-
1 отуманиться
( затуманиться) enevoar-se; turvar-se; (о сознании, рассудке) obscurecer-se; ( опечалиться) entristecer-se -
2 отуманиться
-
3 отуманиться
-
4 отуманиться
1) anublarse2) (о сознании, рассудке) ofuscarse, obscurecerse (непр.) -
5 отуманиться
-
6 отуманиться
-
7 отуманиться
см. отуманиваться -
8 отуманиться
прям., перен. затуманіцца -
9 отуманиться
совер. баталынг уын, мигъ бадын -
10 отуманиться
1. сов.томанланыу, ҡараңғыланыу2. сов. перен.башы буталыу, зиһене сыуалыу, миңрәүләнеү, башы әйләнеү, күңелһеҙләнеү -
11 отуманиться
сов.1. тира (хира) шудан, бо туман фаро гирифта шудан, ғуборолуд шудан // (о глазах) ашколуд шудан2. перен. (омрачиться) ғамгин (андӯҳгин, маҳзун) шудан -
12 отуманиваться
отуманиться1) затуманюватися, затуманитися;2) (ср. зал.) туманіти, с[о]туманіти, (о мног.) потуманіти, поч(у)маніти. -ваться печалью - пой[ні]матися (сов. по(й)нятися) сумом.* * *несов.; сов. - отум`аниться1) (застилаться туманом, мглой) затума́нюватися, затума́нитися, тума́нитися и тумани́тися (несов.), тумані́ти, стумані́ти2) (перен.: омрачаться) отуманюватися, отума́нитися, тума́ни́тися, стума́нитися, тумані́ти, стумані́ти -
13 отуманиваться
-
14 печаль
журба, жура, смуток (редко смута), сум, туга, жаль (-лю), жалощі, скорбота, гризота, гриза, грижа, печаль (-ли), сумування, журіння, печалування, смутість (-ости). -чаль-тоска - жаль-туга, печаль-журба. [Мене жаль-туга обійма (Л. Укр.)]. -чаль берёт, охватывает (взяла, охватила) - сум (смуток и т. д.) бере, обіймає, повиває, посідає (узяв, обняв, поняв, повив, посів). Предаваться -ли - вдаватися (вдатися), вкидатися (вкинутися) в тугу. Причинять, -нить -чаль кому - завдавати, завдати, наробити смутку (суму и т. д.) кому. Рассеять -чаль - розвести (розвіяти) тугу (журбу и т. д.) кому, розважити кого. Отуманиться -чалью - понятися сумом (смутком). [Очі йому понялися сумом]. -чаль сушит - журба сушить (в'ялить, журить). Извела меня -чаль - зжурила (звялила) мене журба. Известись -лью, умереть с -ли - зжуритися, умерти з журби (з туги, з жалю и т. п.). [Лягла в труну, зжурившись за дочкою]. Не было -ли, да черти накачали - не було клопоту - так чорт надав. Склонный к -ли - жур(б)ливий.* * *1) сум, -у, сму́ток, -тку, печа́ль, -лі; (грусть, сокрушение) журба́, сму́тність, -ності; зажу́ра, диал. жура́, журбо́та, жур, -у; ( тоска) ту́га, диал. гри́жа; ( скорбь) жа́лощі, -щів; ( горевание) побива́ння2) (забота, беспокойство) кло́піт, -поту, журба́, диал. жура́, журбо́та, жур -
15 отуманиваться
несовер. талынг кæнынсм. отуманиться -
16 отуманить
-
17 тӱтыра налеш
Эрат-касат мландӱмбалне мамык йӱран тӱтыра налеш. М. Шкетан. По утрам и вечерам на земле стелется водянистый туман.
Шинчашыже нале тӱтыра. А. Пушкин. Отуманились глаза.
3) отуманиться; лишиться способности здраво рассуждатьВуем тӱтыра нале. В. Сави. Голова моя отуманилась.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
налаш -
18 отуманиваться
1. несов. см. отуманиться2. несов. страд. от отуманивать -
19 отуманиваться
несов.1. см. отуманиться;2. страд. тира (хира) карда шудан
См. также в других словарях:
отуманиться — окутаться, погрустнеть, обволочься, затуманиться, сникнуть, взгрустнуться, задернуться, заволочься, застлаться, подернуться, загрустить, закрыться, повесить нос, затужить, пригорюниться, запечалиться, поникнуть, опечалиться, настроиться на… … Словарь синонимов
ОТУМАНИТЬСЯ — ОТУМАНИТЬСЯ, отуманюсь, отуманишься, совер. (к отуманиваться). 1. Застлаться туманом, туманной пеленой, стать непрозрачным (нар. поэт., устар.). «Бьется сердце беспокойное, отуманились глаза.» Некрасов. 2. Лишиться способности нормально или… … Толковый словарь Ушакова
ОТУМАНИТЬСЯ — ( нюсь, нишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), нится. Стать туманным (во 2 и 3 знач.). Даль отуманилась. Взор отуманился слезами. Сознание отуманилось. | несовер. отуманиваться ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
Отуманиться — сов. неперех. разг. см. отуманиваться 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отуманиться — отуманиться, отуманюсь, отуманимся, отуманишься, отуманитесь, отуманится, отуманятся, отуманясь, отуманился, отуманилась, отуманилось, отуманились, отуманься, отуманьтесь, отуманившийся, отуманившаяся, отуманившееся, отуманившиеся, отуманившегося … Формы слов
отуманиться — отум аниться, нюсь, нится … Русский орфографический словарь
отуманиться — нюсь, нишься; св. 1. Застлаться, подёрнуться туманом, дымкой, затуманиться. * Что отуманилась зоренька ясная? (Вельтман). 2. Стать менее ясным (о взгляде); застлаться слезами (о глазах). * Бьётся сердце беспокойное, Отуманились глаза (Некрасов).… … Энциклопедический словарь
отуманиться — нюсь, нишься; св. см. тж. отуманиваться 1) Застлаться, подёрнуться туманом, дымкой, затуманиться. * Что отуманилась зоренька ясная? (Вельтман) 2) Стать менее ясным (о взгляде); застлаться слезами (о глазах) * Бьётся сердце беспокойное,… … Словарь многих выражений
опечалиться — сникнуть, повесить нос на квинту, отуманиться, затуманиться, удручиться, загрустить, огорчиться, расстроиться, настроиться на грустный лад, погрустнеть, посыпать главу пеплом, затужить, настроиться на похоронный лад, разгруститься, растосковаться … Словарь синонимов
отума́ниваться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к отуманиться. 2. страд. к отуманивать … Малый академический словарь
тума́ниться — нюсь, нишься; несов. (сов. затуманиться и отуманиться). 1. Застилаться туманом, туманной дымкой. По дороге и в саду тумана уже не было, и ясная луна глядела с неба, как умытая, только лишь восток туманился и хмурился. Чехов, Верочка. Начинало… … Малый академический словарь