-
1 отмена
-
2 отмена
Widerruf m, Abschaffung f, Aufhebung f- отмена заказа
- отмена запрета
- отмена налога
- отмена обеспечения
- отмена ограничений
- отмена регулирования цен
- отмена решения
- отмена санкций
- отмена таможенных барьеров
- отмена таможенных поступлений
- отмена чека
- отмена эмбаргоНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > отмена
-
3 отмена
жотмена гонки — Aufhebung f des Rennens; парус Aufhebung f der Wettfahrt
отмена игры — Spielabsage f, Spielabsetzung f
отмена старта (объявление старта недействительным) — Zurückrufen n des Rennens
-
4 отмена
n1) gener. Abbestellung (заказа, вызова), Absage, Auflösung (собрание), Auflösung (собрания), Kündigung, Rücknahme (решения, приказа), Wegfall, Widerruf, Absetzung, Aufhebung, Zurücknahme (приказа и т. п.), Abschaffung, Annullierung, Ausfallen (мероприятия), Rückgängigmachung, Widerrufung, Konterorder2) milit. Außerkraftsetzung (приказа, закона), Zurücknahme (приказа)3) book. Erlöschen, Fortfall4) railw. Abruf5) law. Beseitigung, Derogation, Entkrautung, Erlaß (наказания), Kassierung (приговора, судебного решения), Lösung, Nichtigkeitserklärung, Nullifikation, Nullifikation (закона), Reszindierang, Reszission, Revokation, Umstoßung, Widerruf (напр. решения о выдаче патента), Wiederaufheben, Abberufung, Abolition (напр., закона), Absetzung (напр., заседания суда), Abstellung, Abänderung, Behebung, Rücknahme (решения), Streichung, Widerruflichkeit7) econ. Abrogation (закона), Annulierung, Aufkündigung, Suspendierung, Widerruf (в чековом обороте)8) fin. Suspension9) offic. Außerkraftsetzung (закона и т. п.)10) patents. Entkräftigung, Rücknahme (напр. патента), Streichen, Zurücknahme (напр. патента), Zurückziehung (напр. патента)12) f.trade. Hebung, Entkräftung, Abbau, Außerkraftsetzung (законами), Zurückziehung (заказа) -
5 отмена
( заказа) Abmeldung, Abbau, ( закона) Abrogation, Aufhebung, Aufkündigung, Hebung, ( в чековом обороте) Widerruf, Rückgängigmachung, (напр. решения) Rücknahme, (напр. волеизъявления, завещания) Zurücknahme -
6 отмена
Abänderung, Abberufung, ( закона) Abolition, Abrogation, Abschaffung, (напр. заседания) Absetzung, Abstellung, Aufhebung, Auflösung, Außerkraftsetzung, Behebung, Beseitigung, ( наказания) Erlaß, Fortfall, (приговора, судебного решения) Kassierung, Kündigung, Nullifikation, Rückgängigmachung, ( решения) Rücknahme, Streichung, Revokation, Storno, Zurücknahme, Widerruf, Wiederaufheben -
7 отмена
( задания) Abbrechen сист. -
8 отмена
жÁbschaffung f ( ликвидация); Áufhebung f (приказа, постановления); Außerkráftsetzung f ( закона); Áusfall m (умл.) (спектакля; поезда); Ábsagung f (конференции и т.п.) -
9 отмена
f Aufhebung; Abschaffung; отменять -
10 отмена административных актов
Универсальный русско-немецкий словарь > отмена административных актов
-
11 отмена акта
nlaw. Aufhebung eines Aktes, Aufhebung eines Vertrages -
12 отмена акцепта
nlaw. Rücknahme der Annahme (ст. 22 Венской конвенции 1980 г.) -
13 отмена аннексии
nlaw. Desannexion -
14 отмена ареста
n -
15 отмена ареста имущества
nУниверсальный русско-немецкий словарь > отмена ареста имущества
-
16 отмена блокирования
ncomput. Entriegeln (записи, файла, ресурса), Entriegelung (записи, файла, ресурса) -
17 отмена блокировки
nrailw. Rücknahme der Vorausmeldung -
18 отмена боевого распоряжения
nmilit. AbverfügungУниверсальный русско-немецкий словарь > отмена боевого распоряжения
-
19 отмена брака
nlaw. Eheaufhebung -
20 отмена в порядке надзора
nlaw. Kassierung (ÃÄÐ)Универсальный русско-немецкий словарь > отмена в порядке надзора
См. также в других словарях:
отмена — подавление, гашение, уничтожение, аннулирование, упразднение, аннуляция, ликвидация; аброгация, аболиция, кассация, ревокация, дерогация, расторжение, ликвидирование, снятие. Ant. установление, принятие, создание Словарь русских синонимов. отмена … Словарь синонимов
ОТМЕНА — ОТМЕНА, отмены, жен. Действие по гл. отменить отменять. Отмена приговора. Отмена спектакля. ❖ В отмену чего вместо, взамен чего нибудь (отменяемого). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отмена — ОТМЕНА, аннулирование, упразднение, книжн. аннуляция ОТМЕНЯТЬ/ОТМЕНИТЬ, несов. и сов. аннулировать, упразднять/упразднить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
отмена — ОТМЕНИТЬ, еню, енишь; енённый ( ён, ена); сов., что. объявить недействительным, упраздняемым или подлежащим неисполнению. О. приказ. О. заседание (объявить, что оно не состоится). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОТМЕНА — крепостного права. Жарг. шк. Шутл. Каникулы. Bytic, 1999 2000 … Большой словарь русских поговорок
отмена — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN override … Справочник технического переводчика
отмена — 23.04.03 отмена [undo]: Функция, которая позволяет пользователю отменять действие самой последней команды или нескольких команд. Примечание Некоторые команды не подлежат отмене. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004: Информационная технология.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отмена — ▲ прекращать (состояние) ↑ состояние, право (кого л) < > вступать в силу отмена. отменить признать недействительным какое л. правовое состояние (# распоряжение). недействительный (документ #). упразднение. упразднить. аннулирование.… … Идеографический словарь русского языка
отмена — atšaukimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. cancellation; cancelling vok. Abwischen, n; Anulierung, f; Aufheben, n rus. аннулирование, n; отмена, f pranc. invalidation, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Отмена регистрации федеральной государственной информационной системы — (далее отмена регистрации) внесение в реестр сведений о прекращении эксплуатации федеральной государственной информационной системы, зарегистрированной в реестре... Источник: Постановление Правительства РФ от 10.09.2009 N 723 О порядке ввода в… … Официальная терминология
отмена (в информационных технологиях) — отмена аннулирование Отмена сертификации или авторизации. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом Синонимы аннулирование EN revocation … Справочник технического переводчика