Перевод: с азербайджанского на все языки

со всех языков на азербайджанский

отряд

  • 1 dəstə

    1
    I
    сущ.
    1. связка. Bir dəstə açar связка ключей
    2. вязанка. Odun dəstəsi (şələsi) вязанка дров
    3. пучок:
    1) небольшая связка чего-л. Göyərti dəstəsi пучок зелени, dəstə bağlamaq связать в пучок
    2) мед. группа тканей, волокон в виде протяжённых скоплений, шнуров. Köndələn dəstələr поперечные пучки, şaquli dəstə вертикальный пучок, uzun dəstə длинный пучок; qoxu dəstəsi обонятельный пучок
    4. букет (цветы, красиво подобранные и сложенные в пучок). Gül dəstəsi букет цветов, qızılgül dəstəsi букет роз, dəstə bağlamaq составить букет
    5. пачка (связка, небольшой пакет каких-л. упакованных или сложенных вместе предметов), кипа, куча. Bir dəstə məktub пачка писем, bir dəstə pul пачка денег, bir dəstə kağız пачка бумаги
    6. тех. маш. пакет (сложенные вместе листовые материалы или заготовки)
    7. бот. мутовка (группа ветвей, листьев или цветков, расположенных на стебле на одной высоте)
    II
    прил.
    1. эмбр. пучковый. Dəstə sinir hüceyrələri пучковые нервные клетки
    2. тех. маш. пакетный. Dəstə ilə kəsmə пакетная резьба
    2
    сущ.
    1. группа. Kiçik dəstə маленькая (небольшая, малочисленная) группа, ayrıca dəstə отдельная группа, turist dəstəsi туристская группа, ekskursiya (ekskursiyaçılar) dəstəsi экскурсионная группа, bir dəstə uşaq группа детей, bir dəstə tələbə группа студентов, dəstənin tərkibi состав группы, dəstə ilə getmək идти группой
    2. отряд:
    1) специальная войсковая группа. Kəşfiyyat dəstəsi разведывательный отряд, desant dəstəsi десантный отряд, partizan dəstəsi партизанский отряд, axtarış dəstəsi поисковый отряд, gəmi dəstəsi отряд кораблей
    2) группа людей, какой-л. коллектив, организованные для совместной деятельности или выполнения какой-л. работы. İnşaatçılar dəstəsi строительный отряд, geoloji kəşfiyyat dəstəsi геологоразведочный отряд, dəstələrə bölmək разделить (разбить) на отряды, dəstə təşkil etmək (düzəltmək) организовать (формировать, создать) отряд, dəstəyə qoşulmaq присоединиться к отряду
    3) зоол. подразделение класса в систематике животных. Gəmiricilər dəstəsi отряд грызунов, yırtıcılar dəstəsi отряд хищников, kəpənəklər dəstəsi отряд бабочек, yarasalar dəstəsi отряд летучих мышей
    3. колонна. Zabitlər dəstəsi колонна офицеров, nümayişçi dəstələri колонны демонстрантов
    4. партия. İki dəstəyə bölündülər они разделились на две партии; quldur dəstəsi шайка разбойников, qaraçı dəstəsi цыганский табор, mühafizə dəstəsi воен. эскорт; güclülər dəstəsi спорт. высшая лига, fəxri qarovul dəstəsi строй почётного караула
    II
    прил. отрядный. Dəstə komandiri отрядный командир, dəstə toplanışı отрядный сбор

