-
1 отравить
-
2 отравить
-
3 отравить
1) vergíften vt; verséuchen vt ( заразить)отра́ви́ть га́зом — vergásen vt
2) перен. verdérben (непр.) vt, vergällen vt (радость и т.п.) -
4 отравить подлить яду
vobs. (кого-л., тайно) (j-m) Gift beibringen (кому-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > отравить подлить яду
-
5 отравить подмешать яду
vobs. (кого-л., тайно) (j-m) Gift beibringen (кому-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > отравить подмешать яду
-
6 отравить радость
vgener. (j-m die) Freude verderben (кому-л.), (j-m) die Freude verderben -
7 отравить себя газом
veuph. den Gashahn aufdrehen -
8 отравить сознание
vgener. das Hirn verseuchen -
9 отравить удовольствие
vgener. (кому-л.) (j-m) die Freude verderben, (j-m) die Lust verderben (кому-л.), (j-m) die Lüste verderben (кому-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > отравить удовольствие
-
10 она готова отравить ему самое невинное удовольствие
Универсальный русско-немецкий словарь > она готова отравить ему самое невинное удовольствие
-
11 опоить
1) betrúnken máchen vt2) уст. ( отравить) vergíften vt -
12 отравлять
см. отравить -
13 растлить
1) schänden vt; vergewáltigen vt ( изнасиловать) -
14 отравлять
, < отравить> vergiften; verseuchen, verpesten; verderben -
15 отравлять
, < отравить> vergiften; verseuchen, verpesten; verderben
См. также в других словарях:
ОТРАВИТЬ — отравлю, отравишь, сов. (к отравлять), кого что. 1. Убить при помощи яда. «Я отравил свою сестру царицу.» Пушкин. || Причинить кому н. болезнь действием яда или ядовитого вещества. Отравить организм алкоголем. Отравить удушливыми газами. ||… … Толковый словарь Ушакова
отравить — См. портить … Словарь синонимов
ОТРАВИТЬ — ОТРАВИТЬ, авлю, авишь; авленный; совер. 1. кого (что). Дав яд, убить; причинить кому чему н. вред чем н. ядовитым. О. мышьяком. О. организм алкоголем. 2. что. Примешать к чему н. отраву. О. воду в колодце. 3. перен., кого (что). Вредно повлиять… … Толковый словарь Ожегова
отравить — жизнь • изменение, отрицательная, содействие, вред … Глагольной сочетаемости непредметных имён
отравить — отравить, отравлю, отравит и устарелое отравит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
отравить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я отравлю, ты отравишь, он/она/оно отравит, мы отравим, вы отравите, они отравят, отравил, отравила, отравило, отравили, отравивший, отравленный, отравив; сущ., с. отравление 1 … Толковый словарь Дмитриева
Отравить — сов. перех. см. отравлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отравить — отравить, отравлю, отравим, отравишь, отравите, отравит, отравят, отравя, отравил, отравила, отравило, отравили, отрави, отравите, отравивший, отравившая, отравившее, отравившие, отравившего, отравившей, отравившего, отравивших, отравившему,… … Формы слов
отравить — отрав ить, авл ю, авит … Русский орфографический словарь
отравить — (II), отравлю/(сь), ра/вишь(ся), вят(ся) … Орфографический словарь русского языка
отравить — C/A гл см. Приложение II отравлю/(сь) отра/вишь(ся) отра/вят(ся) отра/вленный A/A пр; 246, 253 см … Словарь ударений русского языка