-
1 отповедь
отповедьנְזִיפָה נ' -
2 отповедь
отповедьж ἡ ἐπίπληξη [-ις], ἡ τσουχτερή ἀπάντηση [-ις]. -
3 отповедь
отповедь rebuke; reproof -
4 отповедь
-и θ.απάντηση (παρατήρησης, επίκρισης, αντίρρησης κ.τ.τ.) резкая отповедь ωμη απάντηση•достоиная отповедь απάντηση που αξίζει•
строгая отповедь αυστηρή (τσουχτερή) απάντηση.
-
5 отповедь
-
6 отповедь
rebuff, rebuke, reproofдать отповедь клеветникам — to give a rebuff to slanderers, to repulse the slanderers
-
7 отповедь
-
8 отповедь
-
9 отповедь
-
10 отповедь
ж мазаммат, маломат, коҳиш сарзаниш; суровая отповедь сарзаниш -
11 отповедь
2) American: comeuppance3) Jargon: take the rap, mouthful, rap -
12 отповедь
ngener. Abfuhr, Absage -
13 отповедь
жréplica f, censura f -
14 отповедь
-
15 отповедь
-
16 отповедь
sb fsvar, tilrettevisning; affærdigelse. -
17 отповедь
ж.reproof, rebuke, rebuff -
18 отповедь
asa atbilde, pretspars -
19 отповедь
-
20 отповедь
о́тповедьrespondo, rebato, refuto.* * *ж.respuesta enérgica, réplica severaдать о́тповедь — echar réspice
* * *ж.respuesta enérgica, réplica severaдать о́тповедь — echar réspice
* * *ngener. respuesta enérgica, réplica severa
См. также в других словарях:
отповедь — отповедь, и … Русский орфографический словарь
отповедь — См … Словарь синонимов
ОТПОВЕДЬ — ОТПОВЕДЬ, отповеди, мн. отповеди, отповедей, жен. (книжн.). Ответ, заключающий в себе строгое и неодобрительное возражение, выговор. Получил достойную отповедь со стороны оппонента. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТПОВЕДЬ — ОТПОВЕДЬ, и, жен. (книжн.). Строгое наставление, ответ, содержащий резкий отпор чьему н. суждению, выступлению. Строгая о. Достойная о. клеветнику. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отповедь — ОТПОВЕДЬ1, и, ж Текст, представляющий собой замечание, строгое и неодобрительное, возражение, ответ, содержащий осуждение чьих л. слов, поступков. Великолепную отповедь таким дельцам от науки Тимирязев дал в подлинном шедевре «Луи Пастер» (Гран.) … Толковый словарь русских существительных
отповедь — • резкая отповедь … Словарь русской идиоматики
Отповедь — I ж. устар. Устное или письменное высказывание, сообщение, вызванные вопросом или обращением; ответ 1.. II ж. Строгое и неодобрительное возражение; выговор. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отповедь — отповедь, отповеди, отповеди, отповедей, отповеди, отповедям, отповедь, отповеди, отповедью, отповедями, отповеди, отповедях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
отповедь — (3 ж), Р., Д., Пр. о/тповеди; мн. о/тповеди, Р. о/тповедей … Орфографический словарь русского языка
отповедь — и; ж. Строгое и неодобрительное возражение, осуждение, выговор. Сухая о. Достойная о. клеветникам. Дать резкую о. Получить о. от кого л … Энциклопедический словарь
отповедь — и; ж. Строгое и неодобрительное возражение, осуждение, выговор. Сухая о/тповедь. Достойная о/тповедь клеветникам. Дать резкую о/тповедь. Получить о/тповедь от кого л … Словарь многих выражений