-
1 отложить
отложитьדָחָה [לִדחוֹת, דוֹחֶה, יִדחֶה]* * *לדחותלהשהות לנעול ישיבה לעכב -
2 отложить
отложить 1) (в сторону ) παραμερίζω 2) (отсрочить ) αναβάλλω* * *1) ( в сторону) παραμερίζω2) ( отсрочить) αναβάλλω -
3 отложить
канор гузоштан, як сӯ мондан, ялоҳида (ҷудо карда, гирифта) мондан -
4 отложить
отложить см. также откладывать -
5 отложить
сов.1. что канор гузоштан, як сӯ мондан, алоҳида (ҷудо карда, гирифта) мондан; отложить книгу для читателя барои хонанда китоб ҷудо карда мондан2. пасандоз кардан, сарфаю саришта кардан; отложить небольшую сумму як маблағ пулро пасандоз кардан3. что чен карда кашидан; отложить равные отрезки чен карда қитъаҳои баробар кашидан4. что монондан, ба таъхир андохтан, мавқуф гузоштан; отложить на завтра ба фардо монондан; отложить собрание маҷлисро монондан5. что уст. фуровардан, поён кардан; отложить воротнйк гиребонро фуровардан; отложить верх коляски болопӯши аробачаро кушодан6. кого-что кушодан, яла кардан, баровардан; отложить лошадей аспҳоро аз ароба яла кардан7. что обл. кушодан, во (боз, яла) кардан; отложить запор ғалакаи дарро кушодан8. что биол. тухм гузоштан; отложить личинку тухм гузоштан9. что геол. таҳнишин кардан <> отложить в долгий ящик кореро ба таъхир андохтан, кашол додан; \отложить на счетах ба чӯт партофтан; \отложить на чёрный день андак пул пасандоз кардан -
6 отложить
1. hold over2. put byотложить книгу, перестать читать — to put aside a book
3. set asideотправился; отложил; выделенный — set off
4. put aside5. remit6. remitted7. lay aside; save; put off; defer; postponeотметил; отложил отрезок; отмеченный — marked off
8. adjourn9. defer10. delay11. postpone12. put offотложил; отложенный — put aside
13. reserve14. save15. shunt16. suspendотложить на неопределённый срок; «заморозить» — to put in a state of suspended animation
-
7 отложить
-ложу, -ложишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. отложенный, βρ: -жен, -а, -оρ.σ.μ.1. βάζω κατά μέρος• αποθέτω. || αφήνω, διατηρώκάτι για κάποιον•отложить на чрный день βάζω στην άκρη για ώρα ανάγκης.
|| τέμνω, χωρίζω.2. αναβάλλω•отложить на завтра αναβάλλω για αύριο•
отложить свадьбу αναβάλλω το γάμο.
3. παλ. αναδιπλώνω•отложить воротника κατεβάζω το γιακά.
4. ξεζεύω.5. (διαλκ.) ανοίγω, σύρω, τραβώ (τοσύρτη, μάνταλο κ.τ.τ.).6. γεννώ, αποθέτω•отложить яйца αποθέτω αυγά για κλώσσισμα•
отложить икру αποθέτω το γόνο, γονοβολώ, ωοτοκώ.
7. (γεωλ.) σχηματίζω στρώματα.εκφρ.отложить попечение – δε φροντίζω πια, παύω να φροντίζω.1. (γεωλ.) κατακάθομαι, σχηματίζω στρώμα.2. μτφ. εντυπώνομαι, μου κολλά, μου μπαίνει•отложить в памяти εντυπώνομαι στη μνήμη.
3. παλ. αποσπώμαι, ξεχωρίζω, γίνομαι ανεξάρτητος. || απομακρύνομαι, αποφεύγω απομονώνομαι. -
8 отложить
1. сов. чтоситкә алып ҡуйыу (һалыу), айырып алып ҡуйыу2. сов.һаҡлау, йыйып ҡуйыу3. сов. чтоотсрочитькисектереү4. сов.кого-что; уст.выпрячьтуғарыу5. сов. что; биол.һалыу, сәсеү6. сов. что; геол.ултырыу7. сов.опуститьҡайтарып ҡуйыу, төшөрөп ҡуйыу -
9 отложить
сов.( что)1) читкә алып кую, аерып алып кую2) җыеп кую3) биол. салуотложить яйца — күкәй салу (мәс. бөҗәкләр турында)
4) кичектерү5) ( опустить) кайтарып кую, төшереп кую• -
10 отложить
адкласці; адкласьці; адтэрмінаваць* * *совер.2) (перенести на более поздний срок) адлажыць, адкласці -
11 отложить
-
12 отложить
311a Г сов.несов.1. kõrvale panema; \отложить книгу в сторону raamatut kõrvale panema, \отложить деньги на поездку reisiraha kõrvale panema v säästma;2. (несов. van. kaотлагать) edasi lükkama; \отложить собрание koosolekut edasi lükkama, \отложить шахматную партию malepartiid katkestama;3. (несов. kaотлагать) sadestama;4. кого van. lahti rakendama (hobust);5. что munema; kudema; ‚\отложить vоткладывать в долгий ящик kalevi alla panema -
13 отложить
II (отложу, отложишь), сов., что
1. гъэтIылъын, къыхэхауэ гъэтIылъын; отложить нужную книгу зыхуей тхылъыр гъэтIылъын
2. гъэтIылъыгъэ щIын; отложить деньги на поездку ежьэныгъэм ахъшэ хуэгъэтIылъын
3. къэпьэнэн, зэпыгъэун, нэгъуэщI зэман гъэIэпхъуэн; отложить решение дела Iуэхур пIалъэкIэ къэгъэнэн -
14 отложить
сов. что1. (в сторону) IубгъэтIылъыкIынотложить нужную книгу узыфэе тхылъыр IубгъэтIылъыкIын2. (приберечь) бгъэтIылъынотложить деньги на что-либо зыгорэм пае ахъщэ бгъэтIылъын3. (отсрочить) бгъэтIылъын, пIалъэр лъыбгъэкIотэнотложить собрание зэIукIэр бгъэтIылъын -
15 отложить
1) ( в сторону) mettere da parte, mettere in disparte2) ( сохранить) mettere da parte, risparmiare, accantonare3) ( отсрочить) differire, rinviare, rimandare* * *сов.1) В (в сторону, отдельно) mettere da parte / in disparteотложи́ть нужную книгу из общей стопки — separare / togliere dalla pila il libro scelto
отложи́ть деньги на поездку — mettere da parte i soldi per il viaggio
3) ( отсрочить) rinviare vt, rimandare vt, differire vtотложи́ть решение вопроса — rimandare la soluzione della questione
* * *v1) gener. lasciar (q.c.) in sospeso (что-л.), lasciare da parte, lasciare in disparte, mettere a sovvallo (деньги), mettere in disparte (q.c.) (в сторону), mettere in serbo2) fin. differire, rimandare, rinviare -
16 отложить
буд. вр. -у, -ишь II сов. (что) 1. хаҗугшан оркх, хооран оркх; тәвх, оркх; отложить хорошие книги сән дегтрмүд йилһҗоркх; 2. (отсрочить) хооран саах; отложить собрание хург хооран саах -
17 отложить
-
18 отложить
(= откладывать) separate off, single out, lay aside, postpone•... мы отложим наше обсуждение до того момента. - As this topic will be reviewed again in Sec. 3, we will defer our discussion until then.• Доктор Смит был вынужден отложить эту лекцию до следующей недели. - Dr. Smith was forced to postpone this lecture until next week.• Лекция доктора Смита будет отложена до следующей недели. - Dr. Smith's lecture will be delayed Until next week.• Лекция доктора Смита будет отложена на неделю. - Dr. Smith's lecture will be delayed one week.• Лекция доктора Смита переносится (= откладывается) на следующую неделю. - Dr. Smith's lecture will be postponed until next week. -
19 отложить
отложить
передать
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отложить
-
20 отложить
Русско-английский словарь математических терминов > отложить
См. также в других словарях:
отложить — отсрочить, отнести, отодвинуть; приостановить, распрячь, отдалить, недоиграть, оттянуть, отпрячь, оставить, положить под сукно, зарезервировать, запасти, отложить в долгий ящик, отложить на потом, отложить до греческих календ, отложить на черный… … Словарь синонимов
ОТЛОЖИТЬ — отложу, отложишь, сов., кого что. 1. (несов. откладывать). Положить в сторону. «Зотов, отложив перо, встал и поклонился.» А.Н.Толстой. || Отсчитать (костяшки на счетах). || Выделить (часть), положив отдельно. Отложить несколько кусков из… … Толковый словарь Ушакова
отложить — дело • приближение / удаление отложить отъезд • приближение / удаление отложить поездку • приближение / удаление отложить принятие • приближение / удаление отложить рассмотрение • приближение / удаление отложить решение • приближение / удаление… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
отложить — Отложить попечение о чем (разг.) перестать думать, заботиться о чем н. Отложил пустое поиеченье. А. Пушкин. Отложить в долгий ящик отложить исполнение какого н. дела на неопределенное время. Смотри, не тяни с ответом, не откладывай в… … Фразеологический словарь русского языка
ОТЛОЖИТЬ — ОТЛОЖИТЬ, отложка, отложный и пр. см. отлагать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОТЛОЖИТЬ — ОТЛОЖИТЬ, ожу, ожишь; оженный; совер. 1. что. Положить в сторону, отдельно. О. нужную книгу из общей стопки. 2. что. Сохранить, не расходуя. О. деньги на поездку. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), что. О яйцекладущих, о животных,… … Толковый словарь Ожегова
отложить — отложить, отложу, отложит; повел. отложи (неправильно отложь); прич. отложивший; дееприч. отложив и устарелое отложивши (неправильно откласть) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
отложить — передать — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы передать EN defer … Справочник технического переводчика
отложить — ОТКЛАДЫВАТЬ/ОТЛОЖИТЬ ОТКЛАДЫВАТЬ/ОТЛОЖИТЬ, отдалять/отдалить, относить/отнести, отсрочивать/отсрочить, переносить/перенести, разг. отодвигать/отодвинуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
отложить — ложу/, ло/жишь; отло/женный; жен, а, о; св. см. тж. откладывать, откладываться, откладывание, откладыванье, откладка … Словарь многих выражений
Отложить попечение — Отложить попеченіе (не заботиться). Ср. Въ крайности (при извѣстныхъ условіяхъ), мнѣ кажется, самое лучшее: отложить попеченіе, сидѣть и молчать. Салтыковъ. За рубежемъ. 6. Ср. (Предварили) тебя, что княжну не выдадутъ за 23 хъ лѣтняго человѣка,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)