-
1 отрезок пути
1) General subject: a section of a road, run2) Construction: route section3) Mathematics: subpath4) Makarov: section of a road -
2 отрезок пути
-
3 отрезок пути
route section дорож.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > отрезок пути
-
4 отрезок пути КРМ (revolutions per minute) число оборотов в минуту
Automobile industry: route sectionУниверсальный русско-английский словарь > отрезок пути КРМ (revolutions per minute) число оборотов в минуту
-
5 отрезок пути КРМ число оборотов в минуту
Automobile industry: (revolutions per minute) route sectionУниверсальный русско-английский словарь > отрезок пути КРМ число оборотов в минуту
-
6 заключительный отрезок пути
Mathematics: terminal subpathУниверсальный русско-английский словарь > заключительный отрезок пути
-
7 навигационный отрезок пути
Programming: navigable feature (сегмент трассы, представляющий собой часть прокладываемого маршрута между двумя точками)Универсальный русско-английский словарь > навигационный отрезок пути
-
8 заключительный отрезок пути
terminal subpath мат.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > заключительный отрезок пути
-
9 отрезок
м. cut, length, section -
10 отрезок
-
11 отрезок
-
12 отрезок
-
13 отрезок эстафеты
отрезок эстафеты
Участок пути, на протяжении которого Олимпийский огонь несет один и тот же факелоносец. Отрезок эстафеты ограничивается либо пунктами передачи эстафеты, либо использованием определенного вида транспортировки (например, беговой, велосипедной, железнодорожной или сопровождаемой эскортом).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
slot
Segment where a torchbearer carries the flame. It is bounded by either two exchange points or a mode segment start and finish (e.g., run, bike, train, convoy).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отрезок эстафеты
-
14 отрезок
1) General subject: butt-end, cut, cut-off, length, length (троса, трубы или провода), offcut, piece, section, snippet, stage (маршрута), stretch, distance2) Geology: fragment, line segment, remnant4) Military: (прямой) segment5) Engineering: bit, closed interval, subrange (в языке Паскаль)6) Construction: element of length, ray, intercept (прямой)8) Economy: run9) Architecture: patch10) Geometry: segment12) Polygraphy: leg (кривой), length (напр. бумажной ленты)14) Electronics: link15) Information technology: range17) Astronautics: pigtail18) Cartography: leg (ломаной линии)19) Advertising: fraction20) Business: cutoff22) Makarov: leg (напр. линии), link (напр. линии передачи), period, tract -
15 отрезок
bit, distance, closed interval, ( пути) leg мор., length, section, segment матем., stretch, subrange* * *отре́зок м.
cut, length, sectionотре́зок интегри́рования — interval [range] of integrationотре́зок криво́й — portion of a curveотре́зок маршру́та — leg [section, segment] of a routeотре́зок маршру́та ме́жду пу́нктами поса́дки ав. — stageотсека́емый отре́зок (кривой на, напр. оси абсцисс) — X-interceptотре́зок прямо́й — (straight) line segmentотре́зок ря́да Те́йлора мат. — truncated Taylor series -
16 отрезок
м.1) ( часть чего-л) piece, section, segmentотре́зок пути́ — section / length of road
отре́зок вре́мени — space of time
2) мат. segment -
17 отрезок
м1) небольшой кусок piece, part; ткани length2) промежуток времени period/stretch of timeотре́зок пути́ этап — stretch, leg
3) мат segment -
18 отрезок железнодорожного пути
Engineering: railroad sectionУниверсальный русско-английский словарь > отрезок железнодорожного пути
-
19 отрезок зрительного пути до наружного коленчатого тела
Medicine: anterior visual pathwayУниверсальный русско-английский словарь > отрезок зрительного пути до наружного коленчатого тела
-
20 отрезок рельсового пути ракетных салазок с водяным тормозом
Astronautics: water-brake sectionУниверсальный русско-английский словарь > отрезок рельсового пути ракетных салазок с водяным тормозом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отрезок пути — сущ., кол во синонимов: 1 • расстояние (34) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ОТРЕЗОК — ОТРЕЗОК, отрезка, муж. 1. Небольшой отрезанный кусок. Отрезки ткани. 2. чаще мн. Земельные участки, захваченные помещиками у крестьян после отмены крепостного права в 1861 г. (ист.). Существование отрезков являлось одним из источников… … Толковый словарь Ушакова
отрезок — ОТРЕЗОК1, зка, м Небольшая часть предмета, отделенная от целого с помощью режущего инструмента, орудия (ножа, ножниц и т.п.). Короткий отрезок веревки изогнулся под стулом, как змея. ОТРЕЗОК2, зка, м Часть чего л. измеряемого в пространстве или… … Толковый словарь русских существительных
отрезок эстафеты — Участок пути, на протяжении которого Олимпийский огонь несет один и тот же факелоносец. Отрезок эстафеты ограничивается либо пунктами передачи эстафеты, либо использованием определенного вида транспортировки (например, беговой, велосипедной,… … Справочник технического переводчика
ОТРЕЗОК — ОТРЕЗОК, зка, муж. 1. Небольшой отрезанный кусок чего н. 2. Часть чего н., измеряемого в пространстве или во времени. О. пути. О. прямой (в математике: часть прямой, лежащая между двумя её точками). О. времени (промежуток времени). Толковый… … Толковый словарь Ожегова
отрезок — зка; м. 1. Часть чего л. измеряемого в пространстве или во времени. О. линии. О. времени. О. пути. О. прямой (часть прямой, лежащая между двумя её точками). 2. только мн.: отрезки, ов. Ист. = Отрезные земли. ◁ Отрезочек, чка; м. Разг. Уменьш. * * … Энциклопедический словарь
отрезок — зка; м. см. тж. отрезочек 1) Часть чего л. измеряемого в пространстве или во времени. Отре/зок линии. Отре/зок времени. Отре/зок пути. Отре/зок прямой (часть прямой, лежащая между двумя её точками) … Словарь многих выражений
этап — а; м. [франц. étape] 1. Отдельный момент, стадия какого л. процесса, какой л. деятельности. Новый э. развития. Очередной э. строительства. Состояние экологии на современном этапе. 2. Отдельная часть пути, отрезок дистанции в спортивных… … Энциклопедический словарь
Европейский маршрут E105 — E 105 … Википедия
Веломаршрут Ivalo-Kirkenes — Nordkapp Прекрасный маршрут, позволяющий познакомиться с красотами самого севера Европы. Начинаясь в Финляндии, путь лежит вдоль самого крупного в Лапландии озера Inarijarvi или «Озера тысячи островов». Следующим любопытным пунктом остановки… … Энциклопедия туриста
Железнодорожная автоматика и телемеханика — отрасль техники, решающая задачи регулирования и обеспечения безопасности движения поездов методами и средствами автоматического и телемеханического управления. К основным элементам технических средств Ж. а. и т. относятся сооружения и… … Большая советская энциклопедия