-
1 отлучаться
I несовер. - отлучаться;
совер. - отлучиться возвр.;
(из чего-л.) ;
разг. leave, absent oneself( from), be away II страд. от отлучатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отлучаться
-
2 отлучаться
absentar se\отлучаться ка absentia. -
3 отлучаться
см. отлучиться -
4 отлучаться
1) см. отлучиться2) страд. être éloigné -
5 отлучаться
несов.см. отлучиться -
6 отлучаться
vgener. zich absenteren -
7 отлучаться, отлучиться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отлучаться, отлучиться
-
8 запрещать солдатам отлучаться из казармы
vDutch-russian dictionary > запрещать солдатам отлучаться из казармы
-
9 запрещение отлучаться из казармы
nmilit. consigne -
10 [aiz]braukt
отлучаться -
11 [aiz]iet
отлучаться -
12 ausentar-se
отлучаться, удаляться, уходить -
13 ausentarse
отлучаться ( с места нахождения суда); выезжать ( из страны) -
14 ausentarse de la jurisdicción del tribunal
El diccionario Español-ruso jurídico > ausentarse de la jurisdicción del tribunal
-
15 ἀποδημέω
отлучаться, отправляться (в дальнюю страну или за границу), уходить, быть в дальней стране или за границей.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀποδημέω
-
16 ära minema
отлучаться,отлучиться,отходить,убегать,убежать,увезти,уводить,увозить,уволакивать,уволочь,уезжать,уехать,уйти,улетать,улететь,унести,уносить -
17 vắng
отлучаться; безлюдный; глухой -
18 PK
PK, perintökaari раздел о наследовании (общего уложения в Финляндии) PK, poistumiskielto( воен.) запрет отлучаться (за пределы казармы или военного городка) pk, peninkulma миля pk, pk., postikonttori почта, почтовое отделение, почтовая контора pk, pk., postikonttori почта, почтовое отделение, почтовая контора pk., pikakivääri ручной пулемет, пистолет-пулемет
PK, poistumiskielto (воен.) запрет отлучаться (за пределы казармы или военного городка) poistumiskielto: poistumiskielto запрет отлучаться (напр.:за пределы казармы для солдат)
pk, pk., postikonttori почта, почтовое отделение, почтовая контора postikonttori: postikonttori почтовая контора, почтовое отделение, почта -
19 отлучиться
несовер. - отлучаться;
совер. - отлучиться возвр.;
(из чего-л.) ;
разг. leave, absent oneself( from), be awayсов. см. отлучаться.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отлучиться
-
20 absent oneself from
1) уклоняться от( чего-л)
2) отсутствовать где-л. (без уважительной причины) ;
отлучаться откуда-л. I hope that I may be permitted at times to absent myself from this place. ≈ Надеюсь, что мне разрешат время от времени отлучаться отсюда без предупреждения.Большой англо-русский и русско-английский словарь > absent oneself from
См. также в других словарях:
отлучаться — удаляться, отходить, уходить, отторгаться, отрешаться, выходить, изгоняться, уезжать, отстраняться Словарь русских синонимов. отлучаться 1. см. уходить 1. 2. см. уезжать … Словарь синонимов
ОТЛУЧАТЬСЯ — ОТЛУЧАТЬСЯ, отлучаюсь, отлучаешься, несовер. 1. несовер. к отлучиться. «Дубровский не отлучался из Покровского.» Пушкин. 2. страд. к отлучать (книжн. устар. и церк.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отлучаться — ОТЛУЧИТЬСЯ, чусь, чишься; сов. Удалиться, уйти на время. О. на час по делам. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отлучаться — I несов. неперех. На некоторое время уходить из какого либо места. II несов. неперех. страд. к гл. отлучать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отлучаться — отлучаться, отлучаюсь, отлучаемся, отлучаешься, отлучаетесь, отлучается, отлучаются, отлучаясь, отлучался, отлучалась, отлучалось, отлучались, отлучайся, отлучайтесь, отлучающийся, отлучающаяся, отлучающееся, отлучающиеся, отлучающегося,… … Формы слов
отлучаться — отлуч аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
отлучаться — (I), отлуча/ю(сь), ча/ешь(ся), ча/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
отлучаться — Syn: см. уходить … Тезаурус русской деловой лексики
отлучаться — см. Отлучить и Отлучиться … Энциклопедический словарь
отлучаться — I см. отлучиться; а/юсь, а/ешься; нсв. II см. отлучить; а/ется; страд … Словарь многих выражений
отлучаться — ОТЛУЧАТЬСЯ, несов. (сов. отлучиться). Удаляться (удалиться) откуда л., уходить (уйти) куда л. на некоторое время, как правило, недалеко [impf. to absent oneself (from), be absent (from), leave (esp. for a short time); * to be away]. Обязанности… … Большой толковый словарь русских глаголов