-
1 отодрать
кандан, дарронда гирифтан, канда гирифтан, ҷудо кардан -
2 отодрать
отодрать см. также отдирать -
3 отодрать
отдеру, отдершь, παρλθ., χρ. отодрал, -ла, -ло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. отодранный, βρ: -дран, -а, -о ρ.σ.μ.1. αποσπώ• ξεκολλώ ξεκαρφώνω•отодрать доску ξεκαρφώνω τη σανίδα•
отодрать обои ξεκολλώ το τοιχόχαρτο.
2. δέρνω, χτυπώ•отодрать нагайкой μαστιγώνω•
отодрать рбз-кой βιτσίζω.
|| (για τιμωρία) τραβώ•отодрать за уши τραβώ από τ αυτιά•
отодрать за волосы τραβώ από τα μαλλιά.
αποσπώμαι κλπ. ρ. ενεργητικής φ. -
4 отодрать
1. сов. чтооторватьҡуптарыу, ҡуптарып алыу, һыҙырыу, һыҙырып алыу2. сов.кого; разг.высечьтуҡмау, һыҙырыу3. сов.кого; разг.наказывая, дёргать за уши, за волосытартыу, бороу -
5 отодрать
I (что-л.)несовер. - отдирать; совер. - отодрать ; разг.tear (off); rip (off)II (что-л.)совер.; разг.give a sound flogging; thrash; flog -
6 отодрать
сов.1. что кандан, дарронда (канда) гирифтан, ҷудо кардан; отодрать доску тахтаро канда гирифтан2. кого разг. задан, лат кардан, дошта задан, кӯфган; отодрать за уши гӯшмол додан -
7 отодрать
1. сов. см. отдирать 2. сов. (вн.) разг.give* a sound flogging (i.)отодрать кого-л. за уши — pull smb.'s ears
-
8 отодрать
сов.1) ( что) (оторвать) кубару, куптару, кубарып (куптарып) алу, каезлау, каезлап алу -
9 отодрать
I (что-л.); разг.
tear (off); rip (off)
II совер.; (что-л.); разг.
give a sound flogging* * ** * *отдирать; отодрать ; tear; rip -
10 отодрать
-
11 отодрать
сов.1. что (оторвать) къыкIэрычын, къыкIэрытхъынотодрать обои на стене ещхылIагъэхэр дэпкъым къыкIэрытхъын2. кого, разг. (побить) утын епхын, уеон -
12 отодрать
Invective: give it with (someone) it to (someone) -
13 отодрать
Invective: give it with (someone) it to (someone) -
14 отодрать от
-
15 отодрать
-
16 отодрать
-
17 отодрать
глаг.• oderwać• udrzeć* * *odłupać, udrzeć -
18 отодрать
v1) gener. atplēst2) simpl. nosloksnēt* * *atplēst, noraut, atraut, noplēst; iemizot, sasukāt, samizot, saplūkāt, nomizot, nosukāt -
19 отодрать (I) (св)
فعل give a thrashing -
20 отодрать
отодра́ть1. (оторвать) deŝiri;2. (выпороть) разг. vergi, vergpuni.* * *(1 ед. отдеру́) сов., вин. п., разг.1) ( оторвать) arrancar vt, desgajar vt2) ( высечь) tundir vt, zurrar la badanaотодра́ть за́ уши — tirar de las orejas
* * *(1 ед. отдеру́) сов., вин. п., разг.1) ( оторвать) arrancar vt, desgajar vt2) ( высечь) tundir vt, zurrar la badanaотодра́ть за́ уши — tirar de las orejas
* * *vcolloq. (âúñå÷ü) tundir, (îáîðâàáü) arrancar, desgajar, zurrar la badana
См. также в других словарях:
отодрать — См … Словарь синонимов
ОТОДРАТЬ — ОТОДРАТЬ, отдеру, отдерёшь, прош. вр. отодрал, отодрала, отодрало, совер. (разг.). 1. (несовер. отдирать) что. Оторвать, отделить. «Отодрав лист от расходной книги, она продиктовала повару Харитон… письмо.» Пушкин. «Обои были отодраны и торчали… … Толковый словарь Ушакова
ОТОДРАТЬ — ОТОДРАТЬ, отдеру, отдерёшь; ал, ала, ало; отодранный; совер. 1. что. То же, что оторвать (в 1 знач.) (разг.). О. обои от стены. 2. кого (что). Высечь; больно оттаскать (во 2 знач.) (прост.). О. прутом. О. за уши. | несовер. отдирать, аю, аешь (к… … Толковый словарь Ожегова
ОТОДРАТЬ — и пр. см. отдирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
отодрать — отодрать, отдеру, отдерёт; прош. отодрал, отодрала (допустимо отодрала), отодрало, отодрали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Отодрать от сердца — ОТДИРАТЬ ОТ СЕРДЦА кого, что. ОТОДРАТЬ ОТ СЕРДЦА кого, что. Разг. Экспрес. Мучительно расставаться с кем либо или с чем либо дорогим, привычным. У меня есть ещё том записок гораздо интимнейший, нежели всё, что напечатано. Я многими местами… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Отодрать — сов. перех. разг. 1. Оторвать или отделить что либо (обычно с трудом или с усилием). 2. перен. Сильно выпороть, высечь кого либо. 3. см. тж. отдирать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отодрать — отодрать, отдеру, отдерём, отдерёшь, отдерёте, отдерёт, отдерут, отдеря, отодрал, отодрала, отодрало, отодрали, отдери, отдерите, отодравший, отодравшая, отодравшее, отодравшие, отодравшего, отодравшей, отодравшего, отодравших, отодравшему,… … Формы слов
отодрать — отодр ать, отдер у, отдерёт; прош. вр. ал, ал а, ало … Русский орфографический словарь
отодрать — снять по оферам с существенным ростом цены … Словарь бизнес-сленга
отодрать — B/C гл см. Приложение II отодра/л отодрала/ отодра/ло отодра/ли ото/дранный A/A пр; 248, 256 см … Словарь ударений русского языка
