-
1 отодвигать
отодвигать(ся) см. отодвинуть(ся) -
2 отодвигать
несов. - отодвигать, сов. - отодвинуть1) ( переместить) spostare vt, rimuovere vt, scostare vt, cambiare di postoотодвигать стул — spostare la sediaотодвигать сроки — prolungare i termini -
3 отодвигать
несовер. - отодвигать;
совер. - отодвинуть( кого-л./что-л.)
1) move aside/away
2) разг. (о сроке) put off;
postponemove aside, away (VI -ся) ;
F put off ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > отодвигать
-
4 отодвигать
см. отодвинуть -
5 отодвигать
см. отодвинуть -
6 отодвигать
несов.1) correr vt, trasladar vt; desplazar vt, apartar vt ( отстранить)отодвига́ть стол — correr la mesaотодвига́ть засо́в — correr el cerrojoего́ отодви́нули ( по работе) — le han arrinconadoотодвига́ть срок — retrasar el plazoотодвига́ть экза́мен — postergar el examen -
7 отодвигать
vgener. afschuiven, aftrekken, opschuiven, wegschuiven, losgrendelen (засов, задвижку и т.п.), op zijde schuiven (в сторону), wegtrekken -
8 отодвигать
retraher. -
9 отодвигать, отодвинуть
(вн.)
1. push smth. ;
(в сторону) push smth. away/aside;
~ засов unbolt a door/gate;
draw* a bolt;
~ что-л. на задний план relegate smth. to the background;
2. разг. (о сроке и т. п.) put* (smth.) off, postpone( smth.) ;
~ся, отодвинуться;
3. (назад) draw* back;
(о сроке) move aside, draw* aside;
4. разг. (о сроке) be* postponed.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отодвигать, отодвинуть
-
10 отодвигать на задний план
vgener. achterstellen bij -
11 (μτβ.) отодвигать, отстранять,
[парамэризма] ουσ. о. отодвигание, отстранениеΛεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > (μτβ.) отодвигать, отстранять,
-
12 odstrkávat
-
13 odšupovat
-
14 lui lại
-
15 achterstellen bij
-
16 blank out
отодвигать что-либо, оставляя свободное местопомутиться, потерять памятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > blank out
-
17 move off
отодвигатьуезжать; отъезжатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > move off
-
18 set back
отодвигать, передвигать назадпрепятствовать, задерживатьотсрочивать, откладывать, переноситьпереводить, передвигать назадстоить, обходитьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > set back
-
19 einen Termin verlegen
отодвигать срокDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einen Termin verlegen
-
20 side-shift
отодвигать в сторону, сдвигать в сторону (напр. обработанные детали)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > side-shift
См. также в других словарях:
отодвигать — отворачивать, отпихивать, отдергивать, отдвигать, отгребать, отдалять, оттискиваться, отваливать, откатывать, оттеснять, откладывать в долгий ящик, отодвигать в сторону, откладывать на потом, оттягивать, перемещать, отталкивать, отклонять,… … Словарь синонимов
ОТОДВИГАТЬ — ОТОДВИГАТЬ, отодвинуть и пр. см. отдвигать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОТОДВИГАТЬ — ОТОДВИГАТЬ, отодвигаю, отодвигаешь. несовер. к отодвинуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отодвигать — ОТОДВИНУТЬ, ну, нешь; утый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отодвигать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я отодвигаю, ты отодвигаешь, он/она/оно отодвигает, мы отодвигаем, вы отодвигаете, они отодвигают, отодвигай, отодвигайте, отодвигал, отодвигала, отодвигало, отодвигали, отодвигающий, отодвигаемый,… … Толковый словарь Дмитриева
Отодвигать — несов. перех. 1. = отдвигать Двигая, перемещать на некоторое расстояние от себя, от кого либо или от чего либо. отт. Переносить какую либо постройку в другое место, дальше от чего либо. отт. перен. Оттеснять кого либо, заставляя отойти или… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отодвигать — отодвиг ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отодвигать — (I), отодвига/ю(сь), га/ешь(ся), га/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
отодвигать — ОТОДВИГАНИЕ, ОТОДВИГАТЬ см. Отодвинуть … Энциклопедический словарь
отодвигать — см. отодвинуть; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
отодвигать — 1.2.1.2., ЛВМ 2 1.2.1.3., ЛВМ 2 1.6.9., ОСМ 6 3.1.2., ОСМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь