчертить схему. 3. без доп. Кончить чертежную работу; см. от…1 в 1 знач.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТЧЕРТИТЬ — ОТЧЕРТИТЬ, см. отчеркивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Отчертить — сов. перех. см. отчерчивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • отчертить — отчертить, отчерчу, отчертим, отчертишь, отчертите, отчертит, отчертят, отчертя, отчертил, отчертила, отчертило, отчертили, отчерти, отчертите, отчертивший, отчертившая, отчертившее, отчертившие, отчертившего, отчертившей, отчертившего,… …   Формы слов

  • отчертить — отчерт ить, ерч у, ертит (отделить чертой) …   Русский орфографический словарь

  • отчертить — (II), отчерчу/, че/ртишь, тят …   Орфографический словарь русского языка

  • отчертить — C/A гл см. Приложение II отчерчу/ отче/ртишь отче/ртят отче/рченный A/A пр; 246, 253 см. Приложение II …   Словарь ударений русского языка

  • отчертить — черчу, чертишь; отчерченный; чен, а, о; св. (что). Разг. 1. Отделить чертой от чего л. 2. Кончить чертить. ◁ Отчерчивать, аю, аешь; нсв. (1 зн.). Отчерчиваться, ается; страд …   Энциклопедический словарь

  • отчертить — черчу/, че/ртишь; отче/рченный; чен, а, о; св. см. тж. отчерчивать, отчерчиваться что разг. 1) Отделить чертой от чего л. 2) Кончить чертить …   Словарь многих выражений

  • отчертить — от/черт/и/ть …   Морфемно-орфографический словарь

  • отче́рчивать — аю, аешь. несов. к отчертить (в 1 знач.) …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»