-
1 отрешённость
отрешённость ж Abgeschiedenheit f, Weltfremdheit f -
2 Entrücktheit
-
3 Abgeschiedenheit
сущ.1) общ. оторванность (от жизни), отрешённость2) книжн. уединение, уединённость3) психол. отстранённость -
4 Entrücktheit
f =отрешённость, погружённость в свои мысли -
5 Versunkenheit
f =погружённость ( в размышления); отрешённость -
6 Entrücktheit
сущ.психол. отрешённость, погружённость в свои мысли -
7 Entrückung
сущ.психол. отрешённость, погружённость в свои мысли, погружение в свои мысли, отрешение -
8 Entrücktheit
f <-, -en> обыкн sg высок отрешённость, погружённость в свои мысли -
9 Erdferne
-
10 Versunkenheit
f <-> высок погружённость (в размышления); (глубокая) задумчивость, отрешённость -
11 Versunkenheit
Versunkenheit f = погружё́нность (в размышле́ния), отрешё́нность -
12 Weltabgeschiedenheit
-
13 Ferien vom Ich
сущ.перен. отключение от повседневных забот, отрешённость от повседневности -
14 Losgelösheit
сущ.общ. отрешённость -
15 Ferien
pl1) каникулыdie gróßen Férien — летние каникулы
Wir háben Férien. — У нас каникулы.
2) полит парламентские каникулыDas Parlamént geht in die Férien. — Парламент уходит на каникулы.
3) отпускFérien néhmen* — брать отпуск
Férien vom Ich — отрешённость от повседневности [от повседневных забот]
-
16 Weltabgeschiedenheit
Weltabgeschiedenheit f отрешё́нность от ми́ра -
17 Entrücktheit
Entrücktheit f = отрешё́нность, погруженность в свои́ мы́сли -
18 Entrückung
1) Entrücken отреше́ние -
19 Entsagung
v. etw. Verzicht отка́з [отрече́ние] от чего́-н. in asketischer Entsagung leben вести́ аскети́ческую жизнь. ein Leben voller Entsagungen führen во мно́гом отка́зывать себе́ в жи́зни. ein Ton wehmütiger Entsagung schwingt in etw. mit в чём-н. звучи́т про- отрешённость от жи́зни. etw. verlangt von jdm. große Entsagungen что-н. тре́бует от кого́-н. от мно́гого (в жи́зни) отказа́ться -
20 Ferien
Féri¦en plкани́кулы; о́тпуск, вре́мя пребыва́ния в о́тпуске [на кани́кулах]Féri¦en né hmen* — брать о́тпускdie Studé nten gé hen in die Féri¦en — у студе́нтов начина́ются кани́кулы, студе́нты разъезжа́ются на кани́кулы
Féri¦en vom Ich перен. — отключе́ние от повседне́вных забо́т, отрешё́нность от повседне́вности
См. также в других словарях:
отрешённость — отрешённость, и … Русское словесное ударение
отрешённость — отрешённость, и … Русский орфографический словарь
отрешённость — отрешённость … Словарь употребления буквы Ё
отрешённость — отрешённость, отрешённости, отрешённости, отрешённостей, отрешённости, отрешённостям, отрешённость, отрешённости, отрешённостью, отрешённостями, отрешённости, отрешённостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ОТРЕШЁННОСТЬ — ОТРЕШЁННОСТЬ, отрешённости, мн. нет, жен. (книжн. ритор.). Отчужденность от окружающего. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отрешённость — ОТРЕШЁННЫЙ, ая, ое; ён (книжн.). Отчуждённый, погружённый в себя. О. взгляд. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отрешённость — ОТРЕШЁННОСТЬ, и, ж Состояние человека, всецело погруженного в себя, поглощенного чем. л. и потому чуждого окружающему, постороннему. Все это совершалось безмолвно, так казалось мне, потому что я был в состоянии напряженной, болезненной… … Толковый словарь русских существительных
отрешённость — см. отрешённый; и; ж. Отрешённость от всего мира. Слушать с отрешённостью. Философия отрешённости … Словарь многих выражений
отрешённость — отреш/ённ/ость/ … Морфемно-орфографический словарь
отрешённость — (3 ж), Р., Д., Пр. отрешённости … Орфографический словарь русского языка
отрешённость — и, ж. Состояние человека, всецело поглощенного чем л. и потому чуждого окружающему, постороннему. Несколько дней [Ильинична] провела в состоянии какой то тихой отрешенности и покоя. Шолохов, Тихий Дон. Люди слушали оркестр с такой отрешенностью… … Малый академический словарь