-
1 торочазь
отороченный -
2 bepelzt
отороченный мехом; одетый в мехаDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > bepelzt
-
3 marginate
отороченный, окаймлённый, маргинатный
-
4 bimarginate
-
5 marginate
-
6 ԵՐԻԶԱՎՈՐ
ա. Отороченный, окаймлённый, обшитый, окантованный.* * *[A]отороченныйокантованный -
7 marginate
(книжное) имеющий поле, край (биология) окаймленный, отороченный (полиграфия) снабжать полями;
оставлять края (редкое) делать заметки на полях (книги)Большой англо-русский и русско-английский словарь > marginate
-
8 marginate
1. [ʹmɑ:dʒınıt] a1. книжн. имеющий поле, край2. биол. окаймлённый, отороченный2. [ʹmɑ:dʒıneıt] v1. полигр. снабжать полями; оставлять края2. редк. делать заметки на полях (книги) -
9 eingefaßt
1. 2. part adjвставленный в оправу; обрамлённый; окантованный; отороченный -
10 verbrämt
-
11 border
vt (de qch)1) обшивать; окаймлятьborder qn — укутывать кого-либо в постели ( заправляя одеяло под матрас)2) обсаживать (деревьями и т. п.)3) стоять по сторонам, на краю дороги; прилегать к дороге4)border une côte мор. — идти вдоль берега5)border une voile мор. — стягивать шкоты6) мор. обшивать ( судно) -
12 fourré
1. adj ( fém - fourrée)1) подбитый мехом, фланелью, тёплой тканьюmanteau fourré — меховое пальто, пальто на меховой подкладке2) густой, частый3) начинённыйbonbon fourré — конфета, карамель с начинкой4)coup fourré — 1) одновременные уколы двух противников ( в фехтовании) 2) перен. подвох5)paix fourrée — худой мир6) уст. покрытый; отороченныйmonnaie fourrée — поддельная монета накладного золота7)2. mчаща, заросли; джунгли -
13 marginé
-
14 patagiatus
-
15 segmentatus
-
16 subsutus
sub-sūtus, a, umобшитый, отороченный ( vestis H) -
17 Adrastus limbatus
Энтомология: щелкун длинноусый, щелкун отороченный -
18 bimarginate
Ботаника: дважды окаймлённый, дважды отороченный -
19 bordered
-
20 marginate
['mɑːdʒɪneɪt]1) Общая лексика: оставлять края2) Биология: окаймлённый, отороченный3) Ботаника: окаймлённый (лат. marginatus)4) Книжное выражение: имеющий поле, край5) Редкое выражение: делать заметки на полях (книги)6) Полиграфия: оставлять поля, снабжать полями
См. также в других словарях:
отороченный — обшитый Словарь русских синонимов. отороченный прил., кол во синонимов: 2 • вытороченный (2) • … Словарь синонимов
ОТОРОЧЕННЫЙ — ОТОРОЧЕННЫЙ, отороченная, отороченное; оторочен, оторочена, оторочено. прич. страд. прош. вр. от оторочить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отороченный — и оторочённый … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
отороченный — отор оченный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
отороченный — прич.; кр.ф. оторо/чен, оторо/чена, чено, чены … Орфографический словарь русского языка
отороченный — отороч/енн/ый … Морфемно-орфографический словарь
пленчато отороченный — прил., кол во синонимов: 1 • плёнчато отороченный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
плёнчато отороченный — прил., кол во синонимов: 1 • пленчато отороченный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
BROMUS MARGINATUS NEES - КОСТЕР ОТОРОЧЕННЫЙ — см. 88. < > Многолетнее растение. В. marginatus Nees К. отороченный in Steud. Syn. Pi. Glum. 1 (1854) 322. Арчер и Банч (1955) 209. Syn. Bromus hookeri var. marginatus Fourn.; Ceratochloa marginata Nees; Forasaccus marginatus Lunell; B. latior… … Справочник растений
пленчато отороченный — пленчато отороченный … Орфографический словарь-справочник
оторочённый — отороченный и оторочённый … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке