Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

отрасли

  • 1 sahə

    I
    сущ.
    1. пространство (большой участок земной поверхности). Xəzər dənizi ilə Aral gölü arasındakı sahə пространство между Каспийским морем и Аральским озером
    2. поле:
    1) засеянный или возделанный под посев участок земли. Pambıq sahəsi хлопковое поле, sahəni becərmək обрабатывать поле, sahəni gübrələmək удобрять поле
    2) обширное пространство чего-л. Qum sahələri песчаные поля, şoran sahələr солончаковые поля
    3) физ. особая форма материи – носитель физических взаимодействий. Maqnit sahəsi магнитное поле, elektrik sahəsi электрическое поле, bircinsli sahə однородное поле
    4) лингв. носитель семантических взаимодействий. Sözün semantik sahəsi семантическое поле слова
    3. площадь:
    1) пространство земли, предназначенное для чего-л. или занимаемое чем-л. Əkin sahələri посевные площади, geniş sahə обширная площадь
    2) помещение, предназначенное для какой-л. цели и обычно измеряемое в квадратных метрах поверхности пола. Mənzilin sahəsi площадь квартиры,yaşayış sahəsi жилая площадь
    3) мат. часть плоскости, заключенная внутри геометрической фигуры. ‚Üçbucağın sahəsi площадь треугольника, dairənin sahəsi площадь круга, kvadratın sahəsi площадь квадрата, sahə vahidi единица площади
    4. участок:
    1) отдельная часть земельной площади, используемая с какой-л. целью. Torpaq sahələri земельные участки, həyatyanı sahə приусадебный участок, məktəbyanı sahə пришкольный участок
    2) область, сфера, отрасль какой-л. деятельности. Məsul sahə ответственный участок, xalq təsərrüfatının bütün sahələri все участки народного хозяйства
    3) административно-территориальное или производственное подразделение, выделяемое с какой-л. целью. Rayonun qərb sahəsi западный участок района, sahələrin yerləşmə xəritəsi карта расположения участков
    4) часть производства, предприятия, цеха и т.д., выделяемая по какому-л. признаку. Sahə rəisi начальник участка
    5. область:
    1) район, пространство, в котором распространено какое-л. явление. Yayılma sahəsi nəyin область распространения чего
    2) отдельная сфера, область знаний, деятельности и т.п. Elm sahəsində в области науки, maarif və səhiyyə sahəsində в области просвещения и здравоохранения, mədəniyyat sahəsində в области культуры, texnika sahəsində в области техники, insan fəaliyyətinin bütün sahələrində во всех областях человеческой деятельности
    6. отрасль (отдельная область науки, знаний, производства и т.п.); определенная сфера занятий и т.п. İqtisadiyyatın bütün sahələri все отрасли экономики, kənd təsərrüfatının bütün sahələri все отрасли сельского хозяйства
    7. сфера (область какой-л. деятельности, проявления каких-л. отношений, интересов и т.п.). Xidmət sahəsi сфера услуг, həlledici sahələrdə в решающих сферах
    8. высок. поприще (область, сфера деятельности). Ədəbiyyat sahəsində на литературном поприще
    II
    прил.
    1. участковый. Sahə müvəkkili участковый уполномоченный, sahə həkimi участковый врач
    2. отраслевой экон. Sahə planlaşdırılması отраслевое планирование, istehsalın sahə структуру отраслевая структура производства, sənayenin sahə структуру отраслевая структура промышленности

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sahə

  • 2 ayrı-ayrı

    I
    нареч.
    1. порознь. Ayrıayrı oturmaq садиться порознь
    2. в отдельности, по одному. Hər biri ilə ayrıayrı danışmaq говорить с каждым в отдельности
    3. врозь. Ayrı-ayrı yola düşmək отправиться врозь
    4. раздельно
    II
    прил.
    1. отдельные. Ayrı-ayrı sahələr отдельные отрасли, ayrı-ayrı işçilər отдельные работники
    2. разные. Ayrıayrı mənbələrdən из разных источников, ayrı-ayrı sahələrdə на разных участках, ayrı-ayrı cəhətlər разные стороны

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ayrı-ayrı

  • 3 direksiya

    сущ. дирекция:
    1. высший административный орган какого-л. учреждения, предприятия, отрасли промышленности и т.п. Direksiya üzvləri члены дирекции
    2. помещение, где находится управление учреждением, предприятием

