Перевод: с эстонского на русский

с русского на эстонский

открыться

  • 1 algama

    сущ.
    1) общ. вступать, вступить, завязаться, завязываться, наставать, настать, наступить, начать, начаться, начинать, начинаться, открываться, открыться
    2) разг. пойти
    3) перен. разыграться

    Eesti-Vene sõnastik > algama

  • 2 avalikuks tulema

    сущ.
    общ. открываться, открыться

    Eesti-Vene sõnastik > avalikuks tulema

  • 3 avanema

    сущ.
    1) общ. вскрываться, вскрыться, открываться, открыться, представиться, размыкаться, разомкнуться, раскрываться, раскрыться, (pärani) раствориться, (pärani) растворяться, отвориться, отворяться, развёртываться, развернуться, разворачиваться, разжаться, разжиматься, стлаться, отмыкаться (lukust), отомкнуться (lukust)
    2) перен. зиять, обнадёжиться

    Eesti-Vene sõnastik > avanema

  • 4 avastuma

    сущ.
    1) общ. открываться, открыться
    2) перен. вскрываться, вскрыться

    Eesti-Vene sõnastik > avastuma

  • 5 lahti minema

    сущ.
    общ. отвориться, отворяться, открываться, открыться, развёртываться, развернуться, разворачиваться, развязаться, развязываться, раскрываться, раскрыться

    Eesti-Vene sõnastik > lahti minema

  • 6 paljastuma

    сущ.
    общ. открываться, открыться, выявиться, выявляться, обнадёжиться, оголиться, оголяться, разниться, раскрываться, раскрыться

    Eesti-Vene sõnastik > paljastuma

  • 7 saladust usaldama

    сущ.
    общ. (êîìó-ë.) открываться, (êîìó-ë.) открыться

    Eesti-Vene sõnastik > saladust usaldama

  • 8 algama

    завариваться,
    завариться,
    завертеться,
    заводиться,
    завязаться,
    завязываться,
    загореться,
    затеваться,
    затеяться,
    корениться,
    нагрянуть,
    начаться,
    начинаться,
    открываться,
    открыться,
    подниматься,
    подняться,
    подыматься

    Eesti-venelased uus sõnastik > algama

  • 9 ilmsiks tulema

    всплывать,
    всплыть,
    наметиться,
    намечаться,
    обнаруживаться,
    обнаружиться,
    открываться,
    открыться,
    познаваться,
    проявиться,
    проявляться,
    раскрываться,
    раскрыться

    Eesti-venelased uus sõnastik > ilmsiks tulema

  • 10 lahti minema

    вскрываться,
    вскрыться,
    отвориться,
    отворяться,
    открываться,
    открыться,
    отпереться,
    отпираться,
    отходить,
    пронести,
    проносить,
    развернуться,
    развертываться,
    разворачиваться,
    размыкаться,
    разомкнуться,
    раскрываться,
    раскрыться,
    распаковаться,
    распаковываться,
    распахиваться,
    распахнуться,
    распускаться,
    распуститься,
    распутаться,
    распутываться,
    распушить,
    раствориться,
    растворяться,
    расцепиться,
    спускаться,
    спуститься

    Eesti-venelased uus sõnastik > lahti minema

  • 11 nähtavale tulema

    обнажаться,
    обнажиться,
    обнаруживаться,
    обнаружиться,
    обрисоваться,
    обрисовываться,
    открываться,
    открыться,
    показаться,
    показываться,
    появиться,
    появляться,
    проступать,
    проступить,
    прошибать,
    прошибить,
    раскрываться,
    раскрыться

    Eesti-venelased uus sõnastik > nähtavale tulema

  • 12 selgeks saama

    выясниться,
    выясняться,
    обрисоваться,
    обрисовываться,
    объясниться,
    открываться,
    открыться,
    проясниться,
    проясняться,
    разъясниться,
    разъясняться

