-
1 отрядный
-
2 отрядный
прил. отрядотрядный сбор отряд зэрэугъоиныр -
3 отрядный
επ.1. του αποσπάσματος, του τμήματος•отрядный командир ο αποσπασματάρχης.
2. ομαδικός, της ομάδας. -
4 отрядный
-
5 отрядный
…и отряд, …и даста, …и гурӯҳ; отрядный сбор ҷамъомади отряд -
6 отрядный
прил. -
7 отрядный
прлde destacamento; de grupo -
8 отрядный
vienības, nodaļas -
9 отрядный
-
10 отрядный
adjgener. salga-, väesalga- -
11 отрядный
и -ной1) загінний, ватажний, рейментарський;2) сущ. - ватаг, ватажок (-жка).* * *загі́нний, заго́новий и загоно́вий -
12 отрядный
-
13 отрядный
• oddílový -
14 отрядный
rühma-; salga- -
15 отрядный вожатый
adjgener. pioneerisalga juht -
16 vienības
отрядный; единичный -
17 dəstə
1Iсущ.1. связка. Bir dəstə açar связка ключей2. вязанка. Odun dəstəsi (şələsi) вязанка дров3. пучок:1) небольшая связка чего-л. Göyərti dəstəsi пучок зелени, dəstə bağlamaq связать в пучок2) мед. группа тканей, волокон в виде протяжённых скоплений, шнуров. Köndələn dəstələr поперечные пучки, şaquli dəstə вертикальный пучок, uzun dəstə длинный пучок; qoxu dəstəsi обонятельный пучок4. букет (цветы, красиво подобранные и сложенные в пучок). Gül dəstəsi букет цветов, qızılgül dəstəsi букет роз, dəstə bağlamaq составить букет5. пачка (связка, небольшой пакет каких-л. упакованных или сложенных вместе предметов), кипа, куча. Bir dəstə məktub пачка писем, bir dəstə pul пачка денег, bir dəstə kağız пачка бумаги6. тех. маш. пакет (сложенные вместе листовые материалы или заготовки)7. бот. мутовка (группа ветвей, листьев или цветков, расположенных на стебле на одной высоте)IIприл.1. эмбр. пучковый. Dəstə sinir hüceyrələri пучковые нервные клетки2. тех. маш. пакетный. Dəstə ilə kəsmə пакетная резьба2сущ.1. группа. Kiçik dəstə маленькая (небольшая, малочисленная) группа, ayrıca dəstə отдельная группа, turist dəstəsi туристская группа, ekskursiya (ekskursiyaçılar) dəstəsi экскурсионная группа, bir dəstə uşaq группа детей, bir dəstə tələbə группа студентов, dəstənin tərkibi состав группы, dəstə ilə getmək идти группой2. отряд:1) специальная войсковая группа. Kəşfiyyat dəstəsi разведывательный отряд, desant dəstəsi десантный отряд, partizan dəstəsi партизанский отряд, axtarış dəstəsi поисковый отряд, gəmi dəstəsi отряд кораблей2) группа людей, какой-л. коллектив, организованные для совместной деятельности или выполнения какой-л. работы. İnşaatçılar dəstəsi строительный отряд, geoloji kəşfiyyat dəstəsi геологоразведочный отряд, dəstələrə bölmək разделить (разбить) на отряды, dəstə təşkil etmək (düzəltmək) организовать (формировать, создать) отряд, dəstəyə qoşulmaq присоединиться к отряду3) зоол. подразделение класса в систематике животных. Gəmiricilər dəstəsi отряд грызунов, yırtıcılar dəstəsi отряд хищников, kəpənəklər dəstəsi отряд бабочек, yarasalar dəstəsi отряд летучих мышей3. колонна. Zabitlər dəstəsi колонна офицеров, nümayişçi dəstələri колонны демонстрантов4. партия. İki dəstəyə bölündülər они разделились на две партии; quldur dəstəsi шайка разбойников, qaraçı dəstəsi цыганский табор, mühafizə dəstəsi воен. эскорт; güclülər dəstəsi спорт. высшая лига, fəxri qarovul dəstəsi строй почётного караулаIIприл. отрядный. Dəstə komandiri отрядный командир, dəstə toplanışı отрядный сбор -
18 отряд
в разн. знач.1. отрядпартизанскэ отряд партизанский отрядпионерскэ отряд пионерский отрядкоммунистическэ партнер рабочэ классым и отряд пашэщ коммунистическая партия – передовой отряд рабочего класса2. в знач. опр. отрядныйотрядыр зэхуэсыныгъэ отрядный сбор -
19 С-404
ПРОСТО (ПРЯМО) СМЕХ (ОДИН) coll (ПРОСТО (ПРЙМО» СМЕХ ОДИН coll СМЕХ ДА И ТОЛЬКО coll (ПРОСТО (ПРЙМО» ОДНА СМЕХОТА substand СМЕХОТА ДА И ТОЛЬКО substand ( usu. indep. sent usu. this WO it is laughable, ludicrousitfs hilarious (hysterical, ridiculous, (simply) absurd, a (sheer) farce, a joke, a riot)itfs enough to make a cat laugh.(Кабанова:)...Гостей позовут, посадить не умеют, да ещё, гляди, позабудут кого из родных. Смех да и только! (Островский 6). (К.:)...They invite guests, don't know how to seat them, or even, think of it! leave out one of the family. It's simply absurd! (6a).У большинства политических (заключенных) десятилетка, многие с высшим образованием, с кандидатскими диссертациями... Смех один, когда отрядный, повторяющий, как попугай, чужие слова, не умеющий разобраться даже в собственных записях, проводит с ними политбеседу на уровне четвёртого класса школы (Марченко 1). The majority of the (political) prisoners have completed high school, many of them (have) also had a higher education and have doctoral dissertations to their name....It's sheer farce when the company officer, repeating somebody else's words parrot-fashion and unable to make head or tail of his own notes, conducts a political discussion with them on the level of class four (fourth grade) in school (1a).Зинаида Савишна:) Как он, бедный, ошибся!.. Женился на своей жидовке и так, бедный, рассчитывал, что отец и мать за нею золотые горы дадут, а вышло совсем напротив... (Бабакина:) Господи, да и достаётся же теперь ей от него! Просто смех один (Чехов 4). (Z S.:) The poor man made a ghastly mistake-marrying that wretched Jewess and thinking her parents would cough up a whacking great dowry. It didn't come off.... (B.:) And now he gives her a terrible time, God knows-it's enough to make a cat laugh (4b). -
20 смех один
I[NP; these forms only; fixed WO]=====⇒ one is completely incompetent, unqualified, ill-suited (for the position, role etc specified in the preceding context), sth. is of very poor quality, useless, does not properly fulfill its role or function:- one (sth.) is a poor excuse for a [NP];- there's no way you can call one (sth.) a [NP];- [in limited contexts] one (sth.) is a joke (, not a [NP]).♦ Какой из него начальник! Грех один, а не начальник. Hima boss? He's a joke, not a boss.II• ПРОСТО < ПРЯМО> СМЕХ (ОДИН) coll; (ПРОСТО < ПРЯМО>) СМЕХ ОДИН coll; СМЕХ ДА И ТОЛЬКО coll; (ПРОСТО < ПРЯМО>) ОДНА СМЕХОТА substand; СМЕХОТА ДА И ТОЛЬКО substand[usu. indep. sent; usu. this WO]=====⇒ it is laughable, ludicrous:- it's hilarious (hysterical, ridiculous, (simply) absurd, a (sheer) farce, a joke, a riot);- it's enough to make a cat laugh.♦ [Кабанова:]...Гостей позовут, посадить не умеют, да ещё, гляди, позабудут кого из родных. Смех да и только! (Островский 6). [К.:]... They invite guests, don't know how to seat them, or even, think of it! leave out one of the family. It's simply absurd! (6a).♦ У большинства политических [заключенных] десятилетка, многие с высшим образованием, с кандидатскими диссертациями... Смех один, когда отрядный, повторяющий, как попугай, чужие слова, не умеющий разобраться даже в собственных записях, проводит с ними политбеседу на уровне четвёртого класса школы (Марченко 1). The majority of the [political] prisoners have completed high school, many of them [have] also had a higher education and have doctoral dissertations to their name....It's sheer farce when the company officer, repeating somebody else's words parrot-fashion and unable to make head or tail of his own notes, conducts a political discussion with them on the level of class four [fourth grade] in school (1a).♦ [Зинаида Савишна:] Как он, бедный, ошибся!.. Женился на своей жидовке и так, бедный, рассчитывал, что отец и мать за нею золотые горы дадут, а вышло совсем напротив... [Бабакина:] Господи, да и достаётся же теперь ей от него! Просто смех один( Чехов 4). [Z S.:] The poor man made a ghastly mistake-marrying that wretched Jewess and thinking her parents would cough up a whacking great dowry. It didn't come off.... [B.:] And now he gives her a terrible time, God knows-it's enough to make a cat laugh (4b).Большой русско-английский фразеологический словарь > смех один
См. также в других словарях:
ОТРЯДНЫЙ — ОТРЯДНЫЙ, отрядная, отрядное (воен.). прил. к отряд в 1 знач. Отрядное имущество. Отрядная артиллерия. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отрядный — ОТРЯД, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отрядный — м., в знач. сущ. 1) Рабочий, нанимаемый отрядом, артелью на условиях подряда. Несколько лучше положение отрядных, нанимаемых артелью из задельной платы (обыкновенно для вскрышки торфа). Сем., 1898, II: 160; 2) Офицер, командующий отрядом казаков … Словарь золотого промысла Российской Империи
Отрядный — прил. 1. соотн. с сущ. отряд I, связанный с ним 2. Свойственный отряду [отряд I], характерный для него. 3. Принадлежащий отряду [отряд I]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отрядный — отрядный, отрядная, отрядное, отрядные, отрядного, отрядной, отрядного, отрядных, отрядному, отрядной, отрядному, отрядным, отрядный, отрядную, отрядное, отрядные, отрядного, отрядную, отрядное, отрядных, отрядным, отрядной, отрядною, отрядным,… … Формы слов
отрядный — отр ядный … Русский орфографический словарь
отрядный — … Орфографический словарь русского языка
отрядный — см. Отряд … Энциклопедический словарь
отрядный — см. отряд 1), 2); ая, ое Отря/дный сбор. О ая команда … Словарь многих выражений
отрядный — отряд/н/ый … Морфемно-орфографический словарь
Наименования лиц по чинам, должностям, профессиям и занятиям — Абтрайгер Артельщик Ауфшрайгер Бадейщик Баночник Берггауптман Берггауэр (берайер, берггайер, бергаур, бергауэр, бергал) Берггешворен (берг гешворен, берх гешворен) Бергинспектор Бергмейстер … Словарь золотого промысла Российской Империи