-
1 отпороться
отпороться sich lostrennen, losgehen* vi (s) -
2 отпороться
sich lostrennen, losgehen (непр.) vi (s) -
3 отпороться
-
4 отпороться
descoserse, deshacerse (непр.) -
5 отпороться
-
6 atārdīties [nost]
отпороться -
7 отпарывать, отпороть
(вн.) unpick( smth.) ;
~ рукав unpick a sleeve;
~ся, отпороться come* unstitched;
воротник отпоролся the collar has come unstitched.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отпарывать, отпороть
-
8 отпарываться
см. отпороться -
9 отпарываться
несов.см. отпороться -
10 отпарываться
см. отпороться -
11 отпороть
-
12 løs
adj -t1) свободный, не связанный, не прикреплённый, отвязавшийся, расстегнувшийсяvære løs — оторваться, отпороться, отвязаться, отстегнуться
2) съёмный; отстёгивающийся (о воротничке, манжете)4) просторный, свободный (об одежде)5) редкий, неплотный (о ткани)6) разнузданный, распущенный (о человеке), лёгкого поведенияbryte løs — начаться, разразиться (о буре, войне)
gå (springe) løs på noen — ринуться на кого-л., наброситься на кого-л.
8) неосновательный, необоснованныйpå det løse — случайно, без плана
9) слабохарактерный, безвольныйtale om løst og fast — разговаривать о том, о сём
-
13 küljest lahti hargnema
сущ.общ. отпарываться, отпороться -
14 atirt
гл.общ. отпарываться, отпороться, (par vīli) распарываться, (par vīli) распороться -
15 noārdīties
-
16 odpruć\ się
сов. отпороться -
17 descoserse
прил.1) общ. отпороться, распороться, подпороться (por dentro), разорвать (лопнуть по шву)2) разг. пороться, расшиться (распороться)3) прост. @разлезться (лопнуть по швам; 3 ед. разлезется), разлезаться (лопнуть по швам; 3 ед. разлезется) -
18 deshacerse
1. прил.1) общ. (о вязаных изделиях) распускаться, (о вязаных изделиях) распуститься, отпороться, развалить, разрушить, расплестись, рассыпать2) разг. (избавиться) отделаться (de), (износиться) развалить, (наговорить) рассыпать, (освободиться, покончить с чем-л.) распутать, (отделаться) отвязаться, (пристроить; отделаться) сбыть (de), (уклониться, отделаться) открутить, (уклониться, отделаться) откручивать, открещиваться, отбояриваться (de), отбояриться (de), разрываться на части (por), спровадить (отделаться), спроваживать (отделаться), спустить (отделаться)3) перен. (отделаться) сплавить (de), (отделаться) сплавлять (de)4) прост. (избавиться) спихивать, (избавиться) спихнуть, сбагрить (de)2. гл.1) общ. разбиваться, разваливаться, рассыпаться, растворяться, разрушаться, расстраиваться, отделываться (от кого-л.) или (чего-л.)2) воен. рассеиваться -
19 резьдыны
неперех.1) пороться, пойти по шву, распороться, отпороться;тайӧ вурысыс оз резьды — этот шов не поретсяпинжак соскыс резьдӧма — рукав пиджака отпоролся;
2) распускаться, распуститься ( о вязаных вещах);свитерыс омӧля резьдӧ — свитер плохо, с трудом распускается
-
20 lefejlik
[\lefejlikett, \lefejlik, \lefejlikenék] vál. 1. отпарываться/отпороться;2. átv. опускаться/опуститься
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОТПОРОТЬСЯ — ОТПОРОТЬСЯ, отпорюсь, отпорешься, совер. (к отпарываться). Отделиться, оторвавшись по шву. «Отпоролась внизу у панталон стремешка.» Гоголь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТПОРОТЬСЯ — ( орюсь, орешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), орется; совер. Отделиться по линии распоровшегося шва (швов). Карман отпоролся. | несовер. отпарываться ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
отпороться — спороться, отделиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Отпороться — сов. неперех. см. отпарываться 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отпороться — отпороться, отпорюсь, отпоремся, отпорешься, отпоретесь, отпорется, отпорются, отпорясь, отпоролся, отпоролась, отпоролось, отпоролись, отпорись, отпоритесь, отпоровшийся, отпоровшаяся, отпоровшееся, отпоровшиеся, отпоровшегося, отпоровшейся,… … Формы слов
отпороться — отпор оться, орется … Русский орфографический словарь
отпороться — (I), отпорю/(сь), по/решь(ся), рют(ся) … Орфографический словарь русского языка
отпороться — порется; св. Отделиться, оторвавшись по шву. Карман отпоролся. Подол отпоролся. ◁ Отпарываться, ается; нсв … Энциклопедический словарь
отпороться — по/рется; св. см. тж. отпарываться Отделиться, оторвавшись по шву. Карман отпоролся. Подол отпоролся … Словарь многих выражений
отпа́рываться — ается; несов. 1. несов. к отпороться. 2. страд. к отпарывать … Малый академический словарь
споро́ться — спорется; сов. (несов. спарываться). Отпороться (о чем л. пришитом) … Малый академический словарь