-
1 во
I: межд. ой!, ах!во аҷаб!, во аҷабо! ах, как странно!, ой, как удивительно!во дареғо! как жаль!, увы!II: открытый, раскрытый, распахнутыйво кардан открывать, раскрывать, распахивать, отворятьлаб во кардан раскрывать рот, говорить, разговариватьдида во кардан раскрывать глаза, смотретьво шудан открываться, раскрыватьсячашми ӯ во шуд у него открылись (раскрылись) глаза -
2 воз
раскрытый, открытый, растворённый, распахнутыйвоз кардан открывать, раскрыватьвоз шудан открываться, раскрываться -
3 вошудан
кн. открыватьсяраспускаться -
4 ифтитоҳ
начинаниеоткрытиемаросими ифтитоҳ церемония открытияифтитоҳ ёфтан открываться, начинаться (о собрании и т. п.)ифтитоҳ кардан начинатьоткрывать (собрание и т. п.) -
5 яла
1. свободныйосвобождённыйотпущенный на свободуаспи яла отвязанная, отпущенная на волю лошадь2. широкий, просторный, открытыйдашти яла широкая, просторная степь3. разг. открытый, не запертыйдар яла аст дверь открытаяла кардан а) отпускать на волю (напр., лошадь)б) открывать что-л. (напр., дверь, крышку и т. п.)в) развязатьг) расстегнутьяла шудан а)открыватьсяб) пер. просветляться (о лице)даҳон яла шуда мондан а) остаться с открытым ртомб) остаться с разинутым ртом (от изумления, неожиданности и т. п.)быть обескураженным
См. также в других словарях:
открываться — Раскрываться, разверзаться, растворяться. См. рассказывать … Словарь синонимов
ОТКРЫВАТЬСЯ — ОТКРЫВАТЬСЯ, открываюсь, открываешься, несовер. 1. несовер. к открыться. 2. страд. к открывать. 3. Быть таким, что можно открыть. А ларчик просто открывался (см. ларчик). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
открываться — ОТКРШЫТЬ, рою, роешь; Шытый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
открываться — ОТКРЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. ОТКРЫТЬСЯ, роюсь, роешься), без доп. Давать большой план, показывать кого л. крупным планом (при съемках). Открываемся, открываемся, чтоб зубки по крупному (крупным планом)! Открывайся, Олег, открывайся,… … Словарь русского арго
открываться — • признаваться, сознаваться, открываться, исповедоваться Стр. 0854 Стр. 0855 Стр. 0856 Стр. 0857 Стр. 0858 Стр. 0859 Стр. 0860 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
открываться взору — вырастать точно из под земли, представать взору, мелькать, являться глазам, представать глазам, представляться глазам, вырастать будто из под земли, являться взору, возникать, вырастать как из под земли, представляться взору, показываться,… … Словарь синонимов
Открываться со страшной секундой — открываться очень быстро, энергично … Русский биржевой жаргон
Открываться — несов. неперех. 1. Становиться открытым, делаться доступным вследствие устранения какой либо преграды (о каком либо помещении или вместилище). отт. Раскрываться, распахиваться, делая свободным вход, доступ (о дверях, окнах, ставнях и т.п.). 2.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
открываться — открываться, открываюсь, открываемся, открываешься, открываетесь, открывается, открываются, открываясь, открывался, открывалась, открывалось, открывались, открывайся, открывайтесь, открывающийся, открывающаяся, открывающееся, открывающиеся,… … Формы слов
открываться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я открываюсь, ты открываешься, он/она/оно открывается, мы открываемся, вы открываетесь, они открываются, открывайся, открывайтесь, открывался, открывалась, открывалось, открывались, открывающийся,… … Толковый словарь Дмитриева
открываться — закрываться затворяться … Словарь антонимов
