-
1 оттрепать
сов. разг.1. что тит (ҳаллоҷӣ, шона, наддофӣ) карда тоза кардан; оттрепать коноплю канабро ҳаллоҷӣ кардан2. кого танбеҳ (ҷазо) додан; оттрепать за уши гӯшмол додан3. что и без доп. (кончить трепать) тит (ҳаллоҷй, шона, наддофӣ) карда шудан -
2 оттрепать
сов. (вн.) разг.give* a good / sound thrashing / shaking (i.)оттрепать кого-л. за уши — pull smb.'s ears
-
3 оттрепать
-
4 оттрепать
-
5 оттрепать
-
6 оттрепать
v* * *izplūkāt, saplucināt, sapluinīt, izplucināt, saplūkāt, saraustīt, saplēst; nokulstīt, izkulstīt -
7 оттрепать (I) (св)
فعل give a good/sound thrashing -
8 оттрепать
сов., вин. п., разг.(за волосы, за уши) tirar vt (de)* * *vcolloq. (за волосы, за уши) tirar (de) -
9 оттрепать
разг.см. оттаскать -
10 оттрепать
разг.см. оттаскать -
11 Оттрепать
см. Оттрёпывать. -
12 оттрепать
совер.1) (лён, коноплю) атрапаць, вытрапаць2) (за волосы, уши) разг. надраць, натузаць -
13 оттрепать
сов. (вн.) разг.give (i) a good / sound thrashing / shakingоттрепа́ть кого́-л за́ уши — pull smb's ears
-
14 оттрепать
разг.réißen (непр.) vt, zíehen (непр.) vtоттрепа́ть за́ уши — an den Óhren zíehen (непр.) vt
оттрепа́ть за́ волосы — an den Háaren zérren vt
-
15 оттрепать
-еплю, -плешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. оттрпанный, βρ: -пан, -а, -оρ.σ.μ.1. κοπανίζω (λινάρι ή καννάβι).2. τραβώ (από τα μαλλιά ή τ αυτιά).3. αποκοπανίζω, τελειώνω το κοπάνισμα. -
16 оттрепать
1. сов.; разг.чтоочистить трепанием лён, пенькуталҡып таҙартыу2. сов.; разг.кого; разг.тартыу, тартҡылау; бороу -
17 оттрепать за волосы
vcolloq. sapluinīt aiz matiem, saplūkāt aiz matiem -
18 оттрепать за уши
vcolloq. sapluinīt aiz ausīm (êîãî) -
19 оттрёпывать
оттрепать1) (лён, пеньку) тіпати, витіпати, потіпати (льон, коноплі);2) -пать (одежду) - об[по]шарпати (одежу);3) -пать кого (отколотить) - відчустрити, відчухмарити кого, дати тіпачки кому, (за волосы) почубити, вичубити кого, почубеньків дати кому, (за уши) нам'яти вуха кому; см. Выдрать. Собака так -пала курицу, что едва ходит - собака так нам'яв курку, що насилу ходить. Оттрёпанный -1) потіпаний, витіпаний;2) об[по]шарпаний;3) відчухмарений, відчустрений; почублений, вичублений.* * *несов.; сов. - оттреп`ать1) (лён, пеньку) тіпа́ти, потіпа́ти, виті́пувати, ви́тіпати -
20 оттаскать
кого виволочки дати кому; (за уши, волосы) нам'яти кому вуха, чуба, натягти (несов. натягати) за що кого. [Добре за чуба натягають]; (только за волосы) відчубити и почубити кого, матланки, клочки, почубеньків дати кому; (за косы) виволочити кого за коси. Срв. Оттрепать.* * *1) ( оттащить) відтягти́, відтягну́ти и повідтяга́ти, відтаска́ти; (что-л. тяжёлое) відпе́рти2) ( закончить перетаскивание) відтяга́ти
- 1
- 2
См. также в других словарях:
оттрепать — побить, наказать, очистить, отодрать, всыпать, выдрать, потрепать, оттаскать, отбутузить, избить Словарь русских синонимов. оттрепать см. избить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ОТТРЕПАТЬ — ОТТРЕПАТЬ, оттреплю, оттреплешь и (прост.), оттрепешь, повел. оттрепи, совер. (к оттрепывать). 1. кого что. Наказать, причинить боль, трепля и дергая за волосы, шерсть, перья и т.д. (разг.). «Она меня решительно оттрепала за ухо.» Максим Горький … Толковый словарь Ушакова
ОТТРЕПАТЬ — ОТТРЕПАТЬ, еплю, еплешь; рёпанный; совер., кого (что) (разг.). Трепля за уши, за волосы, наказать, оттаскать. | несовер. оттрёпывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оттрепать — встрепку задать (оттрепать) (за волосы) отодрать, отделать Ср. Матроска опять дала зятю встрепку. Лесков. Обойденные. 1, 3. Ср. Да и сам Бенни, после всех заданных ему нравственных встрепок, не бредил более русскою революцией. Лесков. Загадочный… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Оттрепать — сов. перех. разг. см. оттрёпывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оттрепать — оттреп ать, епл ю, еплет, еплют и епет, епят (очистить трепанием; наказать, трепля за уши, за волосы) … Русский орфографический словарь
оттрепать — (I), оттреплю/, ре/плешь, лют … Орфографический словарь русского языка
оттрепать — треплю, треплешь; оттрёпанный; пан, а, о; св. 1. кого. Разг. Трепля (за уши, волосы), наказать, оттаскать. О. шалуна за волосы. О. за уши. О. за вихры. 2. что. Очистить трепаньем (лён, пеньку). ◁ Оттрёпывать, аю, аешь; нсв. (2 зн.) … Энциклопедический словарь
оттрепать — треплю/, тре/плешь; оттрёпанный; пан, а, о; св. см. тж. оттрёпывать 1) кого разг. Трепля (за уши, волосы), наказать, оттаскать. Оттрепа/ть шалуна за волосы. Оттрепа/ть за уши. Оттреп … Словарь многих выражений
оттрепать(ся) — от/треп/а/ть(ся), от/трепл/ет(ся) и от/треп/ет(ся) … Морфемно-орфографический словарь
встрепку задать(оттрепать) — (за волосы) отодрать, отделать Ср. Матроска опять дала зятю встрепку. Лесков. Обойденные. 1, 3. Ср. Да и сам Бенни, после всех заданных ему нравственных встрепок, не бредил более русскою революцией. Лесков. Загадочный человек. 29. См. встряску… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона