-
1 отмечание
-
2 отмечание
nartil. Festlegen, Festlegung -
3 Отмечание
зазначання, відзначання, нотування, занотовування, значіння, позначання, обзначування, обзначання; (зарубками) закарбовування; о[від]тикання, розтикання. -
4 отмечание
-
5 отмечание
-
6 отмечание при основном направлении
Military: zero lines recordingУниверсальный русско-английский словарь > отмечание при основном направлении
-
7 отмечание стрельбы
Military: registrationУниверсальный русско-английский словарь > отмечание стрельбы
-
8 отмечание вехами
ntopogr. Abstecken -
9 отмечание колышками
ntopogr. Abstecken -
10 отмечание момента вылета снаряда
Универсальный русско-немецкий словарь > отмечание момента вылета снаряда
-
11 отмечание по высоте
nmilit. Festlegen nach der Höhe -
12 отмечание по направлению
nmilit. Festlegen nach der SeiteУниверсальный русско-немецкий словарь > отмечание по направлению
-
13 отмечание по разрыву
nartil. Anrichten des EinschlagesУниверсальный русско-немецкий словарь > отмечание по разрыву
-
14 отмечание ухода , простава
ngener. (с работы) AusstandsfeierУниверсальный русско-немецкий словарь > отмечание ухода , простава
-
15 отмечание времени
-
16 отмечание времени
Русско-английский военно-политический словарь > отмечание времени
-
17 взаимное отмечание
Military: reciprocal layingУниверсальный русско-английский словарь > взаимное отмечание
-
18 взаимное отмечание
adjmilit. gegenseitiges Festlegen -
19 назначение
1) (обозначение, отмечание чего) визначання, визначування, зазначання, зазначування, на[по]значання, на[по]значування, відзначання, відзначування, оконч. визначення, зазначення и зазначіння, на[по]значе[і]ння, відзначе[і]ння чого;2) (определение чего кому, чему, для кого, для чего, на что) призначання, призначування, визначання; визначування, приділяння чого кому, чому, (за-)для кого, (за-)для чого, на що; (оконч. и результат действия) призначення и призначіння, визначення, приділення и придіління, приділ (-лу). [Кожна година в нього мала своє призначення (Коцюб.)]. -ние награды - призначання (призначення) нагороди. -ние наказания - визначання (визначення), призначання (призначення) кари. -ние срока - призначання (призначення), визначання (визначення) терміну (строку, речінця). -ние цены - визначання (визначення) ціни. Дать -ние чему - призначити (приділити) що куди, до чого, на що, дати призначення (приділ) чому. Дать совсем другое -ние чему - дати зовсім инше призначення чому, призначити що на зовсім инше. [Дав зовсім инше призначення тому закладові (Ор. Левиц.)]. Доставить письмо по -нию - приставити (віддати, принести, привезти) листа, кому (куди) призначено. Не доходит по -нию - не доходить, куди призначено (шутл. куди націлено). [Його увага, здається, не доходить, куди її націлено (Короленко)]. По месту -ния - до призначеного місця, куди призначено. Отправиться к месту своего -ния - поїхати (піти, вирядитися), куди призначено (до призначеного місця). Станция -ния - станція призначення;3) (на должность, для исполн. обязанности) призначання, настановляння, настановлювання, наставляння кого ким, на кого, за кого, на яку посаду, приділяння кого за кого, (гал.) іменування кого ким, на яку посаду; (оконч. и результат действия) призначе[і]ння, (только оконч.) настановлення, настанова, наставлення, приділе[і]ння; (только куда, кому, к кому) надавання, оконч. надання кого куди, кому, до кого. [Почув про призначення його на голову комісії (Київ). Читаєш здебільшого (по газетах) у відділі нових призначень «Трупов, Дьяков…» (Н. Рада)]. -ние на вакантное место - призначання (призначення), настановляння (настановлення, настанова) на вільну посаду. Получить -ние - дістати (одержати) призначення, бути призначеним (настановленим). Состоялось -ние его на службу - його призначено (настановлено) на посаду;4) (человека на земле) призначення. [Довідується про своє місце й призначення в житті (Грінч.). Задумався про те, яке призначення в людини (Крим.). Чоловіче, подумай про своє високе призначення (Наш)].* * *1) ( действие) призна́чення, (неоконч.) призна́чання; ви́значення, (неоконч.) визнача́ння; призна́чення, (неоконч.) признача́ння; наставляння2) (распоряжение, постановление; основная функция чего-л., цель) призна́ченняиспо́льзовать (переда́ть, посла́ть) по \назначение нию — ви́користати (переда́ти, посла́ти) за призна́ченням
ме́сто \назначение ния — місце призна́чення
-
20 отметит время
Русско-английский военно-политический словарь > отметит время
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отмечание — обмывание, сбрызгивание, отчеркивание, указывание, записывание, запоминание, празднование, фиксирование, регистрация, подмечание, упоминание, вспрыскивание, наблюдение, ознаменование, подчеркивание, засекание, помечание, регистрирование,… … Словарь синонимов
отмечание места — vietos žymėjimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Ugnies iškvietimas į tiksliai nurodytą vietą, kad ugnimi būtų orientuojamas stebėtojas arba pažymimi taikiniai. atitikmenys: angl. mark rus. отмечание места … Artilerijos terminų žodynas
Мы (движение) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мы. «Мы» российское общественное движение. Основано в Москве в 2005 г. Основатели Р. А. Доброхотов, И. Ю. Драндин. На официальном сайте движения сказано, что целью движения является «развитие… … Википедия
взбрызгивание — набрызгивание, празднование, обрызгивание, окропление, прыскание, обмывание, вспрыскивание, брызганье, сбрызгивание, спрыскивание, отмечание, брызгание Словарь русских синонимов. взбрызгивание сущ. • брызгание • прысканье • кропление •… … Словарь синонимов
вспрыскивание — вбрызгивание, обрызгивание, окропление, опрыскивание, прыскание, брызгание, празднование, взбрызгивание, кропление, спрыскивание, отмечание, обмывка, обмывание, сбрызгивание, набрызгивание, вспрыск Словарь русских синонимов. вспрыскивание сущ. •… … Словарь синонимов
записывание — документирование, внесение, занесение, отмечание, стенографирование, протоколирование, регистрация, регистрирование, расписка, вношение, причисление, конспектирование, выписывание, зачисление, вписывание, фиксирование, задокументирование Словарь… … Словарь синонимов
запоминание — запечатление, фиксация; усвоение, заучивание, припоминание, отмечание. Ant. забывание Словарь русских синонимов. запоминание сущ., кол во синонимов: 5 • затверживание (10) • … Словарь синонимов
засекание — запарывание, захлестывание, затесывание, зарубание, отмечание Словарь русских синонимов. засекание сущ., кол во синонимов: 5 • запарывание (5) • … Словарь синонимов
затрагивание — отмечание, поминание, троганье, трогание, зацепление, упоминание, задевание, касание Словарь русских синонимов. затрагивание сущ. • касание Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
наблюдение — осмотр, обсервация, осматривание; слежка, надзор, разведка; контроль, обследование, проверка; присмотр, радионаблюдение, отслеживание, недреманное око, глаз, присматривание, эмпиричность, эмпиризм, патронаж, надзирание, миксоскопия,… … Словарь синонимов
намечание — присматривание, подбирание, выбирание, набрасывание, нанесение, планирование, определение, трассирование, высматривание, обозначение, пометка, распланирование, помечание, трассировка, очеркивание, наметка, отмечание, отбирание Словарь русских… … Словарь синонимов
