-
1 åpen
adj -t1) открытыйstå åpen — стоять (быть) открытым (о двери, окне)
2) незащищённый, открытый (о гавани, рейде)3) явный, неприкрытый4) незастёгнутый, расстёгнутый (об одежде)5) голый, ничем не покрытый (о земле, поле)6) прямой, откровенный7) доступныйmed åpne armer — с распростёртыми объятиями, сердечно
ha åpent øye for noe — разбираться в чём-л.
-
2 belt
-
3 brott
-et, =1) прибой, бурун2) всплеск волн3) шум (воды, ветра)4) треск, грохот5) осколок (стекла, камня)i brott og beter — отрывочно, отрывками
6) перелом, разрыв, обрыв7) преступление, прегрешение, нарушение (законов)8) тех. карьер, разрез, открытый рудник9) диал. подводный камень, риф10) миф. набегающая волнасм. тж. brudd -
4 cabriolet
-et, -erкабриолет, открытый легковой автомобиль -
5 dekolletert
-
6 framskap
-
7 fri
I adj - tt1) свободный2) вольный, независимыйgjøre seg fri for en — освободиться от чьего-л. влияния
4) беспрепятственный (о проезде, проходе, доступе)5) открытый, широкий, необозримый (о море, горизонте, дали)6) необлагаемый (налогом, сбором, пошлиной), свободный, освобождённый (от чего-л.)7) бесплатный, даровойfritt på jernbane — ком. франко-рельсы, франко-вагон
fritt ombord — ком. фоб, франко-борт
8) естественный, непринуждённый (о поведении, манерах)må eg være så fri... — уст. разрешите мне...
9) незанятый, свободный (от чего-л)fri for — свободный от чего-л.
10) незамужняя, неженатыйII -dde, -dd1) освобождать, выпускать на свободу2) избавлять, спасатьfri seg:
1) освободиться2) избавиться (от чего, кого-л. - ut av, fra)III -dde, -ddfri til en — разг. подлизываться к кому-л.
fri etter noe — ирон. добиваться чего-л.
-
8 friland
- etс.-х. открытый грунт -
9 frimodig
adj1) доверчивый, открытый (о взгляде, характере)2) бесстрашный, смелый, безбоязненный -
10 grei
adj - tt1) ясный, очевидныйvære grei på noe — знать что-л. определённо, ясно представлять себе
2) открытый, правильный (о чертах лица)3) любезный, приветливый (о человеке)4) лёгкий, простойikke grei — сложный, трудный
det er ikke greit (å gjøre noe) — трудно сделать что-л.
-
11 grue
очаг, открытый каминII -dde (-et), -dd (-et)бояться, страшитьсяfalle (synke) grue — падать ничком -
12 ildsted
-
13 innviet
adj1) священный, освящённый2) посвященный (во что-л.)3) торжественно открытый (о памятнике и т. п.) -
14 innvigd
adj1) священный, освящённый2) посвященный (во что-л.)3) торжественно открытый (о памятнике и т. п.) -
15 liketil
I adj1) прямой, открытый, правдивый2) простой, несложныйII advпрямо, откровенно, без обиняков -
16 nedringet
adj1) открытый, декольтированный, имеющий глубокий вырез (о платье)2) перен. неприкрытый -
17 nyoppdaget
-
18 offentlig
adj1) общественный (о мнении, работе, жизни, праве, здании)2) публичный (о лекции, конкурсе, защите диссертации)3) открытый, общедоступный4) государственный (о собственности, средствах, фондах)5) det offentlige — правительство, власти
-
19 oppslått
-
20 rettfram
adjпрямой, открытый, откровенный
См. также в других словарях:
ОТКРЫТЫЙ — открытая, открытое; открыт, открыта, открыто. 1. Прич. страд. прош. вр. от открыть. 2. только полн. формы. Отворенный, не запертый, раскрытый, свободный для доступа. Открытый ящик. Открытая дверь. Открытые глаза. Открытая книга. || Не имеющий… … Толковый словарь Ушакова
открытый — Отверстый, зияющий, обнаженный, гласный, публичный, всенародный, официальный, явный. У него все двери настежь. .. Прот. покрытый, откровенный. См. откровенный … Словарь синонимов
ОТКРЫТЫЙ — ОТКРЫТЫЙ, ая, ое; ыт. 1. полн. Не заграждённый, не стеснённый ничем. Открытая степь. Открытая сцена (не в помещении). О. экипаж. 2. полн. Доступный для всех желающих. Открытое рассмотрение дела в суде. О. урок (в присутствии других учителей,… … Толковый словарь Ожегова
открытый — • открытый вызов • открытый протест … Словарь русской идиоматики
открытый — ОТКРЫТЫЙ, декольтированный, разг. откровенный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
открытый — очевидный явный — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии Синонимы очевидныйявный EN overt … Справочник технического переводчика
открытый — прил., употр. очень часто Морфология: открыт, открыта, открыто, открыты; нар. открыто 1. Открытым называют объект, который не имеет крыши. Открытая веранда. | Груз, помещённый в открытый кузов грузовика, должен быть прикрыт сверху брезентом. 2.… … Толковый словарь Дмитриева
открытый — 1 • голый, нагой, обнаженный, оголенный, декольтированный, открытый, непокрытый Стр. 0221 Стр. 0222 Стр. 0223 Стр. 0224 Стр. 0225 Стр. 0226 Стр. 0227 2 • голый, обнаженный, открытый, оголенный, непокрытый Стр. 0227 Стр. 0228 Стр. 0229 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
ОТКРЫТЫЙ — OPENСм. ЗАКЛАДНАЯ ОТКРЫТАЯ ; ОПЕРАЦИИ НА ОТКРЫТОМ РЫНКЕ; ОТКРЫТИЕ; ПРИКАЗЫ; СТАВКИ ОТКРЫТОГО РЫНКА; СЧЕТ ОТКРЫТЫЙ … Энциклопедия банковского дела и финансов
открытый — ая, ое; откры/т, а, о. см. тж. в открытую, открыто, открытость 1) только полн. Не имеющий крыши, не покрытый сверху или с боков. О ая терраса, веранда. О ая железнодорожная платформа … Словарь многих выражений
Открытый фестиваль документального кино «Россия» — Открытый фестиваль документального кино «Россия» ежегодный международный кинофестиваль, проходящий с 1988 года в Свердловске (позже Екатеринбурге), в программу которого включаются документальные и научно популярные фильмы. В рейтинге… … Википедия