-
1 отправляющий ОА
отправляющий ОА
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отправляющий ОА
-
2 отправляющий
-
3 отправляющий
1) Food industry: dispatching2) SAP.tech. sending -
4 отправляющий
-
5 отправляющий
sending; leaving (refl.)Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отправляющий
-
6 отправляющий бухгалтерский счёт
SAP. sending accountУниверсальный русско-английский словарь > отправляющий бухгалтерский счёт
-
7 отправляющий донесение
Military: dispatching a messageУниверсальный русско-английский словарь > отправляющий донесение
-
8 отправляющий по неправильному адресу
Oil: misshippingУниверсальный русско-английский словарь > отправляющий по неправильному адресу
-
9 отправляющий правосудие
Универсальный русско-английский словарь > отправляющий правосудие
-
10 отправляющий церковную службу
1) General subject: celebrant2) Church: ministrantУниверсальный русско-английский словарь > отправляющий церковную службу
-
11 отправляющий по неправильному адресу
Русско-английский словарь по нефти и газу > отправляющий по неправильному адресу
-
12 отправляющий по почте
Русско-английский словарь по логистике > отправляющий по почте
-
13 отправляющий церк. службу
сущ., прил.Русско-английский словарь религиозной лексики > отправляющий церк. службу
-
14 порт, отправляющий груз
Logistics: dispatching portУниверсальный русско-английский словарь > порт, отправляющий груз
-
15 священник, отправляющий службу
Religion: celebrantУниверсальный русско-английский словарь > священник, отправляющий службу
-
16 священник, отправляющий церковную службу
General subject: celebrantУниверсальный русско-английский словарь > священник, отправляющий церковную службу
-
17 иеромонах
(монашествующий священник, как правило, отправляющий литургии в монастыре) hieromonach, hieromonk, monk-priest, priest-monkобращение к нему:Ваше преподобие — Your Reverence, Reverend Father
-
18 священник
(лицо, состоящее при храме и совершающее, по силе данной ему благодати священства, все таинства, кроме таинства священства, в храме (литургия и др. общественные богослужения) и вне храма (по домам прихожан, на полях и водных вместилищах) везде, где требуется богослужебная молитва) priest, сокр. P, Pr, minister, clergyman, сокр. cl., ecclesiastic, pastor, сокр. P, padre, ministrant, chaplain, incumbent, parson, rector, сокр. RO, chapelman, амер. prelate, амер., разг. dominie, англик. clerk in holy orders, ( у пресвитериан) teaching elder, шотл. kirkman; (один из священников большого собора, участвующий в богослужении по определённым расписанным дням; тж. иногда приходской священник) ephemerios; (священник, о котором идёт речь) the reverend gentleman; (часовни или придела, сооружённых на вклад ( chantry)) chanterсвященники — собир. the order of priests, франц. gens d'église
второй священник прихода англик., катол. — curate, assistant [stipendiary] curate
дом священника — presbytery, priest's house
женщина-священник — clergywoman, priestess
катол. священник — celibate [Roman Catholic] priest, pope's knight, лат. sacerdos
младший приходской священник — см. второй священник прихода
свойство, присущее священнику, монаху как "отцу" — paternity
священники, живущие за счёт вклада на поминовение души (и совершающие ежедневную заупокойную мессу) — chantry priests
священник, живущий какое-то время в приходе — resident(iary)
священник, заменяющий другого катол. — vicar
священник, назначенный и введённый в должность настоятеля церкви — imparsonee
священник, нарушивший закон истор. — criminous clerk, criminous ecclesiastic
священник, не живущий в своём приходе — non-resident
священник, отправляющий церк. службу — celebrant, officiant, officiating priest [minister]
стать священником какой-л. церкви, прихода и т. п. — to become pastor of a church, to be installed over a church, parish, etc., to settle
требный священник (так в храме с большим причтом называется священник, к-рый в данное время преим. (по череде или в силу др. причин) занимается исполнением треб) — priest servicing the needs
штатный приходской священник англик. — perpetual curate, ( с 1868 стал называться) vicar
-
19 сослужитель
(священнослужитель, отправляющий службу совместно с др. священнослужителями) concelebrant, co-officiant
См. также в других словарях:
отправляющий — прил., кол во синонимов: 28 • высылающий (16) • гонящий (29) • засылающий (8) • … Словарь синонимов
отправляющий ОА — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN originating TA … Справочник технического переводчика
отправляющий — Syn: посылающий Ant: принимающий … Тезаурус русской деловой лексики
ОТПРАВЛЯТЬ — ОТПРАВЛЯТЬ, отправить что куда, отсылать и отпускать, спровадить, услать, снарядить и послать. Отправить письмо, товар. Отправить нарочного. Я отправил сына в полк. | Он меня отправил от себя, отправил ни с чем, с носом, ничего не сделал, или… … Толковый словарь Даля
гонящий — перекатывающий, прогоняющий, мчащий, нахлестывающий, турящий, погоняющий, выдворяющий, командирующий, посылающий, выгоняющий, выпровождающий, перебрасывающий, отряжающий, направляющий, изгоняющий, носящийся, мчащийся, отправляющий, мающий,… … Словарь синонимов
направляющий — управляющий; отправляющий, оттачивающий, подсылающий, делегирующий, откомандировывающий, гоняющий, вперяющий, уставляющий, отлаживающий, острящий, концентрирующий, обращающий, насылающий, продвигающий, присылающий, распределяющий, забрасывающий,… … Словарь синонимов
Неврев Николай Васильевич — исторический и жанровый живописец (1830 1904). Учился в Московском училище живописи, ваяния и зодчества; получил звание свободного художника за картину: Домашняя крестьянская сцена . Живя постоянно в Москве, писал портреты, сцены русского… … Биографический словарь
Неврев, Николай Васильевич — исторический и жанровый живописец; род. в 1830 г.; учился в 1850 1855 гг. в московском училище живописи, ваяния и зодчества; при выходе из этого заведения получил звание свободного художника. Живя постоянно в Москве, писал вначале портреты, а… … Большая биографическая энциклопедия
Факир — (араб., буквально – бедняк) 1) мусульманский странствующий дервиш (См. Дервиши). 2) В Индии, кроме того, общинный слуга, отправляющий мусульманские обряды, связанные с с. х. циклом. 3) Иногда Ф. – фокусник, дрессировщик … Большая советская энциклопедия
Неврев — I (Николай Васильевич) исторический и жанровый живописец; род. в 1830 г.; учился в 1850 1855 гг. в московском училище живописи, ваяния и зодчества; при выходе из этого заведения получил звание свободного художника. Живя постоянно в Москве, писал… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Регентство — (от лат. regere управлять, царствовать). Как институт государственного права Р. есть отправление верховной государственной власти в то время, когда монарх по каким либо причинам не может исполнять своих обязанностей. Такими причинами бывают: 1)… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона