-
1 отметить
отметить лес. anschalmen; bemerken; bezeichnen; hervorheben; kennzeichnen; геод. kotieren; markieren; notieren; vermerken -
2 отметить
v1) gener. begehen (отмечать праздник, юбилей), feiern (отмечать, праздновать), verzeichnen, erwähnen2) colloq. (выпить спиртного, отпраздновать) begießen3) law. (polizeilich) abmelden4) fin. anmerken, aufzeichen, bemerken, betonen, bezeichnen, hervorheben, notieren, unterstreichen, verbuchen, vermerken -
3 отметить
1) ( пометить) ánmerken vt, kénnzeichnen vt; bezéichnen vt2) ( обратить внимание на что-либо) féststellen vt, bemérken vt; betónen vt, unterstréichen (непр.) vt ( подчеркнуть); erwähnen vt ( упомянуть)сле́дует отме́тить, что... — es muß daráuf híngewiesen wérden, daß...
3) ( записать) vermérken vt, notíeren vt; éintragen (непр.) vt ( внести в список)4) разг. (какое-либо событие, дату) féiern vt; begéhen (непр.) vt -
4 отметить
см. отмечать -
5 отметить крестиком
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > отметить крестиком
-
6 отметить в списке
vgener. abchecken (галочкой) -
7 отметить время по контрольным часам
vgener. eine Kontrolluhr stechenУниверсальный русско-немецкий словарь > отметить время по контрольным часам
-
8 отметить время прихода на работу на контрольных часах
vgener. eine Kontrolluhr stechenУниверсальный русско-немецкий словарь > отметить время прихода на работу на контрольных часах
-
9 отметить задним числом
vgener. nachfeiernУниверсальный русско-немецкий словарь > отметить задним числом
-
10 отметить как отрадное явление
vgener. (что-л.) (etw.) als erfreulich bezeichnenУниверсальный русско-немецкий словарь > отметить как отрадное явление
-
11 отметить красным
vgener. rot anstreichen (карандашом) -
12 отметить крестиком
-
13 отметить кружком
vartil. einringen -
14 отметить продукт
vecon. Produkt merken -
15 отметить у себя
v -
16 отметить квадрат
vgener. das Kästchen klicken -
17 отметить клеточку
vgener. das Kästchen markieren -
18 отметить пункт
v1) gener. das Kästchen klicken (в анкете)2) comput. (в анкете) das Kästchen ankreuzen, (в анкете) das Kästchen markieren -
19 отметить (дерево)
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > отметить (дерево)
-
20 отметить дерево затёской
anplatten, anschalmen, plätzen; auszeichnenРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > отметить дерево затёской
См. также в других словарях:
ОТМЕТИТЬ — ОТМЕТИТЬ, отмечу, отметишь, совер. (к отмечать), кого что. 1. Сделать знак, пометку на чем нибудь в качестве указания. Сейсмограф может отметить сдвиги земной коры. «Отметь ка: …в четверг я зван на погребенье.» Грибоедов. || Снабдить… … Толковый словарь Ушакова
отметить — обозначить, пометить, наметить, усмотреть; заметить, подметить, сказать, сделать отметку, затронуть, спрыснуть, зафиксировать, помянуть, установить, похвалить, вспрыснуть, упомянуть, коснуться, приметить, поставить метку, отчеркнуть, сделать… … Словарь синонимов
ОТМЕТИТЬ — ОТМЕТИТЬ, мечу, метишь; меченный; совер. 1. кого (что). Обозначить какой н. меткой. О. нужное место в книге. О. глубину, высоту чего н. О. отсутствующих по списку. 2. кого (что). Обратить внимание, указать на кого что н., заметить. О. достоинства … Толковый словарь Ожегова
отметить — год отметить • совместность отметить важность • каузация, подчёркивание / акцент отметить встречу • ритуал отметить день • ритуал отметить летие • ритуал отметить летний юбилей • ритуал отметить начало • подчёркивание / акцент отметить праздник • … Глагольной сочетаемости непредметных имён
отметить — • широко отметить … Словарь русской идиоматики
Отметить — сов. перех. см. отмечать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отметить — отметить, отмечу, отметим, отметишь, отметите, отметит, отметят, отметя, отметил, отметила, отметило, отметили, отметь, отметьте, отметивший, отметившая, отметившее, отметившие, отметившего, отметившей, отметившего, отметивших, отметившему,… … Формы слов
отметить — глаг., св., употр. часто Морфология: я отмечу, ты отметишь, он/она/оно отметит, мы отметим, вы отметите, они отметят, отметь, отметьте, отметил, отметила, отметило, отметили, отметивший, отмеченный, отметив см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
отметить — отм етить, ечу, етит … Русский орфографический словарь
отметить — (II), отме/чу(сь), ме/тишь(ся), тят(ся) … Орфографический словарь русского языка
отметить — 1. ‘указать с помощью специальных знаков’ Syn: обозначить, пометить, наметить, усмотреть 2. Syn: заметить, подметить, сказать … Тезаурус русской деловой лексики