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dəstə

  • 2 cəza

    I
    сущ.
    1. наказание:
    1) наложение взыскания, воздействие на виновного, на того, кто совершил проступок. Ciddi cəza строгое наказание, yüngül cəza легкое наказание, yalançının cəzası наказание лжеца, oğurluğa görə cəza наказание за кражу, cəzadan yaxa qurtarmaq избежать наказания (уйти от наказания)
    2) мера воздействия, применяемая к тому, кто совершил преступление, проступок; кара. Ədalətli cəza справедливое наказание, layiqli cəza заслуженное наказание (заслуженная кара), cismani cəza телесное наказание, şərti cəza условное наказание, cəza müddəti срок наказания, cəza vermək наказать, cəzasını almaq понести наказание, cəzasına çatmaq понести заслуженное наказание (заслуженную кару), cəzasını çəkmək отбывать, отбыть наказание, истор. ölüm cəzası kəsmək kimə приговорить к смертной казни кого, ən ağır cəza высшая мера наказания; həbs cəzası тюремное заключение
    2. репрессия (карательная мера, применяемая государственными органами). Kütləvi cəza массовые репрессии
    3. взыскание (наказание, выговор за невыполнение или нарушение чего-л.). Partiya cəzası партийное взыскание, inzibati cəza административное взыскание
    II
    прил.
    1. карательный (имеющий целью наказать, покарать); Cəza orqanları карательные органы, cəza tədbirləri карательные меры; cəza dəstəsi карательный отряд (военно-полицейский отряд для расправы над кем-л.)
    2. репрессивный. Cəza tədbirləri репрессивные меры, cəza siyasəti репрессивная политика
    3. штрафной (относящийся к взысканию за нарушение каких-л. правил). Cəza (cərimə) batalyonu штрафной батальон

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cəza

  • 3 ekspedisiya

    I
    сущ. экспедиция:
    1. учреждение или отдел учреждения для отправки, рассылки чего-л. Poçtamtın qəzet ekspedisiyası газетная экспедиция почтамта
    2. путешествие, поездка, поход группы лиц, отряда и т.п. с каким-л.. специальным заданием. Arxeoloji ekspedisiya археологическая экспедиция, elmi ekspedisiya научная експедиция, geoloji ekspedisiya геологическая экспедиция, xilasedici ekspedisiya спасательная экспедиция
    3. группа, отряд участников такого путешествия, поездки, похода. Ekspedisiyanın rəhbəri руководитель экспедиции, ekspedisiyanın heyəti состав экспедиции
    II
    прил. экспедиционный. Ekspedisiya avadanlığı экспедиционное оборудование, ekspedisiya dəstəsi экспедиционный отряд, ekspedisiya işləri экспедиционные работы

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ekspedisiya

  • 4 kordon

    I
    сущ. кордон:
    1. пограничный или заградительный отряд
    2. место, где находится такой отряд или охрана, караул
    II
    прил. кордонный. Kordon xətti кордонная линия

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kordon

  • 5 könüllü

    I
    прил.
    1. добровольный:
    1) совершаемый по своей воле без принуждения. Könüllü vergi добровльный налог, könüllü intizam добровольная дисциплина, könüllü iş добровольная работа, könüllü sığorta добровольное страхование
    2) основанный на принципах взаимного согласия, непринуждения. Könüllü ittifaq добровольный союз, könüllü idman cəmiyyəti добровольное спортивное общество, orduya, aviasiyaya və donanmaya könüllü yardım cəmiyyəti добровольное общество содействия армии, авиации и флоту (ДОСААФ), könüllü yanğın cəmiyyəti добровольное пожарное общество
    2. добровольческий (относящийся к добровольцу, состоящий из добровольцев). Könüllü dəstə добровольческий отряд, könüllü ordu добровольческая армия
    II
    нареч. добровольно. Könüllü cəbhəyə getmək добровольно пойти на фронт, könüllü olaraq добровольно, на добровольных началах, könüllü yazılmaq nəyə добровольно записаться во что, куда, könüllü razılaşmaq добровольно согласиться, könüllü iştirak etmək добровольно участвовать, könüllü işləmək добровольно работать
    III
    сущ. доброволец:
    1. человек, вступающий в армию во время войны добровольно. Cəbhəyə çoxlu könüllü gəlmişdi на фронт пришли много добровольцев, könüllülər siyahısına yazılmaq записаться в список добровольцев, könüllülər dəstəsi отряд добровольцев
    2. тот, кто добровольно берет на себя какуюлибо работу, обязательство. Könüllülər briqadası бригада добровольцев, tikintidə çoxlu könüllü var idi на строительстве было много добровольцев

    Azərbaycanca-rusca lüğət > könüllü

  • 6 qafilə

    сущ. устар.
    1. отряд (группа путников, отряд конников)
    2. группа демонстрантов, демонстранты

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qafilə

  • 7 xortumlu

    I
    прил. хоботный, хоботной. Xortumlu heyvanlar хоботные животные, xortumlu milçək хоботный комар
    II
    сущ. xortumlular хоботные:
    1. отряд млекопитающих, в настоящее время представленный только слонами
    2. отряд полужесткокрылых и равнокрылых насекомых

    Azərbaycanca-rusca lüğət > xortumlu

  • 8 bölük

    1) куча, группа, орава; 2) отряд; 3) рота. Qonşunun bir bölük uşağı var у соседа целая орава детей.

    Азербайджанско-русский словарь > bölük

  • 9 cəza

    1) наказание, кара, экзекуция; 2) карательный. cəza vermək наказать; cəza dəstəsi карательный отряд; cəza çəkmək получить наказание по заслугам; cəzasına çatmaq получить возмездие, понести заслуженное наказание, получить по заслугам.

    Азербайджанско-русский словарь > cəza

  • 10 dəstə

    1) букет, пучок, клок, связка; 2) группа, отряд, колонна; 3) ручка, рукоятка, черенок; 4) кипа; пачка; 5) пестик; 6) труппа. Dəstə bağlamaq составить букет; bir dəstə kağız gətirdi принес кипу, кучу бумаг.

    Азербайджанско-русский словарь > dəstə

  • 11 eskadra

    эскадра (отряд военных судов, конников и пр.).

    Азербайджанско-русский словарь > eskadra

  • 12 aktiniya

    сущ. зоол. актиния (отряд морских кишечнополостных класса коралловых полипов)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > aktiniya

  • 13 atlı

    I
    прил. верховой, конный. Atlı dəstəsi конный отряд
    II
    сущ. всадник, наездник. Bir dəstə atlı группа всадников

    Azərbaycanca-rusca lüğət > atlı

  • 14 avanpost

    I
    сущ. аванпост (сторожевой пост, выставленный впереди войск)
    II
    прил. аванпостный. Avanpost dəstə аванпостный отряд

    Azərbaycanca-rusca lüğət > avanpost

  • 15 ayağıqəlsəməlilər

    сущ. зоол. жаброногие (отряд беспозвоночных подкласса ракообразных)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ayağıqəlsəməlilər

  • 16 ayaqquyruqlular

    сущ. зоол. ногохвостки (отряд насекомых)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ayaqquyruqlular

  • 17 ayaqüzgəclilər

    сущ. зоол. ногопёрые (отряд морских рыб)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ayaqüzgəclilər

  • 18 azsaylı

    прил. малочисленный. Azsaylı qəbilə малочисленное племя, azsaylı dəstə малочисленный отряд

    Azərbaycanca-rusca lüğət > azsaylı

  • 19 balaca

    прил. маленький:
    1. незначительный по величине. Balaca şəhər маленький город, balaca meydança маленькая площадка
    2. небольшого роста. Balaca adam маленький человек
    3. короткий. Balaca nağıl маленькая сказка
    4. небольшой по количеству, немногочисленный. Balaca dəstə маленький отряд
    5. разг. незначительный по силе, по степени проявления. Bütün yay ərzində bir balaca yağış yağdı (düşdü) ki, o da zorla tozu yatırtdı за всё лето выпал один маленький дождь, который едва прибил пыль
    6. не имеющий существенного значения. Balaca mübahisə маленький спор
    7. малолетний. Balaca qız маленькая девочка
    II
    сущ. малыш. Balacanı gəzməyə aparmaq взять малыша на прогулку
    III
    нареч. немного. Balaca işləyib gəlirəm немного поработаю и приду, bu əhvalatı balaca eşitmişəm я немного слышал об этом случае
    ◊ bir balaca немного; balacadan böyüyə qədər от мала до велика

