-
1 odkrywać
глаг.• выявить• выявлять• замечать• обнажать• обнаруживать• обнаруживаться• оголять• открывать• открыть• проявить• проявлять• раскрывать• раскрыть* * *1) (dokonywać odkrycia) открывать (совершать открытие)2) odkrywać (odsłaniać) открывать, обнажать3) odkrywać (ujawniać) открывать, раскрывать4) odkrywać (wykrywać) открывать, обнаруживатьotwierać открывать (отмыкать, отпирать)* * *odkrywa|ć\odkrywaćny несов. 1. открывать;2. обнаруживать; ср. odkryć+2. zauważać
* * *odkrywany несов.1) открыва́ть2) обнару́живать; ср. odkryćSyn:zauważać 2) -
2 otwierać
-
3 otworzyć
глаг.• вскрывать• вскрыть• отворить• отворять• открывать• открыть• откупоривать• откупорить• отпереть• отпирать• разжимать• раскрывать• раскрыть• распахнуть* * *otw|orzyć\otworzyćórz, \otworzyćarty сов. открыть;\otworzyć list вскрыть (распечатать) письмо; \otworzyć butelkę открыть (откупорить) бутылку; ● \otworzyć dyskusję открыть дискуссию; \otworzyć ogień открыть огонь;
\otworzyć komuś oczy na coś открыть глаза кому-л. на что-л.;z \otworzyćartymi ramionami (rękami) c распростёртыми объятиями
+ odemknąć* * *otwórz, otwarty сов.откры́тьotworzyć list — вскрыть (распеча́тать) письмо́
- otworzyć ogieńotworzyć butelkę — откры́ть (отку́порить) буты́лку
- otworzyć komuś oczy na coś
- z otwartymi ramionami
- z otwartymi rękamiSyn: -
4 rozpocząć
глаг.• вскрывать• затевать• затеять• начать• начинать• отворить• отворять• открывать• открыть• отпереть• отпирать• разжимать• раскрывать* * *rozpocz|ąć\rozpocząćnie, \rozpocząćęty сов. начать+zacząć, wszcząć
* * *rozpocznie, rozpoczęty сов.нача́тьSyn:
См. также в других словарях:
отпирать — См … Словарь синонимов
ОТПИРАТЬ — ОТПИРАТЬ, отпереть, отпирывать замок или кладовую, дверь, сундук, отмыкать, отсунуть засов или сымать запор, но более говорят о замке. Кто стучит? Отоприте, гости наехали! | Отпирать лед от судна, отпихивать, отталкивать, отсовывать, упираясь чем … Толковый словарь Даля
ОТПИРАТЬ — ОТПИРАТЬ, отпираю, отпираешь. несовер. к отпереть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отпирать — ОТПИРАТЬ(СЯ) см. отпереть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отпирать — включать — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы включать EN to key on … Справочник технического переводчика
ОТПИРАТЬ, ЦСЯ — ОТПИРАТЬ, СЯ см. отпереть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отпирать — несов. перех. 1. Открывать что либо, закрытое на замок или на задвижку. отт. Открывая запертое помещение, делать его доступным для посетителей. 2. разг. Отмыкать замок или задвижку, впуская кого либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отпирать — отпир ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отпирать — (I), отпира/ю(сь), ра/ешь(ся), ра/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
отпирать — Syn: размыкать Ant: запирать, замыкать … Тезаурус русской деловой лексики
отпирать — см. Отпереть … Энциклопедический словарь
