-
1 оттаявший
1) General subject: unfrozen2) Coolers: defrosted (напр. о теплообменнике), thawed -
2 оттаявший
adjfood.ind. abgetaut, aufgetaut -
3 оттаявший
техн., физ.відта́лий, розме́рзлий -
4 оттаявший
техн., физ.відта́лий, розме́рзлий -
5 оттаявший (-ая, -ее, -ие)
صفت thawed{ thaw: ـ(vi. & n.) آب شدن (یخ و غیره)، گداختن، گرم شدن} -
6 оттаявший
-
7 оттаявший
1) прич. яки́й (що) відта́нув, відта́лий; яки́й (що) розме́рзся, розме́рзлий2) в знач. прил. відта́лий, розме́рзлий, пота́лий, та́лий, диал. відте́плий -
8 оттаявший грунт над вечной мерзлотой
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оттаявший грунт над вечной мерзлотой
-
9 оттаявший грунт
Construction: tabel soil (в зоне распространения многолетнемёрзлых грунтов) -
10 оттаявший грунт в зоне вечной мерзлоты
Универсальный русско-английский словарь > оттаявший грунт в зоне вечной мерзлоты
-
11 оттаявший грунт на площади вечной мерзлоты
Geology: tabet soil, talikУниверсальный русско-английский словарь > оттаявший грунт на площади вечной мерзлоты
-
12 оттаявший грунт на площади распространения мерзлоты
Makarov: tabet soilУниверсальный русско-английский словарь > оттаявший грунт на площади распространения мерзлоты
-
13 оттаявший грунт над вечной мерзлотой
Drilling: tabet soilУниверсальный русско-английский словарь > оттаявший грунт над вечной мерзлотой
-
14 оттаявший испаритель
Coolers: defrosted evaporatorУниверсальный русско-английский словарь > оттаявший испаритель
-
15 оттаявший продукт
Makarov: thawed product -
16 оттаявший картофель
adjfood.ind. aufgetaute Kartoffeln -
17 оттаявший крахмал
adjfood.ind. aufgetaute Stärke -
18 оттаявший грунт
Русско-французский политехнический словарь > оттаявший грунт
-
19 оттаявший грунт
adjeng. sol dégelé -
20 талик
( оттаявший грунт в зоне многолетней мерзлоты) talik русск.; геол.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > талик
- 1
- 2
См. также в других словарях:
оттаявший — прил., кол во синонимов: 15 • от сердца отошло (5) • отошедший (91) • … Словарь синонимов
оттаявший грунт над вечной мерзлотой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tabet soil … Справочник технического переводчика
оттаявший грунт — 3.4 оттаявший грунт: Грунт, в котором восстанавливается структура, уменьшаются разрыхленность, водопроницаемость, влажность и поровое давление (расположен выше приконтактного слоя). Источник: ГОСТ Р 53582 2009: Грунты. Метод определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Грунт оттаявший — Оттаявший грунт: грунт, в котором восстанавливается структура, уменьшаются разрыхленность, водопроницаемость, влажность и поровое давление (расположен выше приконтактного слоя)... Источник: ГОСТ Р 53582 2009. Грунты. Метод определения… … Официальная терминология
ТАЛИК — оттаявший участок почвы или горн. породы в областях развития многолетней криолитозоны, имеющий положит. темп ру хотя бы в течение части года … Естествознание. Энциклопедический словарь
талик — а; м. Участок оттаявшей почвы или горной породы в зоне вечной мерзлоты. * * * талик оттаявший участок почвы или горной породы в областях развития многолетней криолитозоны, имеющий положительную температуру хотя бы в течение части года. * * *… … Энциклопедический словарь
талый — оттаявший, подталый, растаявший Словарь русских синонимов. талый прил., кол во синонимов: 8 • насыщенный влагой (4) • … Словарь синонимов
ГОСТ Р 53582-2009: Грунты. Метод определения сопротивления сдвигу оттаивающих грунтов — Терминология ГОСТ Р 53582 2009: Грунты. Метод определения сопротивления сдвигу оттаивающих грунтов оригинал документа: 3.2 граница оттаивания (нулевая изотерма): Граница раздела оттаивающего и мерзлого грунта, движущаяся сверху вниз в процессе… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТАЛИК — оттаявший участок почвы или горной породы в областях развития многолетней криолитозоны, имеющий положительную температуру хотя бы в течение части года … Большой Энциклопедический словарь
ровга — I ровга I содранная кора ольхи для крашения сетей , олонецк., рога – то же, ровдужный крашенный с помощью коры ольхи (из *ровужный), ровжить красить новые сети корой ольхи , олонецк. (Кулик.). Из олон. rou̯gu кора ольхи , фин. roukka, род. п.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ровда — мокрая земля, смерзшаяся комками , олонецк. (Кулик.), череповецк. (Герасим.), ровда, ровга, ровка – то же, арханг. (Подв.1). Из карельск. rou̯da, фин. routa твердая, замерзшая почва от лит. gruodas смерзшаяся грязь ; см. Калима 202 и сл.; ВL. 157 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера