-
1 отслаивание
отслаивание с. Abblättern n; Abblätterung f; Ablösung f; Abplatzen n; Abschichten n; Schälen n; Schälung f; Zersplitterung f; schichtenweises Abblättern nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > отслаивание
-
2 отслаивание
-
3 отслаивание
-
4 отслаивание
-
5 Отслаивание
5.14. Отслаивание
D. Abblättern
E. Flaking
F. Écaillage
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Отслаивание
-
6 отслаивание
n1) gener. Ablösung2) geol. Abblättern, Abblätterung, Abschichtung (горных пород)3) eng. Ablagerung, Abschichten, Schälen, Schälung, Zersplitterung4) chem. Schuppenbildung5) construct. Abplatzen, Abplatzung, Abschälen, Abspalten, Abspaltung6) railw. Abschürfung (на поверхности катания рельса)7) auto. Loslösen8) forestr. Absprengung9) polygr. Schichtablösung10) oil. Abschalen (горных пород), Abstreifung11) leath. Trennung12) food.ind. Ablösen13) silic. Abblättern (эмали, глазури), Abschälen (эмали)14) weld. Schälschnitt, Schälverfahren15) microel. Abheben16) wood. Abblättern (напр., краски) -
7 отслаивание
-
8 отслаивание
Loslösen, AbblätternРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > отслаивание
-
9 отслаивание
Loslösen, AbblätternРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > отслаивание
-
10 отслаивание
сAbplatzen (f)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > отслаивание
-
11 отслаивание
Abblättern, schichtenweises Ablösen, Ablösung, Abtrennen, Abtrennung, Blättchenbildung, Schuppenbildung, ZerrenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > отслаивание
-
12 отслаивание
Abblättern, Abblätterung, Ablösung, Schälen, Schälung, Zersplitterung -
13 отслаивание
nAbblätterung f, Absplitterung f; Schichtspaltung fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > отслаивание
-
14 отслаивание
Abblättern n.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > отслаивание
-
15 отслаивание (в лакокрасочных материалах)
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отслаивание (в лакокрасочных материалах)
-
16 отслаивание лакокрасочного покрытия
отслаивание лакокрасочного покрытия
Самопроизвольное отделение некоторых участков лакокрасочного покрытия от окрашиваемой поверхности вследствие потери адгезии.
[ ГОСТ 28246-2006]
[ГОСТ 9.072-77]Тематики
Обобщающие термины
- виды разрушений лакокрасочных покрытии
- дефекты и изменения свойств лакокрасочных материалов и покрытий
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отслаивание лакокрасочного покрытия
-
17 отслаивание глазури
nfood.ind. Glasurabblätterung, Glasurabblätterung -
18 отслаивание зеркального отражающего покрытия
ncinema.equip. Abblättern des Spiegelbelages, Abblättern des SpiegelbelagsУниверсальный русско-немецкий словарь > отслаивание зеркального отражающего покрытия
-
19 отслаивание кожицы плодов
nfood.ind. Auflösen der Obstschale (при консервировании)Универсальный русско-немецкий словарь > отслаивание кожицы плодов
-
20 отслаивание корки от мякиша при выпечке
nfood.ind. AbbackenУниверсальный русско-немецкий словарь > отслаивание корки от мякиша при выпечке
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отслаивание — дисквамация, отслоение, отслойка, десквамация Словарь русских синонимов. отслаивание сущ., кол во синонимов: 5 • десквамация (3) • … Словарь синонимов
отслаивание — ОТСЛОИТЬ, ою, оишь; оённый ( ён, ена); сов., что. Отделить слой, слои. О. кору. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отслаивание — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN shelling … Справочник технического переводчика
отслаивание — Процесс дробления, расщепления и отслаивания внешних слоев горных пород, вызванный проникновением кристаллов соли в расщелины скальной поверхности … Словарь по географии
Отслаивание — 5.14. Отслаивание D. Abblättern E. Flaking F. Écaillage Источник: ГОСТ 28451 90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа Смотри также родственные термины: 89 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отслаивание — Peeling Отслаивание. Отсоединение одного слоя покрытия от другого или от основного металла из за слабого сцепления (адгезии). (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт… … Словарь металлургических терминов
отслаивание — atlipimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. lifting; lift off vok. Abheben, n; Ablösen, n rus. отслаивание, n pranc. décollement, m; détachement, m … Radioelektronikos terminų žodynas
отслаивание отделочного покрытия мягкой искусственной кожи — отслаивание отделочного покрытия Производственный порок, характеризующийся появлением на лицевой поверхности мягкой искусственной кожи побеления вследствие нарушения отделочного слоя. [ГОСТ 20840 75] Тематики кожевенное производство Обобщающие… … Справочник технического переводчика
отслаивание (в лакокрасочных материалах) — отслаивание [ГОСТ 28451 90] Тематики материалы лакокрасочные Обобщающие термины изменения в пленках EN flaking DE Abblättern FR ecaillage … Справочник технического переводчика
отслаивание (в результате трения) — отслаивание Отделение с поверхности трения материала в форме чешуек при усталостном изнашивании [ГОСТ 27674 88] Тематики трение, изнашивание и смазка EN spalling … Справочник технического переводчика
отслаивание (поверхностного слоя) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN peeling … Справочник технического переводчика