    Azərbaycanca-rusca lüğət > balaca

  • 20 balinayabənzərlər

    сущ. зоол. китообразные (отряд водных млекопитающих)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > balinayabənzərlər

Страницы

См. также в других словарях:

  • ОТРЯД — ОТРЯД, отряда, муж. 1. Группа войск, военных судов. Отряд пехоты. Крупный отряд всех родов войск. Отряд крейсеров. Передовой отряд. || Организованная группа людей, объединенная для совместной деятельности и работы. Пионерский отряд. Геологическая …   Толковый словарь Ушакова

  • Отряд-G — G Force Жанр Комедия Режиссёр Хойт Йитмен Продюсер Джерри Брукхаймер Автор сценария Кормак Уибберли, Мэриен Уибберли В главных …   Википедия

  • отряд — группа, команда, плеяда, пикет, кордон, фаланга, летучка, дружина, когорта, чета, формирование Словарь русских синонимов. отряд фаланга, когорта (книжн.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… …   Словарь синонимов

  • ОТРЯД — в биологии таксономическая категория (ранг) в систематике животных. В отряды (иногда сначала в подотряд) объединяют родственные семейства. Напр., семейства волчьи, енотовые, куньи, кошачьи и др. образуют отряд хищных. Близкие отряды составляют… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ОТРЯД — в военном деле,1) временное или постоянное воинское формирование, создаваемое для выполнения какой либо боевой или специальной задачи (разведывательный, передовой отряд и др.).2) В ВВС некоторых государств штатное подразделение, входящее в состав …   Большой Энциклопедический словарь

  • ОТРЯД — плодородия. Публ. Эвфем. Бригада сельскохозяйственных работников, вывозящая удобрения на поля. Новиков, 128 129. Шаталовский отряд. Прибайк. Пренебр. Бездельники, пьяницы. СНФП, 107 …   Большой словарь русских поговорок

  • ОТРЯД — ОТРЯД, в биологии таксон (подраздел) КЛАССИФИКАЦИИ животных. В отряды объединяют родственные СЕМЕЙСТВА, а отряды объединяются в КЛАССЫ. Латинские названия отрядов обычно пишутся с большой буквы. Среди латинских названий отрядов животных многие… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • ОТРЯД — ОТРЯД, а, муж. 1. Специальное или отдельное воинское формирование. Разведывательный о. О. пограничников. О. кораблей. Партизанский о. Передовой о. (также перен.: о тех, кто идёт впереди, возглавляет что н.). 2. Группа людей, организованная для… …   Толковый словарь Ожегова

  • ОТРЯД — (ordo), таксономич. категория животных, промежуточная по рангу между семейством и классом. Иногда в связи с увеличением дробности системы выделяют также под , инфра и надотряды. Новые данные о совр. и вымерших животных, а также различия во… …   Биологический энциклопедический словарь

  • ОТРЯД — «ОТРЯД», СССР, ЛИТОВСКАЯ киностудия, 1984, цв., 97 мин. Героическая баллада. Литва, июнь 1941 года. Немецкие танки и моторизованные колонны врываются в приграничный военный городок. Семеро советских солдат оказываются отрезанными от гарнизона.… …   Энциклопедия кино

  • ОТРЯД "Д" — «ОТРЯД Д », Россия, РОСКОМБАНК/ИНВЕНТ/ЛАДА МСТ, 1993, цв., 81 мин. Боевик. Опасные и привлекательные приключения на море и на суше: страстная любовь, встреча со смертью, экзотика Дальнего Востока и отчаянная борьба с дельцами наркобизнеса. В… …   Энциклопедия кино

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»