-
1 отслаиваться
отслаиваться abblättern vi; ablösen, sich; abplatzen vi; abschälen, sich; abtrennen, sich; aufblättern vi; sich schichtenweise ablösen; spalten, sich; zersplittern, sichБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > отслаиваться
-
2 отслаиваться
v1) gener. blättern2) geol. abplatten, abschichten, abschälen, sich abblättern, sich abschiefern, sich blättern3) med. abblättern4) eng. abplatzen, sich ablagern, sich ablösen, sich abschälen, sich abtrennen, sich spalten, sich trennen, sich zersplittern5) construct. sich schichtenweise ablösen6) textile. abbröckeln, abspringen, sich absplittern7) electr. aufblättern8) oil. abschiefern sich, sich9) leath. ablättern sich, absplittern sich10) wood. ablösen sich, abschälen sich, abtrennen sich, aufblättern sich, trennen sich -
3 отслаиваться
( о красках) abblättern sich жив.; рест. -
4 отслаиваться
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > отслаиваться
-
5 отслаиваться
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > отслаиваться
-
6 отслаиваться
abplatzen; abblättern; sich ablösen; -
7 отслаиваться
abblätternРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > отслаиваться
-
8 отслаиваться
abblättern, ablösen sich, ( о покрытии) aufsteigenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > отслаиваться
-
9 отслаиваться
abblättern, abplatzen, sich aufblattern -
10 отслаиваться
1) ( отделяться слоями) sich (schíchtweise) áblösen; ábblättern vi (s) (о краске и т.п.)2) ( откладываться слоями) sich (schíchtweise) áblagern -
11 отслаиваться
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > отслаиваться
-
12 отслаиваться
abblättern v. intr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > отслаиваться
-
13 отслаиваться
, < отслоиться> (13 e.) sich schichtweise ablösen, abblättern -
14 отслаиваться
, < отслоиться> (13 e.) sich schichtweise ablösen, abblättern -
15 качество снимаемости защитного полимерного покрытия
качество снимаемости защитного полимерного покрытия
качество снимаемости покрытия
Оценка способности защитного полимерного покрытия отслаиваться целой полосой с ограниченной поверхности основания под воздействием статической нагрузки, в баллах.
[ ГОСТ 19465-74]Тематики
- покрытия для улучшения радиац. обстан.
Синонимы
EN
DE
FR
- une qualité d’enlèvement d’une couverture polymère de protection
13a. Качество снимаемости защитного полимерного покрытия
Качество снимаемости покрытия
D. Die Abnahmenheitsqualität des Schutzpolymeranstriches
E. Removability of protective polymeric covering
F. Une qualité d’enlevement d’une couverture polymère de protection
(Введен дополнительно, Изм. № 2).
Оценка способности защитного полимерного покрытия отслаиваться целой полосой с ограниченной поверхности основания под воздействием статической нагрузки, в баллах
Источник: ГОСТ 19465-74: Покрытия полимерные защитные для улучшения радиационной обстановки. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > качество снимаемости защитного полимерного покрытия
-
16 abblättern
v/i <от>лупиться, отслаиваться <слоиться>
См. также в других словарях:
ОТСЛАИВАТЬСЯ — ОТСЛАИВАТЬСЯ, отслаиваюсь, отслаиваешься, несовер. 1. несовер. к отслоиться. 2. страд. к отслаивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отслаиваться — ОТСЛОИТЬСЯ ( оюсь, оишься, 1 и 2 л. не употр.), оится; сов. Отделиться, осесть слоем. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отслаиваться — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN flake off … Справочник технического переводчика
Отслаиваться — несов. неперех. 1. Отделяться, отставать слоями, пластами. 2. Оседать слоями, пластами. 3. страд. к гл. отслаивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отслаиваться — отслаиваться, отслаиваюсь, отслаиваемся, отслаиваешься, отслаиваетесь, отслаивается, отслаиваются, отслаиваясь, отслаивался, отслаивалась, отслаивалось, отслаивались, отслаивайся, отслаивайтесь, отслаивающийся, отслаивающаяся, отслаивающееся,… … Формы слов
отслаиваться — отсл аиваться, ается … Русский орфографический словарь
отслаиваться — (I), отсла/иваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
отслаиваться — см. Отслоиться … Энциклопедический словарь
отслаиваться — I см. отслоиться; ается; нсв. II см. отслоить; ается; страд … Словарь многих выражений
отслаиваться — 1.4.14., ЛВМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь
отслаиваться — ОТСЛАИВАТЬСЯ, несов. (сов. отслоиться). 1 и 2 л. не употр. Отделяться (отделиться) плоской массой какого л. вещества от остальной части подобного вещества или от чего л. соприкасающегося с ним; Син.: оседать, отваливаться, отпадать, отставать,… … Большой толковый словарь русских глаголов