-
1 открыт
Engineering: (полностью) backseated -
2 открыт
abroachbleakbleaklydiscloseddiscoveredopenopen-dooropenedopen-endopen-endedopen-marketuncloseduncovered -
3 открыт
-
4 открыт с одного конца
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > открыт с одного конца
-
5 открыт для подписания
Law: opened for signature (напр., договор, конвенция)Универсальный русско-английский словарь > открыт для подписания
-
6 открыт(ы) для проведения операций
Banking: open for businessУниверсальный русско-английский словарь > открыт(ы) для проведения операций
-
7 открыт(ы) для совершения операций
Banking: open for businessУниверсальный русско-английский словарь > открыт(ы) для совершения операций
-
8 открыт для проведения операций
Banking: (ы) open for businessУниверсальный русско-английский словарь > открыт для проведения операций
-
9 открыт для совершения операций
Banking: (ы) open for businessУниверсальный русско-английский словарь > открыт для совершения операций
-
10 предохранительный сбросной клапан открыт
предохранительный сбросной клапан открыт
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предохранительный сбросной клапан открыт
-
11 диод открыт
-
12 широко открыт
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > широко открыт
-
13 всегда открыт
Insurance: always open (открытый ковер действует до тех пор, пока не будет прекращён по уведомлению одной из сторон или по согласию обеих сторон) -
14 (забойный) инструмент открыт
Oil: tool openУниверсальный русско-английский словарь > (забойный) инструмент открыт
-
15 (полностью) открыт
Engineering: backseatedУниверсальный русско-английский словарь > (полностью) открыт
-
16 бар открыт для публики
Универсальный русско-английский словарь > бар открыт для публики
-
17 был открыт новый элемент
Универсальный русско-английский словарь > был открыт новый элемент
-
18 в музей был открыт доступ для широкой публики
General subject: the museum threw its doors open to the publicУниверсальный русско-английский словарь > в музей был открыт доступ для широкой публики
-
19 включить сообщение сигнализации переход на ручное управление активирован-проверить, что рециркуляционный клапан запуска (#7419) открыт
General subject: include an alarm stating "manual override is activated-verify that the start-up recycle valve (#7419) is OPEN."Универсальный русско-английский словарь > включить сообщение сигнализации переход на ручное управление активирован-проверить, что рециркуляционный клапан запуска (#7419) открыт
-
20 вопрос открыт для переговоров
Diplomatic term: the question is open to negotiationУниверсальный русско-английский словарь > вопрос открыт для переговоров
См. также в других словарях:
3 ноября 2007 года будет открыт памятник космонавту Лайке — К материалу Собаки, которые отдали жизнь за полет человека в космос 3 ноября 1957 г. в СССР был запущен в космос первый в мире биологический спутник. Впервые в истории Земли на околопланетной орбите побывало живое существо собака по кличке Лайка … Энциклопедия ньюсмейкеров
светофор открыт — (закрыт) – зеленый (красный). EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
предохранительный сбросной клапан открыт — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN safety relief valve openSRVO … Справочник технического переводчика
Вход в него для всех открыт, Из него же нет исхода — Страшенъ хладъ подземна свода: Входъ въ него для всѣхъ открытъ, Изъ него же нѣтъ исхода. А. С. Пушкинъ. Ода 56 (Изъ Анакреона). Ср. Facilis descensus averno! Noctes atque dies patet atri janua Ditis. Легко спуститься въ адъ. Ночью и днемъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЕКАТЕРИНБУРГСКИЙ МУЗЕЙ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ ИСКУССТВ — открыт в 1936. С 1936 по 1988 Свердл. карт. гал., с 1988 по 1993 Свердл. музей изобр. иск в. Основа музейного фонда коллекция художеств. отд. Урал. об ва любителей естествознания. Экспозиция пополнялась произв. иск ва из Гос. музейного фонда и… … Екатеринбург (энциклопедия)
Ленинградский театр имени В. Ф. Комиссаржевской — открыт 18 октября 1942, во время блокады Ленинграда. До 1943 театр назывался Городским, затем Государственным драматическим театром, в 1959 ему присвоено имя В. Ф. Комиссаржевской. В годы Великой Отечественной войны 1941 45 в театре… … Большая советская энциклопедия
Московский театр кукол — открыт в 1930 спектаклем «Ёж и Петрушка» (первоначально Театр детской книги). Первый руководитель А. М. Витман. В 1937 театр переименован в 1 й Московский кукольный театр, с 1954 М. т. к. Среди лучших спектаклей: «Сказки Пушкина» (1957),… … Большая советская энциклопедия
Московский театр оперетты — открыт в 1927. Основан на базе существовавшего с 1922 трудового коллектива артистов оперетты. Активно работая над созданием советского репертуара, театр поставил: «Женихи» Дунаевского (1927), «Холопка» Стрельникова (1932), «Свадьба в… … Большая советская энциклопедия
Свердловский драматический театр — открыт в 1930 спектаклем «Первая Конная» Вишневского. В труппу вошли актёры Пермского передвижного театра и выпускники ленинградских театральных школ. Основу репертуара составляла сов. драматургия («Разгром» Фадеева, «Любовь Яровая»… … Большая советская энциклопедия
Шведский королевский драматический театр — Открыт 17 мая 1788 в Стокгольме. До 70 х гг. 19 в. в исполнительной манере актёров господствовала декламационность; в репертуаре главным образом трагедии А. Коцебу, мещанские драмы и французские водевили. С 70 х гг. 19 в. в театре… … Большая советская энциклопедия
Иирташский ледник — открыт Каульбарсом в высокой горной группе Ак Шийряк (Центральный Тянь Шань) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона