Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

открываться

  • 1 افتتح

    إِفْتَتَحَ
    п. VIII
    1) открывать; دورة المجلس افتتح открыть сесию совета
    2) открываться, начинаться (чем بـ)
    3) завоевывать (напр. страну)

    Арабско-Русский словарь > افتتح

  • 2 اكتشف

    إِكْتَشَفَ
    п. VIII
    1) открываться, обнаруживаться
    2) обнаруживать, отыскивать; исследовать

    Арабско-Русский словарь > اكتشف

  • 3 انحسر

    إِنْحَسَرَ
    п. VII
    1) открываться, обнажаться
    2) быть удаленным. отстраненным (от чего عن)... لقد انحسر القناع عن перен. сорвана маска с...
    3) сходить, спадать (о воде)

    Арабско-Русский словарь > انحسر

  • 4 انكشف

    إِنْكَشَفَ
    п. VII
    1) быть открытым; открываться, обнаруживаться; обнажаться
    2) быть устраненным (от чего عن)
    3) прекращаться; заканчиваться (чем عن)
    4) уходить (откуда عن)

    Арабско-Русский словарь > انكشف

  • 5 بثّ

    I
    بَثَّ
    п. I
    а/у بَثٌّ
    1) рассеивать; распространять; расбрасывать; рассылать; الالغام بثّ ставить мины; العيون بثّ рассылать шпионов; الخوف والرعب فى قلوب (نفوس) الناس вселять страх и ужас в сердца людей
    2) передавать(по радио и телевид.)
    3) сообщать,обнородовать.
    4) открываться, признаваться (в чем либо)
    II
    بَثٌّ
    1
    1) рассеивание; разбрасывание; распространение
    2) передача (по радио, телевидению)
    3) сообщение; обнародование
    4) признание
    بَثٌّ
    2 мн. بُثُوثٌ
    горе, скорбь
    * * *

    аа
    1) разбрасывать, рассеивать

    2) распространять
    3) передавать, вещать

    Арабско-Русский словарь > بثّ

  • 6 تفتّح

    I
    تَفَتَّحَ
    п. V
    1) открываться, распускаться (напр. о цветке) ;... ـﺖ عيونه على النور فى على النور فىتفتّح он появился на свет (родился) в …
    2) развиваться (интелектуально)
    II
    تَفَتُّحٌ
    открытие, раскрытие; المواهب تفتّح развитие дарований

    Арабско-Русский словарь > تفتّح

  • 7 تفرّج

    I
    تَفَرَّجَ
    п. V
    1) осматривать (что), любоваться (чем على)
    2) развлекаться; прогуливаться
    3) раскрываться, открываться; расступаться (чтобы пропустить кого-л.)
    II
    تَفَرُّجٌ
    осмотр, созерцание

    Арабско-Русский словарь > تفرّج

  • 8 كاشف

    I
    كَاشَفَ
    п. III
    открываться (кому-л. в чем بـ), делиться (с кем-л. чем بـ) ; осведомлять (кого о чем بـ), поведать (кому что بـ) ; بالبغضاء كاشف проявлять ненависть
    II
    كَاشِفٌ
    1
    1) открывающий; обнаруживающий; الالغام كاشف миноискатель
    2) прозрачный
    3) трассирующий (о снаряде)
    كَاشِفٌ
    2 мн. كُشَّافٌ
    ист. начальник района
    IV
    كَاشِفٌ
    3 мн. كَوَاشِفُ
    1) хим. реактив, реагент
    2) радио детектор; بلّورىّ كاشف кристалический детектор
    3) перископ

    Арабско-Русский словарь > كاشف

  • 9 إِفْتَتَحَ

    VIII
    1) открывать; دورة المجلس إِفْتَتَحَ открыть сесию совета
    2) открываться, начинаться (чем بـ)
    3) завоевывать (напр. страну)

    Арабско-Русский словарь > إِفْتَتَحَ

  • 10 إِكْتَشَفَ

    VIII
    1) открываться, обнаруживаться
    2) обнаруживать, отыскивать; исследовать

    Арабско-Русский словарь > إِكْتَشَفَ

  • 11 إِنْحَسَرَ

    VII
    1) открываться, обнажаться
    2) быть удаленным. отстраненным (от чего عن)... لقد إِنْحَسَرَ القناع عن перен. сорвана маска с...
    3) сходить, спадать (о воде)

    Арабско-Русский словарь > إِنْحَسَرَ

  • 12 إِنْكَشَفَ

    VII
    1) быть открытым; открываться, обнаруживаться; обнажаться
    2) быть устраненным (от чего عن)
    3) прекращаться; заканчиваться (чем عن)
    4) уходить (откуда عن); "

    Арабско-Русский словарь > إِنْكَشَفَ

  • 13 بَثَّ

    I
    а/у
    بَثٌّ
    1) рассеивать; распространять; расбрасывать; рассылать; الالغام بَثَّ ставить мины; العيون بَثَّ рассылать шпионов; الخوف والرعب فى قلوب (نفوس) الناس вселять страх и ужас в сердца людей
    2) передавать(по радио и телевид.); 3)сообщать,обнородовать. 4)открываться, признаваться (в чем либо)

    Арабско-Русский словарь > بَثَّ

  • 14 تَفَتَّحَ

    V
    1) открываться, распускаться (напр. о цветке);... ـﺖ عيونه على النور فى على النور فىتَفَتَّحَ он появился на свет (родился) в …
    2) развиваться (интелектуально)

    Арабско-Русский словарь > تَفَتَّحَ

  • 15 تَفَرَّجَ

    V
    1) осматривать (что), любоваться (чем على)
    2) развлекаться; прогуливаться
    3) раскрываться, открываться; расступаться (чтобы пропустить кого-л.)

    Арабско-Русский словарь > تَفَرَّجَ

  • 16 كَاشَفَ

    III
    открываться (кому-л. в чем بـ), делиться (с кем-л. чем بـ); осведомлять (кого о чем بـ), поведать (кому что بـ); بالبغضاء كَاشَفَ проявлять ненависть

    Арабско-Русский словарь > كَاشَفَ

  • 17 اِنفتح


    и-ааа
    открываться

    Арабско-Русский словарь > اِنفتح

См. также в других словарях:

  • открываться — Раскрываться, разверзаться, растворяться. См. рассказывать …   Словарь синонимов

  • ОТКРЫВАТЬСЯ — ОТКРЫВАТЬСЯ, открываюсь, открываешься, несовер. 1. несовер. к открыться. 2. страд. к открывать. 3. Быть таким, что можно открыть. А ларчик просто открывался (см. ларчик). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • открываться — ОТКРШЫТЬ, рою, роешь; Шытый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • открываться — ОТКРЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. ОТКРЫТЬСЯ, роюсь, роешься), без доп. Давать большой план, показывать кого л. крупным планом (при съемках). Открываемся, открываемся, чтоб зубки по крупному (крупным планом)! Открывайся, Олег, открывайся,… …   Словарь русского арго

  • открываться — • признаваться, сознаваться, открываться, исповедоваться Стр. 0854 Стр. 0855 Стр. 0856 Стр. 0857 Стр. 0858 Стр. 0859 Стр. 0860 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • открываться взору — вырастать точно из под земли, представать взору, мелькать, являться глазам, представать глазам, представляться глазам, вырастать будто из под земли, являться взору, возникать, вырастать как из под земли, представляться взору, показываться,… …   Словарь синонимов

  • Открываться со страшной секундой — открываться очень быстро, энергично …   Русский биржевой жаргон

  • Открываться — несов. неперех. 1. Становиться открытым, делаться доступным вследствие устранения какой либо преграды (о каком либо помещении или вместилище). отт. Раскрываться, распахиваться, делая свободным вход, доступ (о дверях, окнах, ставнях и т.п.). 2.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • открываться — открываться, открываюсь, открываемся, открываешься, открываетесь, открывается, открываются, открываясь, открывался, открывалась, открывалось, открывались, открывайся, открывайтесь, открывающийся, открывающаяся, открывающееся, открывающиеся,… …   Формы слов

  • открываться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я открываюсь, ты открываешься, он/она/оно открывается, мы открываемся, вы открываетесь, они открываются, открывайся, открывайтесь, открывался, открывалась, открывалось, открывались, открывающийся,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • открываться — закрываться затворяться …   Словарь антонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»