    Azərbaycanca-rusca lüğət > direksiya

  • 4 fakültə

    I
    сущ. факультет (учебнонаучное и административное подразделение высшего учебного заведения, где преподаются научные дисциплины какой-л. одной отрасли знаний). Filologiya fakültəsi филологический факультет, hüquq fakültəsi юридический факультет, tarix fakültəsi исторический факультет, iqtisadiyyat fakültəsi экономический факультет, fizika-riyaziyyat fakültəsi физико-математический факультет, fakültənin dekanı декан факультета
    II
    прил. факультетский. Fakültə sistemi факультетская система, fakültə şurası факультетский совет.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > fakültə

  • 5 heyvandarlıq

    I
    сущ. животноводство:
    1. отрасль сельского хозяйства, занимающаяся разведением сельскохозяйственных животных. Ətçilik heyvandarlığı мясное животноводство, südçülük heyvandarlığı молочное животноводство
    2. наука о разведении и улучшении пород сельскохозяйственных животных. Heyvandarlıq kursu курс животноводства, heyvandarlığa dair mühazirələr лекции по животноводству
    II
    прил. животноводческий:
    1) относящийся к животноводству как отрасли сельского хозяйства. Heyvandarlıq kompleksi животноводческий комплекс, heyvandarlıq ferması животноводческая ферма
    2. относящийся к животноводству как науке о разведении сельскохозяйственных животных. Heyvandarlıq fakültəsi животноводческий факультет; heyvandarlıq terminləri животноводческие термины

    Azərbaycanca-rusca lüğət > heyvandarlıq

  • 6 iqtisadiyyat

    I
    сущ. экономика:
    1. экон. совокупность производственных отношений определенной общественноэкономической формации; экономический базис
    2. народное хозяйство (страны, района и т.п.), его состояние. Respublikanın iqtisadiyyatı экономика Республики
    3. финансово-материальное состояние какой-л. отрасли хозяйственной деятельности. Sənayenin iqtisadiyyatı экономика промышленности; kənd təsərrüfatının iqtisadiyyatı экономика сельского хозяйства
    4. чего или какая: научная дисциплина, изучающая какую-л. отрасль производственной, хозяйственной деятельности. İstehsalat iqtisadiyyatından mühazirə лекция по экономике производства, ticarət iqtisadiyyatından imtahan экзамен по экономике торговли
    II
    прил. экономический:
    1. относящийся к экономике как научной дисциплине. İqtisadiyyat terminləri lüğəti словарь экономических терминов
    2. связанный с изучением экономики. İqtisadiyyat elmi экономическая наука, iqtisadiyyat ensiklopediyası экономическая энциклопедия, iqtisadiyyat fakültəsi экономический факультет

    Azərbaycanca-rusca lüğət > iqtisadiyyat

  • 7 ixtisas

    I
    сущ. специальность:
    1. отдельная область науки, техники, искусства. Rus dili ixtisası üzrə по специальности русский язык, tarix ixtisası üzrə по специальности история
    2. профессия, квалификация. Çilingər ixtisası специальность слесаря, ixtisası üzrə işləmək работать по специальности, ixtisasdan imtahan экзамен по специальности
    II
    прил.
    1. специальный (относящийся к какой-л. отдельной отрасли науки, техники, искусства). Ali və orta ixtisas təhsili высшее и среднее специальное образование, ixtisas redaktoru специальный редактор
    2. специализированный. İxtisas oxu zalı специализированный читальный зал
    3. квалификационный. İxtisas komissiyası квалификационная комиссия, ixtisasın artırılması повышение квалификации, yüksək ixtisas высокая квалификация; ixtisası itirmə экон. деквалификация

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ixtisas

  • 8 ixtisaslaşdırılmış

    прил. специализированный:
    1. обученный какой-л. специальности. İxtisaslaşdırılmış kadrlar специализированные кадры, ixtisaslaşdırılmış briqada специализированная бригада
    2. предназначенный для работы или использования какой-л. специальной области, отрасли. İxtisaslaşdırılmış kitabxana специализированная библиотека, ixtisaslaşdırılmış nəqliyyat специализированный транспорт.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ixtisaslaşdırılmış

  • 9 ixtisaslaşmaq

    глаг. специализироваться (приобретать, приобрести специальные познания, навыки в какой-л. отрасли науки и техники). Kimya sahəsində ixtisaslaşmaq специализироваться в области химии

