-
1 жөнелтілу
-
2 автомобильмен жөнелту
Казахско-русский экономический словарь > автомобильмен жөнелту
-
3 жиынтықталған жөнелту
Казахско-русский экономический словарь > жиынтықталған жөнелту
-
4 жүктерді автомобильмен жөнелту
Казахско-русский экономический словарь > жүктерді автомобильмен жөнелту
-
5 құрамдастырылған жөнелту
Казахско-русский экономический словарь > құрамдастырылған жөнелту
-
6 пойызбен жөнелту
-
7 темір жолмен жөнелту
Казахско-русский экономический словарь > темір жолмен жөнелту
-
8 топтап жөнелту
-
9 топтық жөнелтім
-
10 ұсақ тиеліммен жөнелту
Казахско-русский экономический словарь > ұсақ тиеліммен жөнелту
-
11 хабарлар жөнелту
-
12 жүк жөнелту
Сізден... сұраймыз
Просим вас...
- ускорить отгрузку товара.
Біз сіздерге келісімшартқа сәйкес барлық машиналарды жөнелттік.
Мы отгрузили вам все машины согласно контракту.
Біз машиналардың жеткізілімін жеделдету үшін барлық мүмкіндікті жасаймыз.
Мы сделаем все возможное, чтобы ускорить поставку машин.
Бұл жөнінен бізде бәрі де реттелген.
В этом отношении у нас все в порядке.
Өткен тоқсанда вагондарды бізге керектісінен аздау алдық.
В прошедшем квартале мы получили меньше вагонов, чем это было нам нужно.
Қазір істің жайы мүлде басқаша. Қазір вагондар бөлінген, енді кідіріс болмайды.
Сейчас дело обстоит совсем по-другому. Вагоны сейчас выделены, так что задержки не будет.
Сізден... сұраймыз.
Просим вас...
- срочно сообщить нам отгрузочные реквизиты.
Жөнелтім деректемелерін біз сіздерге телекс (факс) арқылы хабарлаймыз.
Отгрузочные реквизиты мы вам сообщим по телексу (факсу).
Жөнелтім мүмкіндігі туралы біз сіздерге ең таяу уақытта хабарлаймыз.
О возможности отгрузки мы вам сообщим в самое ближайшее время.
Маусым айындағы жөнелтім туралы мәліметтерді жазып алыңызшы.
Запишите, пожалуйста, сведения об отгрузке за июнь месяц.
Біз жөнелтім туралы мәліметтерді алған бойда оларды сіздерге дереу телефонмен хабарлаймыз.
Как только мы получим сведения об отгрузке, мы сразу же сообщим их вам по телефону.
Біз тауардың жөнелтілгені туралы деректерді (хабарламаны) осы кезге дейін алған жоқпыз.
Мы до сих пор не получили данных (извещения) об отгрузке товара.
Біз өз фирмамыздан жөнелтімнің жеделдетілуін сұрадық.
Мы попросили нашу фирму ускорить отгрузку.
* * * -
13 жүкті автомобильмен жөнелту
Казахско-русский экономический словарь > жүкті автомобильмен жөнелту
См. также в других словарях:
ОТПРАВКА — ОТПРАВКА, отправки, мн. нет, жен. (разг.). Действие по гл. отправить отправлять. Отправка писем. Отправка пленных на родину. Отправка поезда. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отправка — сущ. • снаряжение Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. отправка сущ., кол во синонимов: 18 • отплытие (11) … Словарь синонимов
отправка — ОТПРАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отправка — отправление (сообщений) — [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы отправление (сообщений) EN… … Справочник технического переводчика
ОТПРАВКА — (SHIPMENT) ед. наблюдения перевозок грузов, представляющая собой партию груза, принятую к перевозке по одному перевозочному документу от конкретного грузоотправителя конкретному грузополучателю. В юридическом смысле отправка в процессе… … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
ОТПРАВКА ГРУЗОВ, ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНАЯ — отправка грузов железнодорожным транспортом. Различают следующие виды отправок: комбинированная (сборная) отправка – мелкие партии груза, принадлежащие различным владельцам, собранные в одну повагонную партию и отправляемые по одному перевозному… … Большой экономический словарь
ОТПРАВКА, АВТОМОБИЛЬНАЯ — отправка грузов автомобильным транспортом. Разделяют следующие виды А.о. 1) отправка поездная отправка грузов, предъявляемая к перевозке одним грузоотправителем в адрес одного грузополучателя по одной товарно транспортной накладной, под перевозку … Большой бухгалтерский словарь
ОТПРАВКА, АВТОМОБИЛЬНАЯ — отправка грузов автомобильным транспортом. Разделяют следующие виды А.о. 1) отправка поездная – отправка грузов, предъявляемая к перевозке одним грузоотправителем в адрес одного грузополучателя по одной товарно транспортной накладной, под… … Большой экономический словарь
Отправка Комбинированная — См. Отправка сборная Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Отправка данных из форм — услуга, предоставляемая держателями веб сайта, которая позволяет издателю получать по электронной почте мнения пользователей, заполнивших Интернет анкету. См. также: Веб сайты Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Отправка Групповая — груз, подготовленный и оформленный к перевозке по одной накладной, для отправки которого требуется больше, чем одна транспортная единица. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов