-
1 относится и к
vgener. reste valable pour (Ñe théorème reste valable pour l'inégalité plus générale.) -
2 относится к
vgener. (нескольким, многим и т. п.) est partagé par (L’appellation courante est loup, bien qu'elle soit partagée par plusieurs canidés.) -
3 относится
• patří• platí -
4 относится к
• platí pro -
5 относится
сыһыаннаһар (сыһыаннас) -
6 относится
liittyä -
7 относится cо всей строгостью
Law: saw as seriousУниверсальный русско-английский словарь > относится cо всей строгостью
-
8 относится благосклонно
Универсальный русско-английский словарь > относится благосклонно
-
9 относится к 4 как 4 к 8
General subject: 2 is to 4 as 4 is to 8 2Универсальный русско-английский словарь > относится к 4 как 4 к 8
-
10 относится критически к стране
Mass media: assail a country, be critical of a countryУниверсальный русско-английский словарь > относится критически к стране
-
11 относится предвзято
Универсальный русско-английский словарь > относится предвзято
-
12 относится к области техники
• je oblastí techniky -
13 то же относится к
USAGE: тo же (самое) относится к•It is well known that the heart rate of an adult changes when he is surprised, and the same is true of (or for) infants.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > то же относится к
-
14 то же самое относится к
USAGE: тo же (самое) относится к•It is well known that the heart rate of an adult changes when he is surprised, and the same is true of (or for) infants.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > то же самое относится к
-
15 снисходительно (1.относится)
снисходительно (1.относится)בְּסַלחָנוּת -
16 что (3.относится)
что (3.относится)}אֲשֶר, שֶ- -
17 изобретение относится к
Изобретение относится к-- The invention concerns a dilute acid galvanising bath.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изобретение относится к
-
18 индекс ... относится к
Индекс... относится кРусско-английский научно-технический словарь переводчика > индекс ... относится к
-
19 настоящее изобретение относится к ... и, в частности, к
Настоящее изобретение относится к... и, в частности, к-- This invention relates in general to boilers, and more particularly to boilers using a solid fuel, such as coal, or the like.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > настоящее изобретение относится к ... и, в частности, к
-
20 основное различие относится к
Основное различие относится к-- The reattachment model is similar to that used in [...] with the main difference being in its dimensions.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > основное различие относится к
См. также в других словарях:
относится — вопрос относится • субъект, касательство категория относится • субъект, касательство относится метод • субъект, касательство относится начало • субъект, касательство … Глагольной сочетаемости непредметных имён
это ко мне не относится — нареч, кол во синонимов: 4 • мне до этого нет дела (13) • это до меня не касается (4) • … Словарь синонимов
То же самое относится к яйцам — животные употребляют яйца птиц в пищу, разбивая их (кроме змей), как и человек, но аналогия с соотношением технологии котлеты и отрыгиванием пережеванного гиеной не вполне корректна яйцо нельзя употребить иначе, а для мяса измельчение не… … Мир Лема - словарь и путеводитель
не относится — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN does not applyDNA … Справочник технического переводчика
поломка относится на риск владельца — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN O.R.В.owner s risk of breakage … Справочник технического переводчика
ущерб от пожара относится на риск владельца — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN О.R.F.owner в risk of fire … Справочник технического переводчика
ущерб относится на риск владельца — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN O.R.D.owner s risk of damage … Справочник технического переводчика
УГЛОВАЯ, УГЛОВОЙ — Относится к планете в Угле или Угловому Дому. Угловые дома имеют отношение к кардинальным знакам и планеты, расположенные здесь, усиливаются, хотя характер этого усиленного воздействия (благоприятный или неблагоприятный) можно определить исходя… … Астрологическая энциклопедия
Единый сельскохозяйственный налог — относится к числу прямых налогов, установленных НК РФ и взимаемых при условии введения в действие законом субъекта РФ. Наименование его объясняется тем, что налог уплачивается сельскохозяйственными производителями за получение доходов в процессе… … Большой юридический словарь
Земельный налог — относится к числу местных. Это означает, что он вводится по решению представительного органа муниципального образования, которому также принадлежит полномочие устанавливать отдельные элементы налогообложения (налоговые ставки, порядок и сроки… … Большой юридический словарь
Налог на добычу полезных ископаемых — относится к числу новых обязательных платежей, установленных после принятия НК РФ. Налог введен на территории РФ с 1 января 2002 г. на основании Федерального закона от 8 августа 2001 г., дополнившего НК РФ гл. 26 Налог на добычу полезных… … Большой юридический словарь