-
1 отпускать
desserrer, détendre, détremper, livrer, relâcher -
2 отпускать
-
3 отпускать
-
4 отпускать
-
5 отпускать цены
libérer les prix | laisser filer les prix разг. -
6 отпускать болт
-
7 отпускать болты
veng. dévisser -
8 отпускать винт
vmech.eng. desserrer une vis -
9 отпускать винты
veng. dévisser -
10 отпускать гайку
-
11 отпускать грехи
-
12 отпускать колкости по адресу
vgener. (чьему-л.) envoyer des piques contre (qn), (чьему-л.) lancer des piques contre (qn)Dictionnaire russe-français universel > отпускать колкости по адресу
-
13 отпускать на волю
vgener. affranchir, relaxer -
14 отпускать на свободу
vgener. libérerDictionnaire russe-français universel > отпускать на свободу
-
15 отпускать остроты
vgener. dire des pointes, lancer une pointe ("Je regardais la femme de Webb avec un sourire épanoui dès qu'elle me lançait une pointe."F.Sagan) -
16 отпускать плоские остроты
vobs. turlupinerDictionnaire russe-français universel > отпускать плоские остроты
-
17 отпускать поводья
vgener. rendre la bride, rendre la main -
18 отпускать пружину
vgener. détendre un ressort -
19 отпускать сталь
vmech.eng. faire revenir l'acier -
20 отпускать сталь обжиганием
vDictionnaire russe-français universel > отпускать сталь обжиганием
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отпускать — См. извинять, продавать … Словарь синонимов
ОТПУСКАТЬ — и отпущать, отпустить кого куда, или откуда, дать простор и свободу, волю уйти или идти куда; увольнять, разрешать уход, дозволять уходить, или отсылать от себя. Я ребят отпустил под качели, погулять. Кучер отпущен со двора, нельзя ехать. Он… … Толковый словарь Даля
ОТПУСКАТЬ — ОТПУСКАТЬ, отпускаю, отпускаешь. несовер. к отпустить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отпускать — ОТПУСТИТЬ, ущу, устишь; ущенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отпускать — грехи • обладание, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
отпускать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я отпускаю, ты отпускаешь, он/она/оно отпускает, мы отпускаем, вы отпускаете, они отпускают, отпускай, отпускайте, отпускал, отпускала, отпускало, отпускали, отпускающий, отпускаемый, отпускавший,… … Толковый словарь Дмитриева
отпускать — ОТПУСКАТЬ1, несов. (сов. отпустить), кого. Освобождать (освободить), выпускать (выпустить) на волю кого л.; Син.: выпускать; Ант.: ловить [impf. to (set) free (from), liberate; to release (from), discharge (a prisoner)]. Витька сопротивлялся, не… … Большой толковый словарь русских глаголов
отпускать шутки — шутковать, шутки шутить, балагурить, отпускать шуточки, пересыпать речь шутками, смеяться, шутить, острить, штукарить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Отпускать грехи — кому. ОТПУСТИТЬ ГРЕХИ кому. Устар. Прощать грехи исповедующимся. Ведь священник этот, думаю, женатый, скоромник и табачник; как же он может меня исповедовать и какую он имеет власть отпускать мне грехи, ежели он грешнее меня? (Чехов. Убийство) … Фразеологический словарь русского литературного языка
отпускать вину, грех — См … Словарь синонимов
отпускать штуки — См … Словарь синонимов