-
1 отрасти
-
2 отрасти
croître vi, pousser vi; repousser vi, revenir vi (ê.) ( снова отрасти) -
3 отрасти
-
4 отрасти
-
5 отрасти
буд. вр. -у, -ёшь I сов. урһх, өсх; волосы быстро отросли после стрижки хәәчлснә хөөн үсн шулуһар урһв -
6 отрастать, отрасти
grow*.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отрастать, отрасти
-
7 ataugt
отрасти -
8 papaza dönmek
отрасти́ть дли́нные во́лосы, как у попа́ -
9 үстерү
перех.1) разводи́ть/развести́, расти́ть, выра́щивать/вы́растить, взра́щивать; культиви́ровать || разведе́ние, выра́щивание, взра́щиваниесоя үстерү — культиви́ровать со́ю
җимеш агачы үстерү — взрасти́ть плодо́вое де́рево
ясалма кристалл үстерү — вы́растить иску́сственный криста́лл
чәчәк үстерү — расти́ть цветы́
2) расти́ть, вы́растить, отра́щивать/отрасти́ть || отра́щиваниемыек үстерү — отрасти́ть усы́
тырнак үстерү — отрасти́ть но́гти
3) расти́ть, вы́растить, взра́щивать/взрасти́ть, воспи́тывать/воспита́ть || взра́щивание, воспита́ниебалалар үстерү — воспи́тывать дете́й
өч бала үстерү — вы́растить трои́х дете́й
кадрлар үстерү — расти́ть ка́дры
талантлар үстерү — взрасти́ть тала́нты
4) расти́ть, развива́ть/разви́ть, спосо́бствовать разви́тиюмузыкага булган сәләтне үстерү — развива́ть спосо́бность к му́зыке
талантны үстерү — разви́ть тала́нт
хәтерне үстерү — развива́ть па́мять
спорт белән кызыксынуны үстерү — разви́ть интере́с к спо́рту
кисәтүләр кирелекне үстерә — беспреры́вные замеча́ния развива́ют упря́мство
5) нара́щивать/нарасти́ть || нара́щиваниемускуллар үстерү — нарасти́ть му́скулы
корсак үстерү — нарасти́ть брю́хо
6) развива́ть/разви́ть, умножа́ть/умно́жить, приумножа́ть/приумно́жить, поднима́ть/подня́ть, увели́чивать/увели́чить || разви́тие, приумноже́ние, подъём, увеличе́ниемашина төзелешен үстерү — развива́ть машинострое́ние
авыл хуҗалыгын үстерү — поднима́ть се́льское хозя́йство
7) повыша́ть/повы́сить, улучша́ть/улу́чшить, усоверше́нствовать || повыше́ние, улучше́ние, соверше́нствованиекультураны үстерү — повы́сить культу́ру
белемнәрне үстерү — усоверше́нствовать зна́ния
8) повыша́ть/повы́сить, выдвига́ть/вы́двинуть ( в должности); продвига́ть/продви́нуть, поднима́ть/подня́ть ( по службе) || повыше́ние, выдвиже́ние, продвиже́ниебригадир дәрәҗәсенә үстерү — повы́сить до бригади́ра
9) развёртывать/разверну́ть, развива́ть/разви́ть, углубля́ть/углуби́ть (мысль, тезис и т. п.) || развёртывание, разви́тие10) повыша́ть/повы́сить, поднима́ть/подня́ть, нара́щивать/нарасти́ть || повыше́ние, нара́щиваниетоварларга бәяләрне үстерү — повы́сить це́ны на това́ры
-
10 отрастить
сов.dejar crecer, echar vtотрасти́ть во́лосы, бо́роду — dejar crecer el pelo, la barbaотрасти́ть брю́хо (брюшко́) шутл. — echar barriga -
11 җибәрү
1) посыла́ть/посла́ть, отсыла́ть/отосла́ть, высыла́ть/вы́слать, отправля́ть/отпра́вить; присыла́ть/присла́ть || посы́лка, отсы́лка, вы́сылка, отправле́ние, отпра́вкакемнедер укырга җибәрү — посла́ть ( кого-то) учи́ться
сугышка җибәрү — отпра́вить на войну́
акча җибәрү — высыла́ть де́ньги
2) отпуска́ть/отпусти́ть, распуска́ть/распус-ти́ть || о́тпуск, ро́спускстудентларны каникулга җибәрү — распуска́ть студе́нтов на кани́кулы
3) выдава́ть/вы́дать, броса́ть/бро́сить, отпуска́ть/отпусти́ть || вы́дача, о́тпусктовар җибәрү — отпуска́ть това́р
төзелешкә өстәмә акча җибәрү — отпусти́ть дополни́тельные сре́дства на строи́тельство
4) пуска́ть/пусти́ть, впуска́ть/впусти́ть, пропуска́ть/пропусти́тьтамашачыларны залга җибәрү — впусти́ть зри́телей в зал
кунарга җибәрү — пусти́ть ночева́ть
5) пуска́ть/пусти́ть, запуска́ть/запусти́ть, заводи́ть/завести́, привести́ в де́й́ствие (мотор, прибор, механизм, устройство)6) разг. пуска́ть/пусти́ть, вводи́ть в строй (электростанцию, предприятие, завод)7) вводи́ть, ввести́ || введе́ние, инъе́кциявенага дару җибәрү — ввести́ лека́рство в ве́ну
8) пропуска́ть/пропусти́ть, допуска́ть/допусти́тьхата җибәрү — пропусти́ть оши́бку
төгәлсезлек җибәрү — допуска́ть нето́чность
9) припусти́ть, подпусти́ть ( телёнка к корове)10) уво́лить, освободи́ть, рассчита́тькешене эшеннән җибәрү — уво́лить челове́ка с рабо́ты
11) отпуска́ть/отпусти́ть, развя́зывать/развяза́ть, ослабля́ть/осла́бить (о чём-л. завязанном)каешны җибәрә төшү — отпусти́ть реме́нь
12) диал. расстёгивать/расстегну́ть, отстёгивать/отстегну́ть || растёгивание, отстёгиваниепальто төймәләрен җибәрү — отстёгивать пу́говицы пальто́
13) запуска́ть/запусти́ть, бро́сить с разма́хуташ белән җибәрү — запусти́ть ка́мень
14) спуска́ть/спусти́тьбуадагы суны җибәрү — спусти́ть во́ду из пруда́, вы́пить
15) отпуска́ть, отпусти́ть, отрасти́тьозын мыек җибәрү — отрасти́ть дли́нные усы́
сакал җибәрү — отпусти́ть бо́роду
16) в знач. вспомог.; гл. образует составной гл. со знач.а) быстроты, внезапности или интенсивности действиякычкырып җибәрү — вскри́кнуть
сызгырып җибәрү — засвисте́ть
елап җибәрү — запла́кать
көлеп җибәрү — засмея́ться
ягып җибәрү — затопи́ть ( печку)
• -
12 отрастать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отрастать
-
13 отрастать
-
14 отрастать
croître vi, pousser vi; repousser vi, revenir vi (ê.) ( снова отрасти) -
15 брюхо
с.отрасти́ть брю́хо — echar barrigaнаби́ть себе́ брю́хо — llenar la panza, darse una panzada••по́лзать на брю́хе пе́ред кем-либо прост. — ser un rastrero, arrastrarse por el suelo -
16 брюшко
-
17 пузо
с. разг.panza f, barriga fотрасти́ть пу́зо — echar barrigaнажра́ться от пу́за прост. неодобр. — darse un atracón -
18 ratoon
[ræ'tuːn]1) Общая лексика: давать новые отростки, детка (в луковице), отводок, отрастать (об отаве), отрасти2) Биология: корневой отпрыск, детка (луковицы)3) Сельское хозяйство: отросток от корня4) Лесоводство: давать отпрыски5) Макаров: давать новые отпрыски -
19 göbek
пупо́к (м)* * *озвонч. -ği1) пупо́кgöbeği çatlamak — а) получи́ть пупо́чную гры́жу; б) перен. надорва́ться; перенести́ нема́ло тру́дностей
göbeği düşmek — а) получи́ть пупо́чную гры́жу; б) отва́ливаться - о пупови́не ребёнка
göbeğini kesmek — перере́зать пупови́ну
2) большо́й живо́т; пу́зоgöbek bağlamak — распусти́ть живо́т, отрасти́ть брю́хо
3) центр (города, страны)4) сердцеви́на (плодов, овощей)5) узо́р в середи́не (чего-л.)6) вту́лка, крестови́на, серде́чникmiknatıs göbeği — магни́тный серде́чник
7) коле́но, поколе́ние ( в родословной)••- göbeği bağlı kesilmiş
- göbeği bağlı beraber kesilmiş
- göbek havası
- göbeği sokakta kesilmiş
- göbek taşı -
20 göbeklenmek
1) отрасти́ть брю́хо, нагуля́ть брюшко́2) завива́ться в коча́н (о капусте и т. п.); образо́вываться - о за́вязи плодо́в
См. также в других словарях:
отрасти — отрасти, отрасту, отрастём, отрастёшь, отрастёте, отрастёт, отрастут, отрастя, отрос, отросла, отросло, отросли, отрасти, отрастите, отросший, отросшая, отросшее, отросшие, отросшего, отросшей, отросшего, отросших, отросшему, отросшей, отросшему … Формы слов
отрасти́ть — отрастить, отращу, отрастишь … Русское словесное ударение
ОТРАСТИ — ОТРАСТИ, отрасту, отрастёшь, прош. вр. отрос, отросла, совер. (к отрастать). О волосах: Вырасти, достигнуть в росте каких нибудь размеров. Борода отросла до пояса. || Вырасти после стрижки, бритья, выпадения и т.п. «Он стоял, пышно борода и усы… … Толковый словарь Ушакова
ОТРАСТИ — ( ту, тёшь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), тёт; рос, росла; росший; росши; совер. О ногтях, волосах, ветвях, побегах: достигнуть в росте каких н. размеров. | несовер. отрастать ( аю, аешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ает. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
Отрасти — сов. неперех. см. отрастать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отрасти — вырасти Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
отрасти — растёт; отрос, ла, ло; отросший; св. Достичь в росте каких л. размеров; вырасти вновь после срезания, стрижки и т.п. Ногти, волосы отросли. Борода отросла. Рога у оленей отрастают к осени. ◁ Отрастать, ает; нсв. Отрастание, я; ср … Энциклопедический словарь
отрасти — отрасти, 1 е и 2 е л. не употр., отрастёт; прош. отрос, отросла, отросло, отросли; прич. отросший; дееприч. отросши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
отрасти́ — растёт; прош. отрос, ла, ло; сов. (несов. отрастать). Вырасти, достичь в росте каких л. размеров; вырасти вновь после срезания, стрижки и т. п. (о волосах, ногтях, побегах растений и т. п.). Ногти отросли. □ [Павел] не изменился, только борода… … Малый академический словарь
отрасти́ть — ращу, растишь; прич. страд. прош. отращённый, щён, щена, щено; сов., перех. (несов. отращивать). Дать возможность вырасти, достичь в росте каких л. размеров, какой л. величины. Отрастить ногти. □ [Швабрин] был одет казаком и отрастил себе бороду … Малый академический словарь
отрасти — см.: ножки отросли … Словарь русского арго