-
1 פרק מתוך סדרה בהמשכים
отрывок из сериала
выпуск из сериала -
2 קציצה
отрывок
кусок
котлета -
3 זכות מעבר
проход
проезд
коридор
рейс
путь
отрывок -
4 טגנית
оладья
кусок
отрывок -
5 פירור
פֵּירוּרмякиш
крошка
крупица
слоиться
хлопья
обрывок
чешуйка
металлолом
расслаиваться
осколок
клочок
кусок
фрагмент
отрывок
обломок -
6 רסיס
чешуйка
обрывок
клок
кусок
крупица
фрагмент
отрывок
обломок
осколок
хлопья
щепка -
7 שבר
שֶבֶר
שֶבֶר-כּלִיразрыв
ломаться
разбить
сломать
разбивать
перелом
перерыв
поломка
трещина
излом
ломать
пролом
отрывок
прерывать
кусок
крупица
фрагмент
обломок
осколок
провал
частица
надлом* * *שברед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./שִיבֵּר [לְשַבֵּר, מְ-, יְ-]разбивать вдребезгиשִיבֵּר אֶת הָאוֹזֶןобъяснял, разъяснял, чётко изложил мысль -
8 מַפטִיר ז'
מַפטִיר ז'1.оканчивающий чтение Торы отрывком из Пророков 2.отрывок из Пророков, читаемый в синагоге -
9 פָּרָשָה נ' [ר' פָּרָשוֹת / פָּרָשִיוֹת]
פָּרָשָה נ' [ר' פָּרָשוֹת / פָּרָשִיוֹת]1.дело, история 2.глава, раздел 3.положенное количество, урокפָּרָשַת אֲהָבִיםроман, любовная историяפָּרָשַת דרָכִיםперепутье, перекрёстокפָּרָשַת הַשָבוּעַотрывок из Торы, читаемый на этой неделеפָּרָשַת חַיִיםбиография, история жизниפָּרָשַת מַיִםводоразделפָּרָשָה פּתוּחָה / סתוּמָהновый фрагмент текста Торы (который начинается на новой / той же строке свитка)Иврито-Русский словарь > פָּרָשָה נ' [ר' פָּרָשוֹת / פָּרָשִיוֹת]
-
10 פָּרָשָה סתוּמָה
פָּרָשָה סתוּמָהновый фрагмент текста Торы (который начинается на новой / той же строке свитка)פָּרָשָה נ' [ר' פָּרָשוֹת / פָּרָשִיוֹת]1.дело, история 2.глава, раздел 3.положенное количество, урокפָּרָשַת אֲהָבִיםроман, любовная историяפָּרָשַת דרָכִיםперепутье, перекрёстокפָּרָשַת הַשָבוּעַотрывок из Торы, читаемый на этой неделеפָּרָשַת חַיִיםбиография, история жизниפָּרָשַת מַיִםводоразделפָּרָשָה פּתוּחָה / סתוּמָהновый фрагмент текста Торы (который начинается на новой / той же строке свитка) -
11 פָּרָשָה פּתוּחָה / סתוּמָה
פָּרָשָה פּתוּחָה / סתוּמָהновый фрагмент текста Торы (который начинается на новой / той же строке свитка)פָּרָשָה נ' [ר' פָּרָשוֹת / פָּרָשִיוֹת]1.дело, история 2.глава, раздел 3.положенное количество, урокפָּרָשַת אֲהָבִיםроман, любовная историяפָּרָשַת דרָכִיםперепутье, перекрёстокפָּרָשַת הַשָבוּעַотрывок из Торы, читаемый на этой неделеפָּרָשַת חַיִיםбиография, история жизниפָּרָשַת מַיִםводораздел -
12 פָּרָשוֹת
פָּרָשוֹתפָּרָשָה נ' [ר' פָּרָשוֹת / פָּרָשִיוֹת]1.дело, история 2.глава, раздел 3.положенное количество, урокפָּרָשַת אֲהָבִיםроман, любовная историяפָּרָשַת דרָכִיםперепутье, перекрёстокפָּרָשַת הַשָבוּעַотрывок из Торы, читаемый на этой неделеפָּרָשַת חַיִיםбиография, история жизниפָּרָשַת מַיִםводоразделפָּרָשָה פּתוּחָה / סתוּמָהновый фрагмент текста Торы (который начинается на новой / той же строке свитка) -
13 פָּרָשִיוֹת
פָּרָשִיוֹתפָּרָשָה נ' [ר' פָּרָשוֹת / פָּרָשִיוֹת]1.дело, история 2.глава, раздел 3.положенное количество, урокפָּרָשַת אֲהָבִיםроман, любовная историяפָּרָשַת דרָכִיםперепутье, перекрёстокפָּרָשַת הַשָבוּעַотрывок из Торы, читаемый на этой неделеפָּרָשַת חַיִיםбиография, история жизниפָּרָשַת מַיִםводоразделפָּרָשָה פּתוּחָה / סתוּמָהновый фрагмент текста Торы (который начинается на новой / той же строке свитка) -
14 פָּרָשַת אֲהָבִים
פָּרָשַת אֲהָבִיםроман, любовная историяפָּרָשָה נ' [ר' פָּרָשוֹת / פָּרָשִיוֹת]1.дело, история 2.глава, раздел 3.положенное количество, урокפָּרָשַת דרָכִיםперепутье, перекрёстокפָּרָשַת הַשָבוּעַотрывок из Торы, читаемый на этой неделеפָּרָשַת חַיִיםбиография, история жизниפָּרָשַת מַיִםводоразделפָּרָשָה פּתוּחָה / סתוּמָהновый фрагмент текста Торы (который начинается на новой / той же строке свитка) -
15 פָּרָשַת דרָכִים
פָּרָשַת דרָכִיםперепутье, перекрёстокפָּרָשָה נ' [ר' פָּרָשוֹת / פָּרָשִיוֹת]1.дело, история 2.глава, раздел 3.положенное количество, урокפָּרָשַת אֲהָבִיםроман, любовная историяפָּרָשַת הַשָבוּעַотрывок из Торы, читаемый на этой неделеפָּרָשַת חַיִיםбиография, история жизниפָּרָשַת מַיִםводоразделפָּרָשָה פּתוּחָה / סתוּמָהновый фрагмент текста Торы (который начинается на новой / той же строке свитка) -
16 פָּרָשַת הַשָבוּעַ
פָּרָשַת הַשָבוּעַотрывок из Торы, читаемый на этой неделеפָּרָשָה נ' [ר' פָּרָשוֹת / פָּרָשִיוֹת]1.дело, история 2.глава, раздел 3.положенное количество, урокפָּרָשַת אֲהָבִיםроман, любовная историяפָּרָשַת דרָכִיםперепутье, перекрёстокפָּרָשַת חַיִיםбиография, история жизниפָּרָשַת מַיִםводоразделפָּרָשָה פּתוּחָה / סתוּמָהновый фрагмент текста Торы (который начинается на новой / той же строке свитка) -
17 פָּרָשַת חַיִים
פָּרָשַת חַיִיםбиография, история жизниפָּרָשָה נ' [ר' פָּרָשוֹת / פָּרָשִיוֹת]1.дело, история 2.глава, раздел 3.положенное количество, урокפָּרָשַת אֲהָבִיםроман, любовная историяפָּרָשַת דרָכִיםперепутье, перекрёстокפָּרָשַת הַשָבוּעַотрывок из Торы, читаемый на этой неделеפָּרָשַת מַיִםводоразделפָּרָשָה פּתוּחָה / סתוּמָהновый фрагмент текста Торы (который начинается на новой / той же строке свитка) -
18 פָּרָשַת מַיִם
פָּרָשַת מַיִםводоразделפָּרָשָה נ' [ר' פָּרָשוֹת / פָּרָשִיוֹת]1.дело, история 2.глава, раздел 3.положенное количество, урокפָּרָשַת אֲהָבִיםроман, любовная историяפָּרָשַת דרָכִיםперепутье, перекрёстокפָּרָשַת הַשָבוּעַотрывок из Торы, читаемый на этой неделеפָּרָשַת חַיִיםбиография, история жизниפָּרָשָה פּתוּחָה / סתוּמָהновый фрагмент текста Торы (который начинается на новой / той же строке свитка) -
19 קדוּשָה נ'
קדוּשָה נ'1.святость 2.Божественное присутствие 3.отрывок молитвы Шмонэ эсрэ, произносимый вместе кантором и молящимися -
20 קֶטַע ז' [ר' קטָעִים, קִטעֵי-]
