-
1 отлучиться
-
2 отлучиться
несовер. - отлучаться;
совер. - отлучиться возвр.;
(из чего-л.) ;
разг. leave, absent oneself( from), be awayсов. см. отлучаться.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отлучиться
-
3 отлучиться
assentarsi ( da qc), allontanarsi -
4 отлучиться
буд. вр. -усь, -ишься II сов. (откуда) һарх, һарад уга болх; отлучиться на один день нег өдр уга болх -
5 отлучиться
-
6 отлучиться
(на) s'absenter( pour) -
7 отлучиться
сов. -
8 отлучиться
vgener. een slippertje maken -
9 отлучаться, отлучиться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отлучаться, отлучиться
-
10 odskočit si (od práce)
-
11 een slippertje maken
отлучиться; незаметно ускользнуть* * *гл.общ. незаметно ускользнуть, отлучиться -
12 განშორება
отлучиться разлучить расстатьсяქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > განშორება
-
13 ганшореба
отлучиться разлучить расстатьсяქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ганшореба
-
14 nick out
отлучиться на короткое время, не привлекая чьего-либо внимания на свое отсутствиеhe'll nick out to the shop – он отлучится в магазин на короткое время
-
15 nick out
отлучиться на короткое время, не привлекая чьего-либо внимания на свое отсутствиеhe'll nick out to the shop – он отлучится в магазин на короткое время
-
16 absent
̘. ̈a.ˈæbsənt
1. прил.
1) отсутствующий( где-л. - from) Absent officers were summoned to join their corps. ≈ Отсутствующих офицеров обязали присоединиться к их войскам. absent on leave absent without leave
2) несуществующий In fishes the ribs are sometimes entirely absent. ≈ У рыб иногда никогда не бывает ребер. Syn: non-existent
3) рассеянный You are uncommonly absent-minded today. ≈ Вы сегодня необычайно рассеянны. Syn: absent-minded, oblivious
2. гл.;
возвр. отлучиться;
отсутствовать absent oneself from Syn: leave, be away
3. предл. без, в отсутствие Absent federal legislation upon the subject, states may, within limits of reasonableness, regulate the use of their highways. ≈ В отсутствие статьи федерального законодательства по данному вопросу, власти штатов могут сами в пределах разумного регулировать использование автомагистралей.отсутствующий;
- * on leave в отпуску;
- * without leave (военное) находящийся в самовольной отлучке;
- to be * from school пропустить занятия;
- to be * from work не быть на работе;
прогулять;
- to be * from duty не явиться на службу;
- he is * он отсутствует, его нет;
- revenge is * from his mind о мести он и не помышляет несуществующий;
- snow is * in some countries в некоторых странах никогда не бывает снега рассеянный;
- * look рассеянный взгляд > long *, soon forgotten (пословица) с глаз долой, из сердца вон отсутствовать, не быть;
- to * oneself from smth. уклоняться от чего-л.;
отсутствовать где-л. без уважительной причины;
отлучаться откуда-л. без, в отсутствиеabsent в отсутствие ~ несуществующий ~ refl. отлучиться;
отсутствовать;
to absent oneself (from smth.) уклоняться( от чего-л.) ~ отсутствовать ~ a отсутствующий ~ отсутствующий ~ a рассеянный~ on sick leave отсутствующий по болезниbe ~ отсутствоватьtemporarily ~ временно отсутствующий -
17 allontanarsi
1) отойти, уйти, удалиться2) отдалиться, потерять связь3) отлучиться* * *гл.общ. отдалиться, отлучиться, отойти, потерять связь, удалиться, удаляться, уйти, отдаляться, отстраняться, самоустраняться -
18 absent
1. adjective1) отсутствующий2) рассеянный2. verb(refl.)отлучиться; отсутствовать; to absent oneself from smth. уклоняться от чего-л.* * *(a) отсутствующий; рассеянный* * ** * *[ab·sent || 'æbsənt] v. отсутствовать, отлучиться adj. отсутствующий; рассеянный* * *недостающийотсутствующий* * *1. прил. 1) отсутствующий (где-л. - from) 2) несуществующий 3) рассеянный 2. гл.; возвр. отлучиться 3. предл. без, в отсутствие -
19 fortwagen
гл.разг. осмеливаться отлучиться (sich), посметь отлучиться (sich), посметь уйти (sich), осмеливаться уйти (sich) -
20 sich fortwagen
мест.общ. осмелиться отлучиться, осмелиться уйти, посметь отлучиться, посметь уйти
См. также в других словарях:
отлучиться — См. уходить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отлучиться выбывать, уходить; уйти, уехать, удалиться, отойти, отрешиться, отстраниться, выйти … Словарь синонимов
ОТЛУЧИТЬСЯ — ОТЛУЧИТЬСЯ, отлучусь, отлучишься, совер. (к отлучаться). Удалиться на время из какого нибудь места, уйти. «Я из передней то отлучился ненадолго, а они унесли бутылку.» А.Островский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТЛУЧИТЬСЯ — ОТЛУЧИТЬСЯ, чусь, чишься; совер. Удалиться, уйти на время. О. на час по делам. | несовер. отлучаться, аюсь, аешься. | сущ. отлучка, и, жен. Самовольная о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отлучиться — сов. неперех. см. отлучаться I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отлучиться — отлучиться, отлучусь, отлучимся, отлучишься, отлучитесь, отлучится, отлучатся, отлучась, отлучился, отлучилась, отлучилось, отлучились, отлучись, отлучитесь, отлучившийся, отлучившаяся, отлучившееся, отлучившиеся, отлучившегося, отлучившейся,… … Формы слов
отлучиться — отлуч иться, ч усь, ч ится … Русский орфографический словарь
отлучиться — (II), отлучу/(сь), чи/шь(ся), ча/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
отлучиться — B/A гл см. Приложение II отлучу/(сь) отлучи/шь(ся) отлуча/т(ся) отлучённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II отлучён … Словарь ударений русского языка
отлучиться — Syn: см. уйти … Тезаурус русской деловой лексики
отлучиться — чусь, чишься; св. Удалиться, уйти из какого л. места на время. О. из дому. О. на короткое время по делу. О. надолго. Извините, отлучусь на минутку. Петра Ивановича не видели? Отлучился куда то. ◁ Отлучаться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
отлучиться — чу/сь, чи/шься; св. см. тж. отлучаться Удалиться, уйти из какого л. места на время. Отлучи/ться из дому. Отлучи/ться на короткое время по делу. Отлучи/ться надолго. Извините, отлучусь на ми … Словарь многих выражений