    Eesti-venelased uus sõnastik > selgeks saama

  • 13 teatavaks tegema

    изрекать,
    изречь,
    информировать,
    объявить,
    объявлять,
    огласить,
    оглашать,
    оповестить,
    оповещать,
    осведомить,
    осведомлять,
    открываться,
    открыться,
    произнести,
    произносить,
    разгласить,
    разглашать,
    сообщать,
    сообщить

    Eesti-venelased uus sõnastik > teatavaks tegema

  • 14 usaldama

    вверить,
    вверять,
    вверяться,
    веровать,
    доверить,
    доверять,
    открываться,
    открыться,
    поверить,
    поверять,
    положиться

    Eesti-venelased uus sõnastik > usaldama

  • 15 välja tulema

    вывернуться,
    вывертываться,
    выгорать,
    выгореть,
    выйти,
    выкрутиться,
    выкручиваться,
    вырваться,
    вырываться,
    высовываться,
    выступать,
    выступить,
    высунуться,
    выходить,
    извернуться,
    извлекаться,
    извлечься,
    открываться,
    открыться,
    прошибать,
    прошибить,
    разыскаться,
    травиться,
    умудриться,
    умудряться

    Eesti-venelased uus sõnastik > välja tulema

См. также в других словарях:

  • открыться — См. признаваться глаза открылись... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. открыться признаваться; обнаружиться, раскрыться, выявиться, вскрыться; отвориться, раствориться,… …   Словарь синонимов

  • ОТКРЫТЬСЯ — ОТКРЫТЬСЯ, откроюсь, откроешься, совер. (к открываться). 1. возвр. к открыть в 1, 2, 3, 4 и 5 знач. Чемодан открылся. Дверь открылась. Кран открылся. Прения открылись. Школа открылась. «Зубы у него понемногу зло открылись.» А.Н.Толстой. 2. О ране …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТКРЫТЬСЯ — ОТКРЫТЬСЯ, роюсь, роешься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Стать открытым. Дверь открылась. Путь открылся. Открылось голое тело. Глаза открылись у кого н. (также перен.: всё понял, осознал). Открылась истина. Открылась выставка.… …   Толковый словарь Ожегова

  • открыться — (рассказать о себе откровенно, признаться в чем л.). кому и перед кем. [Фельдшерица] безнадежно любила доктора Шевырева и не смела открыться ему (Л. Андреев). Милая моя, откройся предо мною (Пушкин) …   Словарь управления

  • открыться — ОТКРЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. ОТКРЫТЬСЯ, роюсь, роешься), без доп. Давать большой план, показывать кого л. крупным планом (при съемках). Открываемся, открываемся, чтоб зубки по крупному (крупным планом)! Открывайся, Олег, открывайся,… …   Словарь русского арго

  • открыться взору — явиться, обозначиться, завиднеться, вырости, появиться, явиться взору, показаться, представиться взору, проглянуть, открыться глазам, представиться глазам, выказаться, возникнуть, выглянуть, явиться глазам, предстать взору, предстать глазам,… …   Словарь синонимов

  • Открыться — сов. неперех. см. открываться 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • открыться — открыться, откроюсь, откроемся, откроешься, откроетесь, откроется, откроются, откроясь, открылся, открылась, открылось, открылись, откройся, откройтесь, открывшийся, открывшаяся, открывшееся, открывшиеся, открывшегося, открывшейся, открывшегося,… …   Формы слов

  • открыться — глаг., св., употр. часто Морфология: я откроюсь, ты откроешься, он/она/оно откроется, мы откроемся, вы откроетесь, они откроются, откройся, откройтесь, открылся, открылась, открылось, открылись, открывшийся, открывшись 1. см. нсв …   Толковый словарь Дмитриева

  • открыться — откр ыться, р оюсь, р оется …   Русский орфографический словарь

  • открыться — (I), откро/ю(сь), ро/ешь(ся), ро/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»