קֶטַע ז' [ר' קטָעִים, קִטעֵי-]1.отрезок 2.отрывок 3.сектор 4.участок 5.вырезка 6.случай, эпизод; потеха (разг.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отрывок — См. часть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отрывок кусок, часть; эпизод, контекст, место, фрагмент, извлечение, клочок, выдержка, пассаж, аналект, выписка, выпись,… … Словарь синонимов
ОТРЫВОК — ОТРЫВОК, отрывка, муж. Небольшая часть произведения, выделенная из целого. Отрывок стихотворения. Отрывок романа. Отрывок из оперы. «Читал, забывшись между тем, отрывки северных поэт.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТРЫВОК — ОТРЫВОК, вка, муж. 1. Часть, выделенная из какого н. произведения, из повествования. О. романа. Избранные отрывки из опер. 2. мн. То же, что обрывки (во 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОТРЫВОК — (остаток) от чёрта. Волг., Дон. Неодобр. Об озорном, бесшабашном человеке. СДГ 2, 215; Глухов 1988, 120 … Большой словарь русских поговорок
отрывок — часть — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы часть EN fragment … Справочник технического переводчика
отрывок — I. ОТРЫВОК ОТРЫВОК, кусок, место, сцена, фрагмент, часть, эпизод, устар. пассаж II. отрывочность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
отрывок — ОТРЫВОК, вка, м Часть литературного, музыкального произведения, небольшая по объему, специально выделенная, обладающая относительной смысловой законченностью; Син.: фрагмент. Музыкант исполнил отрывок из «Лунной сонаты» Бетховена … Толковый словарь русских существительных
"Отрывок" («Три ночи я провел без сна — в тоске») — «ОТРЫВОК» («Три ночи я провел без сна в тоске»), набросок (1831) к задуманной Л. историч. поэме или стихотв. романтич. драме о Мстиславе Черном, рус. князе, поставившем своей целью освободить родину от татар. Замысел навеян чтением 3 го т.… … Лермонтовская энциклопедия
"Отрывок" («На жизнь надеяться страшась») — «ОТРЫВОК» («На жизнь надеяться страшась»), юношеское стих. Л. (1830); принадлежит к лирич. произв., открывающим филос. тему в раннем творчестве Л. В типичной для него форме монолога исповеди гражд. мотивы сливаются с философскими, объединяемые… … Лермонтовская энциклопедия
"Отрывок" («Приметив юной девы грудь») — «ОТРЫВОК» («Приметив юной девы грудь»), стих. раннего Л. (1830). Вопрос о завершенности стих. не вполне ясен: П. Висковатый считал его неотделанным наброском («Новое время», 1891, № 5537), однако возможно, что Л., как и в др. случаях, сознательно … Лермонтовская энциклопедия
Отрывок (Гоголя) — из комедии Владимир 3 ей степени , в которой женитьба Миши Повалищева на княжне Шлепохвостовой составляла важную часть в фабуле . Название отрывок (две сцены) дано редактором первого издания сочинений Г. Н. Я. Прокоповичем, сам же автор… … Словарь литературных типов
