-
1 отрекаться (от)
отрекаться (от)הִתכַּחֵש [לְהִתכַּחֵש, מִ-, יִ-] ל- -
2 отрекаться
-
3 отрекаться
отрекатьсянесов1. (от чего-л.) ἀπαρνούμαι) ἀρνοῦμαι / ἀποστατώ (т.к. от убеждений, веры и т. п.)/ ἀποποιούμαι, παραιτούμαι (от права на что-л., от престола)·2. (от кого-л.) ἀπαρνούμαι. -
4 отрекаться
отрекаться, отказыватьсяотпхэнэ/ спэ тэ (отпхэндё/ мпэ) (глаг. неп.) -
5 отрекаться
-
6 отрекаться от
-
7 отрекаться
-
8 отрекаться
гл.to disavow; give up; go back (on); recant; renounce; repudiate- отрекаться от престолаотрекаться от своих политических убеждений, отрекаться от или религиозных убеждений — ( отказываться) to recant one's political (or religious) beliefs
- отрекаться от своего обещания -
9 отрекаться
[otrekát'sja] v.i. impf. (pf. отречься - отрекусь, отречёшься; pass. отрёкся, отреклась, отреклось, отреклись; от + gen.)ritrattare (v.t.); rinnegare (v.t.), ripudiare (v.t.); abdicare -
10 отрекаться
отречься (от)отрекаться от своего предложения — renounce, или renege on, one's own proposal
-
11 отрекаться
to renounce, to disavow; (не признавать своим) to repudiate; (публично) to recant -
12 отрекаться
(от кого-л./чего-л.)несовер. - отрекаться; совер. - отречься1) disown, disavow; renounce; give up; repudiate ( не признавать своим)• -
13 отрекаться
1. disclaim2. abjure3. disown; disavow; renounce; abdicate4. forswear5. renounce6. repudiate7. retract8. recant (refl.)9. recanting (refl.) -
14 отрекаться
abjurarrenegarretractardistachar se(от престола, власти)abdicar\отрекаться чение abjurationrepudioabdication\отрекатьсяённость fatalitate. -
15 отрекаться
несовер. - отрекаться; совер. - отречься (от кого-л./чего-л.)
1) disown, disavow; renounce; give up; repudiate (не признавать своим)
2) (от престола)
abdicate* * ** * *disown, disavow; renounce; give up; repudiate* * *abdicateabjureabnegatedenydisavowdisclaimdisownforswearrecantrecederetract -
16 Отрекаться
- abdicare (se); abjurare (aliquid); infitiari; negare;• отрекаться от сына - abdicare filium;
-
17 отрекаться
1) General subject: abdicate, abjure, backtrack, demit, deny, disavow, disown, foreswear, forswear, recant, recede, renounce (от друзей), renunciate, repudiate, retract (от чего-либо), disclaim, swear off3) Law: abdicate (от престола), abdicate (от своего ребёнка), abrogate4) leg.N.P. abandon5) Makarov: cast off (от кого-л.) -
18 отрекаться от
General subject: abjure, forswear, renounce, repudiate (чего-либо), retract -
19 отрекаться
v1) gener. abjurieren (под присягой от чего-л.), ableugnen (от своих слов и т. п.), ableugnen (от своих слов, убеждений), abnegieren (от чего-л.), absägen (от чего-л.), auf etw. (A) Verzicht leisten (от чего-л.), aufgeben (от чего-л.), entsagen (от веры, трона), laugnen (от кого-л., от чего-л.), leugnen (от кого-л., от чего-л.), lossagen (îò ÷åãî-ë.; sich), preisgeben, renoncieren, sich abkehren, sich bescheiden (от чего-л.), sich bezwingen (от чего-л.), sich lossagen (от чего-л., от кого-л.), widerrufen (от сказанного), verleugnen (от друга, убеждений и т. п.)2) obs. abdizieren (от престола)3) book. abschwören4) law. Verzicht leisten, Verzicht leisten (от чего-л.), abdanken, leugnen, verzichten, abschwören (D)5) busin. aufgeben6) pompous. absagen (от чего-л.), entsagen (от трона и т. п.) -
20 отрекаться
לבטללהזם להכחיש להתחרט להתכחש להתנזר לוותר על תביעה לותר לחזור בו לכפור ב- לכפור בשבועה
См. также в других словарях:
отрекаться — См … Словарь синонимов
Отрекаться — означает отказываться от кого то или чего то близкого, с кем (с чем) тесно связан. Бог никогда не отрекается от Своей пречистой сущности; то же Павел говорит и об Иисусе (2Тим 2:13). Но об отречении, совершаемом людьми, Библия говорит довольно… … Библейская энциклопедия Брокгауза
ОТРЕКАТЬСЯ — ОТРЕКАТЬСЯ, отрекаюсь, отрекаешься. несовер. к отречься. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТРЕКАТЬСЯ — см. отречься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отрекаться — несов. неперех. 1. Отказываться от кого либо близкого (отца, сына, соратников и т.п.), не признавать своим; отказываться от чего либо, не признавать себе принадлежащим. 2. перен. Переставать следовать чему либо, придерживаться чего либо. Толковый … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отрекаться — отрекаться, отрекаюсь, отрекаемся, отрекаешься, отрекаетесь, отрекается, отрекаются, отрекаясь, отрекался, отрекалась, отрекалось, отрекались, отрекайся, отрекайтесь, отрекающийся, отрекающаяся, отрекающееся, отрекающиеся, отрекающегося,… … Формы слов
отрекаться — отрек аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
отрекаться — (I), отрека/юсь, ка/ешься, ка/ются … Орфографический словарь русского языка
отрекаться — Syn: отступаться, отказываться, открещиваться Ant: признавать … Тезаурус русской деловой лексики
отрекаться — см. Отречься … Энциклопедический словарь
отрекаться — см. отречься; а/юсь, а/ешься; нсв … Словарь многих выражений
