-
1 отмывание
с. -
2 отмывание преступных доходов и финансирование терроризма
Безопасность: ОПД и ФТ (money laundering and terrorist financing (ML/TF))Универсальный англо-русский словарь > отмывание преступных доходов и финансирование терроризма
-
3 отмывание денег
nlaw. witwas, witwasserij -
4 отмывание денег
ngener. smurfen -
5 laundering money
отмывание денег
Операции с деньгами, заработанными незаконным путем (воровством, торговлей наркотиками и т.п.), с тем, чтобы создать впечатление, что они появились из легальных источников. Для этого часто незаконно полученные деньги вкладываются в иностранный банк, а затем эквивалент вклада переводится в банк, имеющий хорошую репутацию и расположенный в стране с твердой валютой.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
отмывание денег
Процесс превращения денежных средств, полученных преступным путем, в деньги, имеющие легитимные формы. Осуществляется, прежде всего, с помощью многоступенчатых финансовых схем, использования подставных фирм-однодневок, офшорных зон («налоговых убежищ») и других способов запутывания следов истинного происхождения денег. Быстрое расширение подобной практики в мире обусловливается такими факторами, как рост и интернационализация организованных преступных сообществ (включая наркоторговлю), а в том, что касается России – коррупцией в госаппарате, силовых и правоохранительных структурах. На отмывании денег специализируются даже специально создаваемые для этого банки, но, видимо, вследствие их связей с правоохранительными органами, отмывание денег относится к едва ли не самым трудно раскрываемым видам преступлений.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > laundering money
-
6 money laundering
отмывание денег
Операции с деньгами, заработанными незаконным путем (воровством, торговлей наркотиками и т.п.), с тем, чтобы создать впечатление, что они появились из легальных источников. Для этого часто незаконно полученные деньги вкладываются в иностранный банк, а затем эквивалент вклада переводится в банк, имеющий хорошую репутацию и расположенный в стране с твердой валютой.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
отмывание денег
Процесс превращения денежных средств, полученных преступным путем, в деньги, имеющие легитимные формы. Осуществляется, прежде всего, с помощью многоступенчатых финансовых схем, использования подставных фирм-однодневок, офшорных зон («налоговых убежищ») и других способов запутывания следов истинного происхождения денег. Быстрое расширение подобной практики в мире обусловливается такими факторами, как рост и интернационализация организованных преступных сообществ (включая наркоторговлю), а в том, что касается России – коррупцией в госаппарате, силовых и правоохранительных структурах. На отмывании денег специализируются даже специально создаваемые для этого банки, но, видимо, вследствие их связей с правоохранительными органами, отмывание денег относится к едва ли не самым трудно раскрываемым видам преступлений.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > money laundering
-
7 laundering of money
отмывание денег; операция по приданию денежным суммам законного характера.* * *отмывание денег; операция по приданию денежным суммам законного характера. -
8 blanqueo m de dinero
отмывание денег, отмывание доходов, легализация доходов, полученных преступным путем -
9 laundering
"отмывание" ("отбеливание") денег: операции, призванные скрыть источник возникновения или предназначения денежных сумм, придать им законный характер.* * * -
10 laundering money
-
11 laundering of illegal funds
Англо-русский экономический словарь > laundering of illegal funds
-
12 money laundering
отмывание денег -
13 money laundering
"отмывание" денег -
14 lavado m de dinero
-
15 riciclaggio m di denaro sporco
Italiano-russo Law Dictionary > riciclaggio m di denaro sporco
-
16 riciclaggio di denaro sporco
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > riciclaggio di denaro sporco
-
17 Auswaschen von Gasen aus Gasgemischen
отмывание газов из газовых смесейDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Auswaschen von Gasen aus Gasgemischen
-
18 ақшаның ағылуы
-
19 ақшаның жылыстауы
отмывание денег (заңсыз жолмен табылған ақшамен байланысты операциялар, мұндай ақша жақсы атағы бар шетелдік банкілерде не валютасы тұрақты елдерде орналасқан банкілерде сақталады) -
20 ақшаның ізін жасыру
Казахско-русский экономический словарь > ақшаның ізін жасыру
См. также в других словарях:
отмывание — мытье, застирывание, вычищение, отмывка, обмывание, смывание, отмыв, замывание Словарь русских синонимов. отмывание см. мытьё Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
отмывание — ОТМШЫТЬ, мою, моешь; Шытый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОТМЫВАНИЕ — [грязных] денег. Публ. Придание видимости законного происхождения преступно нажитым финансовым средствам, их легализации. СП, 146, 155; Мокиенко 2003, 69 … Большой словарь русских поговорок
Отмывание денег — Отмывание денег легализация денежных средств, полученных незаконным путём, то есть их перевод из теневой, неформальной экономики в экономику официальную для того, чтобы иметь возможность пользоваться этими средствами открыто и публично. В… … Википедия
Отмывание денег — (laundering money) Операции с деньгами, заработанными незаконным путем (воровством, торговлей наркотиками и т.п.), с тем, чтобы создать впечатление, что они появились из легальных источников. Для этого часто незаконно полученные деньги… … Финансовый словарь
отмывание денег — Операции с деньгами, заработанными незаконным путем (воровством, торговлей наркотиками и т.п.), с тем, чтобы создать впечатление, что они появились из легальных источников. Для этого часто незаконно полученные деньги вкладываются в иностранный… … Справочник технического переводчика
ОТМЫВАНИЕ ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВ — см. Легализация (отмывание) денежных средств или иного имущества, приобретенных незаконным путем … Юридический словарь
Отмывание Денег — (laundering money) Операции с деньгами, заработанными незаконным путем (воровством, торговлей наркотиками и т.п.), с тем чтобы создать впечатление, что они появились из легальных источников. Для этого часто незаконно полученные деньги… … Словарь бизнес-терминов
Отмывание денег — (money laundering) — процесс превращения денежных средств, полученных преступным путем, в деньги, имеющие легитимные формы. Осуществляется, прежде всего, с помощью многоступенчатых финансовых схем, использования подставных фирм однодневок … Экономико-математический словарь
Отмывание денег — процесс подмены реальных нелегальных источников денежных средств фиктивными легальными. Доходы, полученные от нелегальной деятельности, проводятся через серию преобразований (конвертация, движение через границу, помещение в капитал фирмы, выдача… … Банковская энциклопедия
ОТМЫВАНИЕ ДЕНЕГ — действия, операции, призванные скрыть истинный источник поступления денежных средств и придать получению денег вполне законный характер. При этом используются такие приемы, как множественные пересылки денег через доверенные компании, в ходе… … Юридическая энциклопедия