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ixtisaslaşmaq

  • 10 kadr

    1
    I
    сущ. кадр:
    1. отдельный снимок на кино – или фотопленке. Kadr sayğacı счетчик кадров
    2. отдельная сцена или эпизод из кинофильма. Filmin cəlbedici kadrları захватывающие кадры фильма
    II
    прил. кадровый (относящийся к кадрам). Kadr açılışı кадровая развертка
    2
    I
    сущ. кадры:
    1. состав работников той или иной отрасли деятельности, сами работники. Elmi kadrlar научные кадры, rəhbər kadrlar руководящие кадры, yüksəkixtisaslı kadrlar высококвалифицированные кадры; kadrların hazırlanması подготовка кадров, kadrlar axını текучесть кадров
    2. основной состав подготовленных, квалифицированных работников какого-л. учреждения и т.п. Sənayemizdə gözəl kadrlar yetişmişdir в нашей промышленности выросли прекрасные кадры
    3. постоянный состав воинских частей в мирное время. Hərbi-hava qüvvələri kadrları кадры военно-воздушных сил, kadrlardan tələb etmək требовать от кадров
    II
    прил. кадровый. Kadr siyasəti кадровая политика; kadrlar şöbəsi отдел кадров

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kadr

  • 11 kimyalaşdırılma

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kimyalaşdırılma

  • 12 kombaynqayıran

    сущ. комбайностроитель (работник отрасли машиностроения, производящей комбайны)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kombaynqayıran

  • 13 kral

    I
    сущ. король:
    1. в некоторых государствах – титул монарха
    2. лицо, носящее этот титул
    3. перен. монополист в какой-л. отрасли промышленности и торговле. Birja kralı биржевой король, neft kralları нефтяные короли
    4. разг. о том, кто является первым, самым лучшим среди других, кто достиг совершенства в чём-л. Rəqs kralı король танцев
    5. вторая по старшинству игральная карта
    II
    прил. королевский (относящийся к королю; свойственный королю). Kral hakimiyyəti королевская власть; kral quşu (çalıquşu) зоол. королёк (небольшая лесная птица отряда воробьиных)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kral

  • 14 nəzəriyyəçi

    сущ. теоретик (тот, кто разрабатывает теорию, занимается теорией в какой-л. отрасли знаний). Fizika nəzəriyyəçisi теоретик физики, dil nəzəriyyəçisi теоретик языка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > nəzəriyyəçi

  • 15 park

    I
    сущ. парк:
    1. большой сад, роща с аллеями, цветниками, прудами, предназначенный для прогулок, отдыха, игр. Şəhər parkı городской парк, dənizkənarı park приморский парк, mədəniyyat və istirahət parkı парк культуры и отдыха, park salmaq заложить, разбить парк
    2. место стоянки и ремонта транспортных средств. Tramvay parkı трамвайный парк, avtobus parkı автобусный парк, park növbətçisi дежурный по парку
    3. совокупность средств производства в той или иной отрасли промышленности и т.п. Tikinti maşınları parkı парк строительных машин, dəzgah parkı станочный парк
    4. воен. передвижной склад, снабжающий армию боеприпасами, запасными частями и т.п. Artilleriya parkı артиллерийский парк
    II
    прил. парковый. Park meşələri парковые леса, park bitkiləri парковые растения

    Azərbaycanca-rusca lüğət > park

  • 16 sovet

    истор.
    I
    сущ. совет:
    1. в бывшем СССР – название некоторых органов государственного управления, состоявших из выборных или назначенных лиц и имевших руководящее значение в жизни государства или какой-л. его отрасли. Nazirlər Soveti Совет Министров, Xalq Komissarları Soveti Совет Народных Комиссаров
    2. орган государственной власти, осуществлявший диктатуру пролетариата и являвшийся формой политической организации; SSRİ Ali Soveti Верховный Совет СССР, yerli sovetlər местные советы
    II
    прил. советский:
    1. основанный на управлении советами как органами власти. Sovet dövləti Советское государство, sovet hakimiyyəti советская власть
    2. относившийся к Стране Советов, принадлежавший Стране Советов. Sovet xalqı советский народ
    3. свойственный людям Страны Советов. Sovet ideologiyası советская идеология, sovet həyat tərzi советский образ жизни

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sovet

  • 17 şaxə

    сущ.
    1. ветвь, ветка; разветвление:
    1) место, где что-л. разветвляется, расходится в разные стороны
    2) разветвившаяся часть чего-л. (дороги, реки и т.п.). Kanalların şaxələri разветвления каналов
    3) отделение, область науки, производства; отрасль. Elmin şaxələri разветвления (области, отрасли и т.д.) науки

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şaxə

  • 18 şura

    I
    сущ. совет:
    1. заседание, совещание с целью совместного обсуждения чего-л. Hərbi şura военный совет, şura çağırmaq созвать совет
    2. участники такого обсуждения, заседания, совещания. Ailə şurası семейный совет
    3. распорядительный или совещательный орган при каком-л. учреждении, обществе и т.п. Bədii şura художественный совет, qadınlar şurası женский совет (женсовет), universitetin elmi şurası учёный совет университета, pedaqoji şura педагогический совет, BMT-nin Təhlükəsizlik Şurası Совет Безопасности ООН
    4. название некоторых органов государственного управления, состоящих из выборных или назначенных лиц и имеющих руководящее значение в жизни государства или какой-л. его отрасли. Prezident şurası Президентский совет, истор. Nazirlər Şurası Совет Министров, Dövlət şurası Государственный совет, Müdafiə şurası Совет Обороны, Xalq təsərrüfatı şurası Совет народного хозяйства
    4. истор. обычно во мн. ч. советы (о советской власти). Şura sədri председатель совета (сельсовета)
    II
    прил. истор. советский (основанный на управлении советами как органами власти). Şura hökuməti (hakimiyyəti) советская власть, разг. Советское правительство

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şura

  • 19 texnoloq

    сущ. технолог (специалист по технологии определенной отрасли производства). Baş texnoloq главный технолог

    Azərbaycanca-rusca lüğət > texnoloq

  • 20 trest

    I
    сущ. трест:
    1. в бывшем Советском Союзе – объединение нескольких предприятий одной отрасли с централизованным управлением. Tikinti tresti строительный трест
    2. экон. форма монополий, при которой все объединяющиеся предприятия теряют свою производственную, коммерческую и юридическую самостоятельность и подчиняются единому управлению
    II
    прил. трестовский. Trest kapitalı трестовский капитал

    Azərbaycanca-rusca lüğət > trest

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • отрасли энергетики — энергетическая промышленность Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ОТРАСЛИ ДЫМЯЩИХ ТРУБ — (smoke stack industries) Неформальное название традиционных отраслей британской промышленности, особенно тяжелого машиностроения, в противовес современным отраслям, например электронному машиностроению. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М ,… …   Словарь бизнес-терминов

  • Отрасли сферы материального производства — в соответствии с Общероссийским классификатором отраслей народного хозяйства (ОКОНХ) к сфере материального производства относятся все виды деятельности, создающие материальные блага в форме продуктов, энергии, в форме перемещения грузов, хранения …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • Отрасли права — Отрасль права  элемент системы права, представляющий собой совокупность норм права, регулирующих качественно однородную группу общественных отношений. Отрасль характеризуется своеобразием предмета и метода правового регулирования. В свою очередь… …   Википедия

  • Отрасли экономики — Народное хозяйство (нем. die Volkswirtschaft) исторически сложившийся комплекс (совокупность) отраслей производства данной страны, взаимосвязанных между собой разделением труда. Термин является прямым переводом использовавшегося в немецкой… …   Википедия

  • Отрасли народного хозяйства — (классификация)         качественно однородные группы хозяйственных единиц, характеризующиеся особыми условиями производства в системе общественного разделения труда и играющие специфическую роль в процессе расширенного воспроизводства.… …   Большая советская энциклопедия

  • Отрасли педагогики — Систематизация пед. знания возможна по разл. основаниям, в результате получается своего рода многомерная матрица. Выделяются разделы П. по отд. аспектам пед. исследования и пед. процесса. Методология П. изучает методы, методику и технику пед.… …   Российская педагогическая энциклопедия

  • Отрасли наукоемкие —   наиболее современные отрасли промышленности, выпускающие продукцию на основе последних достижений науки и техники. В основе их функционирования лежит процесс реализации интеллектуального продукта в виде новых технологий, изобретений, ноу хау и… …   Толковый словарь «Инновационная деятельность». Термины инновационного менеджмента и смежных областей

  • ОТРАСЛИ НАУКОЕМКИЕ — (см. НАУКОЕМКИЕ ОТРАСЛИ) …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • НАУКОЕМКИЕ ОТРАСЛИ — отрасли экономики, выпускающие продукцию, выполняющие работы и услуги с использованием последних достижений науки и техники. Деятельность Н.о. включает в себя проведение обеспечивающих ее научных исследований и разработок, что приводит к… …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • НАУКОЕМКИЕ ОТРАСЛИ — отрасли экономики, выпускающие продукцию, выполняющие работы и услуги с использованием последних достижений науки и техники. Деятельность таких отраслей включает проведение обеспечивающих ее научных исследований и разработок, что приводит к… …   Профессиональное образование. Словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»